江城子 · 清明天气醉游郎
江城子 · 清明天气醉游郎朗读
清明天气醉游郎，莺儿狂，燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉佩，缕金裳。
春光还是旧春光，桃花香，李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
江城子 · 清明天气醉游郎，宋代，秦观，清明天气醉游郎，莺儿狂，燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉佩，缕金裳。 春光还是旧春光，桃花香，李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
译文
晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢，戴着雕刻的玉佩，穿着整齐精致的衣裳。
春光还是以前的春光，桃花和李花依旧飘香，浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌，留下数行的泪。
注释
清明：清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜，月照楼前缭乱花。莺：黄鹂的别称。
狂：作毫无拘束讲。
翠盖：装饰有翠羽的车盖，用来泛指华美的车辆。
红缨：用红色的丝线或绳子做的装饰，常为帽子。
阕：量词，歌曲或者词一首称之为一阕。
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
仲冬朔日江行。明代。王慎中。心想定何依，摇摇共席飞。 壮图惊节变，直道与时违。 迹比虞翻是，才方贾谊非。 精诚嗟靡托，捐佩侍江妃。
过梁宅之为郎日故居。明代。王慎中。草暗虫声满，闲庭菊自芳。 人同川上去，书向壁中藏。 厕隅经置笔，墙隙旧偷光。 相忆成今古，如何不永伤。
天界寺后山独游。明代。王慎中。绿叶暗花枝，莺鸣新柳时。 偶随芳草兴，遂与白云期。 探径非人到，穿林有鸟窥。 行逢桃树下，路口使心疑。
周隐君荣寿卷。明代。王慎中。明时胡在野，怀宝欲迷邦。 麋鹿居为伍，云松对与双。 吉星辉上象，湛露接西江。 晚节逢恩幸，身过垄上庞。
宿武阳驿同陆毅斋宪使。明代。王慎中。天秋风雨急，山驿易黄昏。 疲马依残枥，衰杨蔽旧门。 沾涂怜洁服，举火愧空餐。 稍缓孤生感，幸蒙终夕言。
