论语 · 泰伯篇 · 第七章

论语 · 泰伯篇 · 第七章 朗读
: 孔子 2025-06-18

曾子曰“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”

译文

曾子说:“士不可以不弘大刚强而有毅力,因为他责任重大,道路遥远。把实现仁作为自己的责任,难道还不重大吗?奋斗终身,死而后已,难道路程还不遥远吗?”
【另一译法】
曾子说:“读书人不可以不刚强而有毅力,因为他负担沉重,路程遥远。以实现仁德于天下为己任,不也沉重吗?到死方休,不也遥远吗?”


注释

弘毅:弘,广大。毅,强毅。非弘大强毅之德,不足以担重任,行远道。
仁以为己任:仁,人道。仁以为己任,即以人道自任。
死而后已:一息尚存,此志不懈,而任务仍无完成之日,故曰死而后已。
本章以前共五章,皆记曾子语。首记曾子临终所示毕生战兢危惧之心。次及病革所举注意日常容貌颜色辞气之微。再记称述吾友之希贤而希圣。以能问于不能,是弘。大节不可夺,是毅。合此五章观之,心弥小而德弥恢,行弥谨而守弥固。以临深履薄为基,以仁为己任为量。曾子之学,大体如是。后两章直似孟子气象,于此可见学脉。

猜你喜欢

无限少年非我伴,可怜清夜与谁同。 欢娱牢落中心少,亲故凋零四面空。 红叶树飘风起后,白须人立月明中。 前头更有萧条物,老菊衰兰三两丛。
(0)
醉伴腾腾白与刘,何朝何夕不同游。 留连灯下明犹饮,断送尊前倒即休。 催老莫嫌孙稚长,加年须喜鬓毛秋。 教他伯道争存活,无子无孙亦白头。
(0)
青毡帐暖喜微雪,红地炉深宜早寒。 走笔小诗能和否,泼醅新酒试尝看。 僧来乞食因留宿,客到开尊便共欢。 临老交亲零落尽,希君恕我取人宽。
(0)
叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关。 寒来更亦无过醉,老后何由可得闲。 四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮。 相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜。
(0)
柳梢黄嫩草芽新,又入开成第四春。 近日放慵多不出,少年嫌老可相亲。 分司吉傅频过舍,致仕崔卿拟卜邻。 时辈推迁年事到,往还多是白头人。
(0)