国风 · 鄘风 · 桑中
国风 · 鄘风 · 桑中朗读
爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
国风 · 鄘风 · 桑中，周，无名氏，爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
译文
到哪儿去采女萝？到那卫国的沫乡。我的心中在想谁？漂亮大姐她姓姜。约我等待在桑中，邀我相会在上宫，送我远到淇水旁。到哪儿去采麦穗？到那卫国沫乡北。我的心中在想谁？漂亮大姐她姓弋。约我等待在桑中，邀我相会在上宫，送我远到淇水上。
到哪儿去采蔓菁？到那卫国沫乡东。我的心中在想谁？漂亮大姐她姓庸。约我等待在桑中，邀我相会在上宫，送我远到淇水滨。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。爰：于何，在哪里。唐：植物名。即女萝，俗称菟丝子，寄生蔓草，秋初开小花，子实入药。一说当读为“棠”，梨的一种。
沬（mèi）：春秋时期卫国邑名，即牧野，在今河南淇县南。乡：郊外。
云：句首语助词。谁之思：思念的是谁。
孟姜：姜家的大姑娘。孟，排行老大。姜、弋、庸，皆贵族姓。
桑中：卫国地名，亦名桑间，在今河南滑县东北。一说指桑树林中。
要（yāo）：邀约。上宫：楼也，指宫室。一说地名。
淇：水名。淇水在今河南浚县东北。
弋（yì）：姓。
葑（fēng）：芜菁，即蔓菁菜。
庸：姓。
《国风·鄘风·桑中》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者大多认为这是一首描写男女约会的情诗，为男子所唱。他在劳动的时候，回忆起曾和姑娘约会的情景，情之所至，随口唱出了这首歌，表达对美好爱情的追求。全诗三章，每章七句，用自问自答的形式，语句和谐流畅，情绪欢快热烈，音韵圆美婉转，读来琅琅上口。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“卫俗淫乱，世族在位，相窃妻妾，故此人自言：将采唐于沫，所思之人，相期会迎送如此也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
酬本部韦左司。唐代。顾况。好鸟依佳树，飞雨洒高城。 况与二三子，列坐分两楹。 文雅一何盛，林塘含馀清。 府君未归朝，游子不待晴。 白云帝城远，沧江枫叶鸣。 却略欲一言，零泪和酒倾。 寸心久摧折，别离重骨惊。 安得凌风翰，肃肃宾天京。
金珰玉佩歌。唐代。顾况。赠君金珰太霄之玉佩，金锁禹步之流珠。五岳真君之秘箓，九天丈人之宝书。 东井沐浴辰已毕，先进洞房上奔日。借问君欲何处来，黄姑织女机边出。
瑶草春。唐代。顾况。瑶草春，杳容与，江南艳歌京西舞。执心轻子都，信节冠秋胡。 议以腰支嫁，时论自有夫。蝉鬓蛾眉明井底，燕裙赵袂萦辘轳。 李生闻之泪如绠，不忍回头看此井。月中桂树落一枝，池上鵁鶄唳孤影。 露桃秾李自成溪，流水终天不向西。翠帐绿窗寒寂寂，锦茵罗荐夜凄凄。 瑶草春，丹井远，别后相思意深浅。
萧郸草书歌。唐代。顾况。萧子草书人不及，洞庭叶落秋风急。 上林花开春露湿，花枝蒙蒙向水垂。 见君数行之洒落，石上之松松下鹤。 若把君书比仲将，不知谁在凌云阁。
