江城子 · 清明天气醉游郎
江城子 · 清明天气醉游郎朗读
清明天气醉游郎，莺儿狂，燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉佩，缕金裳。
春光还是旧春光，桃花香，李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
江城子 · 清明天气醉游郎，宋代，秦观，清明天气醉游郎，莺儿狂，燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉佩，缕金裳。 春光还是旧春光，桃花香，李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。
译文
晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。车马和行人在大道上往来匆忙。还记得我们在垂柳下相逢，戴着雕刻的玉佩，穿着整齐精致的衣裳。
春光还是以前的春光，桃花和李花依旧飘香，浅白深红的花争斗着自己新的妆颜。可我伤感那个爱惜花朵的人已经看不到了。我唱一首歌，留下数行的泪。
注释
清明：清澈明朗。元稹《西县驿》去时楼上清明夜，月照楼前缭乱花。莺：黄鹂的别称。
狂：作毫无拘束讲。
翠盖：装饰有翠羽的车盖，用来泛指华美的车辆。
红缨：用红色的丝线或绳子做的装饰，常为帽子。
阕：量词，歌曲或者词一首称之为一阕。
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
庚寅元夕月当蚀雨作不见明日奚相士索诗书此。宋代。黎廷瑞。月中八万四千宫，不管妖蟆啖老瞳。 白兔药成无用处，墨龙云上有奇功。 且欣玉宇琼楼在，莫恨银花火树空。 自古庚寅多此事，烦君抬眼相苍穹。
社日饮乌衣园。宋代。黎廷瑞。夜夜桃花雨，年年燕子春。 同倾社日酒，还忆故园人。 孤塔苍烟迥，空堂翠草新。 醉归还自笑，吾亦素衣尘。
题胡氏南园精舍。宋代。黎廷瑞。平泉竹石堕荒芜，金谷池台莽废墟。 今古茫茫竟谁屋，乾坤呐呐有吾庐。 溪山围座醉留客，灯火隔林闻读书。 此乐输君先一着，故园吾已赋归与。
戊寅人日。宋代。黎廷瑞。满饮东风酒，悠悠自醉眠。 英雄悲往运，儿女乐新年。 杨柳娇无赖，梅花老更妍。 半窗晴日晚，攲枕听春鸢。
