正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵

正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵朗读
宋代苏轼 2025-06-25

东风未肯入东门,走马还寻去岁村。
人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。
江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。
已约年年为此会,故人不用赋招魂。

译文

春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。
人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。
让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。
我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。


注释

“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。
“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。

这首出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。

参考资料:

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

乃翁辛苦注周易,曾梦神人谈太极。 清泉煮蔬啖粝饭,醯盐酱姜俱不食。 迎霜猎猎缊袍青,映日萧萧颔须白。 自云今代王辅嗣,憔悴形容人不识。 有子有子狂非狂,其名复亨字雷阳。 十五早学张道陵,二十已成费长房。 篆符咒水逐鬼物,朝游燕齐暮衡湘。 信奇喜异世不少,指空说无饶衣粮。 读古人书识道理,定复在陈饥欲死。 不如沈家跨灶郎,恍兮惚兮行怪诡。 村惊郭骇争赠诗,我亦徇俗书此纸。 万事宜假不宜真,往往神仙亦如此。
(0)
北来南去雁还飞,四十年间万事非。 惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣。
(0)
我不羡渠乘大马食肥肉,我不羡渠寝细毡居华屋。 富贵两字输与渠,奈渠未免一字俗。我有诗肠如月朗三秋,我有酒肠如海吞百渎。 西湖之水足供酒一杯,西湖之山可作诗千幅。羽客写我醉吟意,雪为长髯电为目。 岂知天上三台星,焉用人间九州督。仕宦不达坐多言,衰老未死缘寡欲。 眉毛及须尚如漆,此为寿相万事足。莫言不智又无福,宁当忍穷勿受辱。 气豪未减天外鸿,神清差似霜前菊。有人指点问为谁,云是紫阳方虚谷。 欲求我者,南山之南,北山之北。
(0)
可食不必驼峰肉,可居不必鸱尾屋。竹篱菜羹人得知,此中有士定不俗。 东里先生癯似鹤,闲门不受童蒙渎。七弦琴外棋一枰,七星冠上巾一幅。 忽然一日紫阳虚叟来,暂肯朦胧开睡目。朝闻客子代穰侯,暮见河阳诛汧督。 居然鹏鴳自不齐,孰谓熊鱼俱所欲。平生此老世人嫉若雠,至此方知夔一足。 无心敢徼失马福,勿用小荣包大辱。富儿贵公百花尽,吾曹冷落如残菊。 君不见老氏故书教我云,守雌守黑为溪谷。会当访公更谋一大醉,幕天席地鼾卧无南北。
(0)
如池之酒如林肉,不与寒士作厦屋。马畜弥山金满堂,此但可以骇愚俗。 得时引类上云霄,失势举族填沟渎。曾不若仇翁方叟两穷交,相与坦荡忘边幅。 知我无钱借书令我典,至今市井小儿相指目。嗟今之人我未识,可鲁阳虎宋华督。 屈心抑志谅未能,及物济人非不欲。古人胸次一相知,刘文叔忘其腹,严子陵忘其足。 后之君子莫若自求福,考槃遁肥远匪辱。檀道济号为万里之长城,何似陶元亮醉卧一篱菊。 危途所至太行坂,深坑莫测沃焦谷。我将归老紫阳山,尚恐乌大夫之马币聘温生洛之南,聘石生洛之北。
(0)