国风 · 鄘风 · 桑中
国风 · 鄘风 · 桑中朗读
爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
国风 · 鄘风 · 桑中，周，无名氏，爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。 爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
译文
到哪儿去采女萝？到那卫国的沫乡。我的心中在想谁？漂亮大姐她姓姜。约我等待在桑中，邀我相会在上宫，送我远到淇水旁。到哪儿去采麦穗？到那卫国沫乡北。我的心中在想谁？漂亮大姐她姓弋。约我等待在桑中，邀我相会在上宫，送我远到淇水上。
到哪儿去采蔓菁？到那卫国沫乡东。我的心中在想谁？漂亮大姐她姓庸。约我等待在桑中，邀我相会在上宫，送我远到淇水滨。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。爰：于何，在哪里。唐：植物名。即女萝，俗称菟丝子，寄生蔓草，秋初开小花，子实入药。一说当读为“棠”，梨的一种。
沬（mèi）：春秋时期卫国邑名，即牧野，在今河南淇县南。乡：郊外。
云：句首语助词。谁之思：思念的是谁。
孟姜：姜家的大姑娘。孟，排行老大。姜、弋、庸，皆贵族姓。
桑中：卫国地名，亦名桑间，在今河南滑县东北。一说指桑树林中。
要（yāo）：邀约。上宫：楼也，指宫室。一说地名。
淇：水名。淇水在今河南浚县东北。
弋（yì）：姓。
葑（fēng）：芜菁，即蔓菁菜。
庸：姓。
《国风·鄘风·桑中》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者大多认为这是一首描写男女约会的情诗，为男子所唱。他在劳动的时候，回忆起曾和姑娘约会的情景，情之所至，随口唱出了这首歌，表达对美好爱情的追求。全诗三章，每章七句，用自问自答的形式，语句和谐流畅，情绪欢快热烈，音韵圆美婉转，读来琅琅上口。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“卫俗淫乱，世族在位，相窃妻妾，故此人自言：将采唐于沫，所思之人，相期会迎送如此也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
送吴兴使君郎中分务归姑苏。宋代。夏竦。罢郡归南国，分曹在别京。 江山适清尚，圭组谢浮名。 桂楫乡人送，云浆旧吏迎。 夕香薰径远，春溜敛池平。 累去千忧尽，中恬四体轻。 吟斋研赐墨，钓渚濯尘缨。 玉树时方盛，金钩庆已成。 何妨过毂下，万寿集公卿。
奉和御制玉清昭应宫天书阁告成。宋代。夏竦。飙驭告期宵寤协，紫虚畴德秘符呈。 诞膺顾諟营恭馆，仰悟威神奉太清。 密石砻磨鸠郢匠，非烟腾瑞集周祯。 上侔帝阙规模丽，远掩迎年宪度明。 将閟玉文藏绿蕴，载崇金阁对丹城。 高升彩制修梁直，永据柔灵宝势贞。 飞陛缘云弥岌嶪，重栾倚汉益峥嵘。 良辰涓选繁禧茂，严跸临观懿礼成。 庆赐春流均盛食，真香云涌荐明诚。 薰弦浚发斯干咏，丕显鸿猷洽治平。
灵溪。宋代。夏竦。剡东溪溜合，一派贯天台。 白鸟蒙滩下，青山倚岸回。 波心晴景动，渡口晚烟开。 咫尺通沧海，千帆自去来。
喜种隐君授正言直馆。宋代。夏竦。鹤版招幽士，龙墀袭茜袍。 道因闲上得，名向隐中高。 密地栖芸阁，清涂历谏曹。 终南明月夜，松桧自萧骚。
