国风 · 豳风 · 伐柯
国风 · 豳风 · 伐柯朗读
伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。
国风 · 豳风 · 伐柯，周，无名氏，伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。 伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。
译文
怎么砍伐斧子柄？没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子？没有媒人娶不成。砍斧柄啊砍斧柄，这个规则在近前。要想见那姑娘面，摆好食具设酒宴。
注释
伐柯：砍取做斧柄的木料。《说文解字》：柯，斧柄也；伐，击也，从人，持戈。匪：同“非”。克：能。
取：通“娶”。
则：原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
觏（gòu）：通“遘”，遇见。
笾（biān）豆有践：在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时，用笾豆等器皿，放满食品，整齐地排列于活动场所，叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾，竹编礼器，盛果脯用。豆，木制、金属制或陶制的器皿，盛放腌制食物、酱类。
《国风·豳风·伐柯》是《诗经》中的一首诗，为西周时期的山歌，全诗二章，每章四句，描述了诗人见到一位中意的女子，就央告媒人去说项，终于姻缘得定，安排了隆重的迎亲礼，把女子娶了过来的故事。此诗就是一首朴素的生活交响曲，通过现实主义的创作方法，以朴素的画面再现了当时的社会生活。在艺术上，首先是起兴的运用，因事借物，为诗歌创造出自然深厚、含蓄蕴藉的艺术魅力；其次是全篇为四言句式，简单而琅琅上口，同时运用复沓章节的结构，使之容易歌唱记诵，有利于突出主题。
参考资料：
牛运震《诗志》：“随手作兴体，变法入妙，‘其则不远’，另生一意便深。”
黄焯《毛诗郑笺平议》：“伐柯宜斧，取妻须媒，与后世俚语‘耕当问奴，织当问婢’意同”。
姚际恒《诗经通论》：“周人喜周公还归之诗。齐风曰‘析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得’，与此同。盖必当时习语，故首章全用为比。下章又单承‘伐柯’为比，谓伐柯者以斧，则‘其则不远’矣；今我觏此之子，则‘笾豆有践’矣。‘之子’，指周公也。‘笾豆有践’，言周公归，其待之礼如此也。通篇正旨在此二句。旧解太支离。集传分首章为欲见周公之难，次章为得见周公之易，亦臆解。且以末二句皆为比体，承上‘取妻’而言。按下篇‘我觏之子’，明指周公，则此当不异；而‘笾豆有践’亦不似同牢语也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
王廙问安王秋二帖赞。宋代。岳珂。摹法之精，必验以真。 我见枣刻，已同似人。 启以楷书，告以章草。 情敬之分，于此焉考。
诸遂良枯树赋帖赞。宋代。岳珂。开禧之元，予仕军庾。 偕朋命驾，尝即甘露。 慨怀海岳，赋诗吊古。 朅予再来，乘轺兹土。 复登多景，乃得斯赋。 江山几案，风月樽俎。 俯仰迹陈，卧临意寓。 维赋之作，自庾开府。 殷叹婆婆，桓怀雄据。 染翰行墨，自唐摹褚。 苏印储录，魏藏米谱。 后百馀载，见我诗句。 又二十年，真迹斯睹。 地有显閟，物遂散聚。 抑人与对，非鉴奚取。 独惭予者，莫踵遐武。 谁其后先，传此缣素。 朝猿暮鹤，秋霓春雾。 是书其存，尚想吞吐。
范文正 问医帖赞。宋代。岳珂。元气在天，日星系焉。 骨鲠在身，四体恃焉。 王国之干，公实似焉。 有炜翰墨，抑其细焉。 是书之传，自尹氏焉。 历年虽多，人争毖焉。 彼名家者，众或弃焉。 胁肩夏畦，亦何利焉。 一卷之师，览者愧焉。
欧阳文忠 索碑遣居二帖赞。宋代。岳珂。公于率更，每称吾家。 是书之传，似耶非耶。 书出于心，既劲且方。 世多公书，行或未藏。 易方而圆，飘飘若仙。 楷以其人，行以其天。 堂堂斯文，维轲与雄。 我观二书，如或见公。
