别诸弟
别诸弟朗读
其一
谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。
最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。
其二
还家未久又离家，日暮新愁分外加。
夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。
其三
从来一别又经年，万里长风送客船。
我有一言应记取，文章得失不由天。
别诸弟，近现代，鲁迅，其一 谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。 最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。 其二 还家未久又离家，日暮新愁分外加。 夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。 其三 从来一别又经年，万里长风送客船。 我有一言应记取，文章得失不由天。
译文
其一为了寻求生活的出路，我不得不在人生的道路上奔走；谁没有骨肉兄弟呵，我忍受着离愁别绪的凄楚。
为谋生而无可奈何地离开家乡，这是最使人凄苦痛绝的时候；夜深人静只有孤灯为伴，滴滴嗒嗒的雨声敲打在我的心头。
其二
旧家度假还没有多少时日，又要启程离开老家；当踏上夕阳西下的旅程，眷恋的愁绪又在心中萌发。
尽管一路上春风吹拂，一排排的杨柳绽出新芽；但我此时此刻看到它们，却幻化成绵延无尽的相思花。
其三
兄弟刚刚团聚又要分别，待到来年才能重逢相见；旅途千里迢迢不可畏，鼓风帆轻舟破浪过险关。
我万语千言难以叮咛，唯有一句应牢记心间；人生道路不能由命运来主宰，进取奋发才能掌握主动权
注释
其一诸弟：指作者鲁迅二弟周作人，三弟周建人。庚子：清光绪二十六年（1900年）。
无奈：没有办法。日：天天。奔驰：奔波的意思。
偏教：
凄绝：伤心，凄痛欲绝。
孤檠（qíng）：孤灯。檠：放灯盏的架子，代灯。
其二
“日暮”句：1898年，鲁迅初次离家去南京投考江南水师学堂时，曾作《戛剑生杂记》，记旅途的心情说：“行人于斜日将堕之时，暝色逼人，四顾满目非故乡之人，细聆满耳皆异乡之语，一念及家乡万里，老亲弱弟必时时相语，谓今当至某处矣，此时真觉柔肠欲断，涕不可仰。故予有句云：日暮客愁集，烟深人语喧。皆所身历，非托诸空言也。”
断肠花：即秋海棠。这里借用断肠花来比杨柳，使人生出无限离愁。
其三
万里长风：南朝宋代人宗悫年轻时，他的叔叔宗炳问他志愿，他说：“愿乘长风破万里浪。”《宋书·宗悫传》。
鲁迅
...
...
猜你喜欢
久苦淫雨喜晴登聚奎楼有作。明代。韩雍。旬时苦淫雨，不得顽云开。 平湖涨弥漫，矮屋垣多颓。 四郊亦茫茫，禾黍伤胚胎。 吾民失生业，田叟尤悲哀。 博施志虽勤，济众诚难哉。 惭无燮理能，获戾曷敢推。 荷此苍苍仁，幸矣回凶灾。 朝阳发光彩，飘风自南来。 长养万物成，且阜斯民财。 登楼一举手，倚栏重徘徊。
桂山诗。明代。韩雍。桂山何奇哉，峰峦起平地。 星罗数百里，像物非一类。 列柱擎空高，围屏障天翠。 尖分笔格巧，棱削剑锋利。 海螺争献新，玉笋并呈瑞。 重岩垂万象，深洞容百骑。 河变梁犹存，关徙门未閟。 还多怪异状，物类无可譬。 石罅泻寒泉，清响更幽致。 丹青笔虽妙，图画良不易。 想当开辟时，清浊各奠位。 精华妙凝结，旁礴隐深粹。 洪水滔天流，壅土日消坠。 岿然不可动，参杂如布置。 儒先历览多，载籍有题识。 仙都雁荡景，角胜须在次。 始知寰中山，奇绝更无二。 所惜在荒远，世人少瞻视。 我惭本书生，承乏当阃寄。 提兵靖百越，黾勉幸成事。 性爱山水游，羁绊弗能遂。 故兹佳胜境，六载始一至。 骇目惊心神，欲去还默记。 岂徒玩物理，亦欲长仁智。 况逢休明时，德化广渐被。 九州安耕凿，四海息烽燧。 乘闲此游观，冠盖总贤使。 相与片时乐，感激知所自。 走笔题新诗，磨厓刻深字。 非追浯溪颂，聊补桂林志。
桂江鲫鱼甚巨且美食之有作。明代。韩雍。桂江霜鲫长如许，绝似松江一尺鲈。 鲫美终非故乡物，临风长啸忆三吴。
二载无暇至龙泉比至慰问父老吏循民安殊无一事皆上之赐也晚步中庭喜而有感口占一绝。明代。韩雍。王化渐摩久益深，士风民俗总还淳。 山城驻节寂无事，闲步月明看北辰。
思亲堂为邻友唐户侯题。明代。韩雍。汗马勋劳衍后昆，银章世守禄常存。 空堂日日瞻遗像，一念难忘罔极恩。
