祭欧阳文忠公文

祭欧阳文忠公文朗读
宋代苏轼 2025-06-22

呜呼哀哉!公之生于世,六十有六年。民有父母,国有蓍龟,斯文有传,学者有师,君子有所恃而不恐,小人有所畏而不为。譬如大川乔岳,不见其运动,而功利之及于物者,盖不可以数计而周知。今公之没也,赤子无所仰芘,朝廷无所稽疑,斯文化为异端,而学者至于用夷。君子以为无为为善,而小人沛然自以为得时。譬如深渊大泽,龙亡而虎逝,则变怪杂出,舞鳅鳝而号狐狸。
昔其未用也,天下以为病;而其既用也,则又以为迟;及其释位而去也,莫不冀其复用;至其请老而归也,莫不惆怅失望;而犹庶几于万一者,幸公之未衰。孰谓公无复有意于斯世也,奄一去而莫予追。岂厌世混浊,洁身而逝乎?将民之无禄,而天莫之遗?
昔我先君,怀宝遁世,非公则莫能致。而不肖无状,因缘出入,受教于门下者,十有六年于兹。闻公之丧,义当匍匐往救,而怀禄不去,愧古人以忸怩。缄词千里,以寓一哀而已矣。盖上以为天下恸,而下以哭其私。呜呼哀哉!

译文

悲痛啊!先生到这世上来,已经有六十六年了。因为有了先生,百姓有了父母官,国家有了可以象蓍草和龟甲一样解决疑问的人;文化因而得到传授,求学的人有了老师;有德行的人有所依仗因此不会害怕,小人因为害怕先生所以还有不敢做的事情。先生就象高山大川,看不到他运动,但受他恩惠的事物,不能够用数字来衡量、不能全部的知晓。现在先生逝世了,有报复的人没有了仰仗庇护的人,朝廷没有了查找疑问的人,文人被说成了异端,学者被用到了边远的地方,君子只能以不作为来为朝廷做贡献(保存实力),小人高兴的认为时机来了——就象深渊沼泽,神龙没有了老虎也离开了,变端和怪异就层出不穷,象䲡鱓飞舞又象狐狸号叫。
以前先生还没得到朝廷重用的时候,所有人把先生当成隐患心病;等到先生得到重用,又认为先生跟不上形势;到了先生放弃官职的时候,没有不希望他再次得到起用的;到了先生告老还乡,没有不惆怅失望的,又还抱着期望的心情,是因为先生还没有老去衰弱。谁知道先生不再留恋这世间,就这样不给我们追赶机会的走了。难道是厌倦了世间的混浊,洁身自好的走了吗?又难道是百姓没有这样的福分,上天不肯留下先生来?
以前我的父辈胸怀大略隐居于世,不是先生就不能够招致到他;而那时没有才能的我,因为这样才得以跟随先生,在先生的门下受到教育,到现在都十六年了。听说先生逝世的消息,按情理应当跪着前去凭吊,但是身有公务不能前往,我也愧对过世的人而感到不自在。只能从千里之外写信,来抒发心中的悲哀。这样做是为天下苍生感到悲痛,也是我自己对先生的痛哭。悲痛啊(叹词)!

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

大龙小龙天下绝,水帘高挂三千尺。 吕梁悬水那复言,便应压倒栖贤峡。 我来觅水洗双眵,怪底老崖枯欲裂。 龙公何处抱宝眠,閟蓄精枯未渠泄。 谁知水火本无根,重阴可以阳气彻。 倚空长啸山为开,以虚为感感尤烈。 千山屃赑方冱寒,钟乳淙流忽飞发。 珠玑喷薄杂霏雾,琼瑶倾泻溅白日。 若非卷取银河水,那得变幻在呼吸。 看泉须看无泉时,自无而有乃奇特。 龙公作事真狡狯,吾侪用意亦奇崛。 经营小立看未了,洞门忽已云霏湿。 龙公龙公可以止,何如翻手作飞雪。 便将丰年报明主,苍生赤子俱函活。 火云六月汗如浆,更为渠侬洗炎热。 一笑回首谢龙公,神用俱停天地寂。
(0)
雪堂西席雪江水,广文先生是乡里。 此翁平生事崛奇,欲上虚空鞭騄耳。 迩来深藏老锋锷,未许容易试越砥。 插天光气尚历历,若为著渠岩石里。 仲华本愿郡文学,百年功名一日起。 峥嵘今不少自贬,吾道毋乃太孤峙。 苦将新句调山灵,不遣陈迹踏死鬼。 世俗贵耳不贵目,谁得其皮兼得髓。 翰林主人墨客卿,会将此事全付子。 吾衰正复何所用,两钱之锥漫苴履。 固知梅老难抵当,夜半偏师来研垒。 襆砚囊笔俱坚坐,尔以不战淹客晷。 天地冻合万木僵,军中颇怪多堕指。 春风呼酒为解严,十部从事贤一纸。
(0)
六客堂前翠竹屏,双溪馆下碧鳞生。 遍经此老行吟处,可是常行簿领人。 吏为求蚕觅休假,官因祭灶请比邻。 也知矮屋难淹滞,且与空山作好春。
(0)
何年尘镜昏乍洗,金背涌出状怪诡。自古空言马生角,今乃见马生两翅。 恐是渥洼种,往往感龙气。龙惟神,飞行天,若傅两翅何足贵。 想似穆天子会瑶池,肉多身重不得飞。一朝乘之逍遥出六合,奔风轶电那容追。 万里一息日未旰,当时从官无乃疲。或云车辙马迹往往有,如此安用彼翅为。 徒留诞谲诳后世,我愿观者更勿疑。我闻西王母,参目而虎首,物以类应固宜尔。
(0)
桃花水暖清明前,长堤柳色青如烟。 男儿年少重意气,春风买醉吴江船。 西湖三月春更好,笙歌锦绣神仙鸟。 紫燕楼深翠黛间,碧罗天净杨花老。 兴亡往事置勿论,千金不惜酬歌尊。 酒酣莫作后庭曲,游人思断江南魂。 去去知君访陈迹,吴山吴水青历历。 花残钿碎馆娃空,春草年年为谁碧。 君行正乐我为愁,白发送君思旧游。 平生漫浪无似我,努力功名须黑头。
(0)