董行成

董行成朗读
宋代 : 无名氏 2025-06-16

唐怀州河内县董行成能策贼。有一人从河阳长店,盗行人驴一头并皮袋。天欲晓,至怀州。行成至街中,见之,叱曰:「个贼住!即下驴来!」遂承伏。人问何以知之。行成曰:「此驴行急而汗,非长行也;见人则引缰远过,怯也;以此知之。」捉送县,有顷,驴主寻踪至,皆如其言。

译文

唐朝怀州河内县,有个叫董行成的人,能一眼就分辨出对方是否贼匪。 有一名贼人在河阳长店偷得路人一头驴和皮袋,在天快破晓时赶到怀州境内,正巧碰到董行成迎面而来。董行成一见他就大声喝道:「你这贼子给我站住!立即从驴上下来!」 那人一听立即下驴认罪。 事后有人问董行成如何看出那人是贼,董行成说:「这头驴因急行而流汗,不是走了很长的路;而是这人见了路人也会引驴绕路,这一定是因他心虚;所以我判定他一定是贼。」 董行成将盗贼送到县衙,不一会儿,驴的主人寻着踪迹找来了,实际情况和董行成说的一模一样。


注释

策:辨认。
至:到。
遂:于是。
人问何「以」知之:凭借。
以此知「之」:代词,代这个小偷。

猜你喜欢

龙泉饯语馀,便使借船居。 津吏方抽木,官人但载书。 潮通白碇石,身近碧京鱼。 一卷新文就,皋禽亦自如。
(0)
怀人几日恶,况复值秋阴。 天亦容清调,人难识素心。 他乡谁馈肉,永夜只听琴。 高咏龙泉碣,相从发至音。
(0)
愁云欲雪未成雪,忽闻寒雨夜淋浪。 但知岁月堕寂寞,不悟乾坤发艳阳。 天黑鬼车声更大,夜阑客枕梦初长。 明朝起视篱砌下,草芽浥浥又回黄。
(0)
久知灵境无缘到,今被春风引得来。 上帝殿头闻雨过,仙人石面欠花开。 便烧沈水礼三拜,快引流霞釂一杯。 落日断霞催去紧,掉巾只等白鸦回。
(0)
幕府才方盛,军师意最高。 何年燕巢木,几处马腾槽。 驰骋心方壮,指麾身更劳。 周诗歌劳徕,费誓说逋逃。 行阙占风角,穹庐拜羽旄。 飞腾真有种,淡泊正相遭。
(0)