安公子 · 远岸收残雨
安公子 · 远岸收残雨朗读
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
安公子 · 远岸收残雨，宋代，柳永，远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。 游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
译文
你独自靠着船舷向远处的岸边望去，淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云，让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静，并没有采摘香草的女子。放眼望去，只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡，芦苇轻轻摇晃，几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈，一问“今晚宿在哪儿”？一手遥指远处，烟雨绿树中隐藏着一处村庄。你四处为官，早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望，万水千山迷茫远近处。家乡在何处。自别后、亭台楼榭依旧在，不见人欢聚。想到此、肝肠寸断，离情苦。却听到，杜鹃声声叫：不如归去“，让你更添愁绪。
注释
稍觉：渐渐感觉到。拾翠：指古代妇女出游时的嬉戏。拾，拾取；翠，翡翠鸟的羽毛。
蒹葭（jiānjiā）：芦苇。
画桡（ráo）：彩绘的浆，泛指船桨。
游宦：即宦游，离开家乡到外地去求官或做官。
羁（ji）族：长期聚居他乡的一族。
樯：桅杆。
乡关：故乡
榭：建筑在台上或水上的房屋。
孤：少。
这首词是写诗人于舟中凝伫的触景伤情，在羁旅失意之中怀乡，心绪郁结；故其中所选的意象，没有春天的绚烂秾丽，而有秋日的萧疏淡远。通过对游宦思归的描写，反映了作者长年落魄、官场失意的萧索情怀。
参考资料：
周济《宋四家词选》：後阕音节态度，绝类《拜星月慢》。（清真）周邦彦“夜色催更”（《拜新月慢》的第一句）一阕，全从此脱化出来，特较更跌宕耳。
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
猜你喜欢
蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍。宋代。郭印。棘闱倦羁束，何异韝上鹰。 突兀有高楼，寸目堪远凝。 雨残空正霁，暑尽秋初澄。 西山横一天，奇峰矗层层。 素约念樵子，烟霞同曲肱。 口腹在尘土，摆脱良未能。 嵩岱久隔绝，氛霾尚薰烝。 唯有岷峨秀，宇宙夸崚嶒。 或怅碧云合，或瞻红日升。 危栏朝暮意，拉君时一登。
合州菩提院和严梦锡韵。宋代。郭印。小刹迟留为觅船，欲凭一苇下长川。 磬传清韵每知晓，柏偃樛枝休问年。 末路风埃埋日月，故园松竹老云烟。 由来行止皆天定，遇坎乘流只信缘。
中秋佳月怀杜安行冯当可二首。宋代。郭印。西风卷尽片云浮，天宇团圆素月流。 玉斧修成三夜景，银盘赛过十年秋。 佳人渺邈心相照，羁客徘徊影共愁。 安得仙娥一招手，驱鸾驾鹤上琼楼。
寿汤总领。宋代。郭印。春色平分又六宵，天生良弼佐皇朝。 豸冠凛凛周行肃，虎节煌煌蜀地饶。 已喜月卿还旧物，更看斗极转高标。 仁人自合超诸数，鹤算龟龄未是遥。
