国风 · 召南 · 摽有梅
国风 · 召南 · 摽有梅朗读
摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！
摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！
摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！
国风 · 召南 · 摽有梅，周，无名氏，摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！ 摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！ 摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！
译文
梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。
注释
摽（biào）：一说坠落，一说掷、抛。有：语助词。七：一说非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。或七成，即树上未落的梅子还有七成。
庶：众多。士：未婚男子。
迨（dài）：及，趁。吉：好日子。
今：现在。
顷筐：斜口浅筐，犹今之簸箕。塈（jì或qì）：一说取，一说给。
谓：一说聚会；一说开口说话；一说归，嫁。
《国风·召南·摽有梅》是《诗经·召南》的一篇，为先秦时代华夏族民歌。全诗三章，每章四句。这是一位待嫁女子的诗。诗分三章，每章一层紧逼一层，与诗中人物心理活动的变化相适应。首章“迨其吉兮”，尚有从容相待之意，次章“迨其今兮”，已见焦急之情；至末章“迨其谓之”，可谓迫不及待了。三复之下，如闻其声，如见其人。
参考资料：
现代文学博士、首都师范大学文学院讲师檀作文：“珍惜青春，渴望爱情，是中国诗歌的母题之一。《摽有梅》作为春思求爱诗之祖，以花木盛衰比青春流逝，由感慨青春易逝而追求婚恋及时。暮春，梅子黄熟，纷纷坠落。一位姑娘见此情景，敏锐地感到时光无情，抛人而去，而自己青春流逝，却嫁娶无期，便不禁以梅子兴比，情意急迫地唱出了这首怜惜青春、渴求爱情的诗歌。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
寄题集贤周司直悠然阁。元代。范梈。番阳东下万山围，魁阁峥嵘面翠微。 云接大荒回古色，波涵落木动晴晖。 宦情静与游鱼逝，诗思长随夕鸟飞。 久待倚阑成独酌，痴儿了事各须归。
徐闻县怀京下旧游。元代。范梈。平生不识张廷尉，中岁方逢马伏波。 昨见山川皆胆落，稍侵霜露始心和。 皇恩远荷优隆至，旅况深惭慨惜多。 天上故人安好在，西风迟暮意如何？
泰定二年丙寅岁元日。元代。范梈。闽藩杰构入青云，箫鼓声高万壑闻。 瓯粤谁存封建业？ 唐虞真是圣明君。 蓬莱瑞气皇居正，太液恩波御席分。 身远祇怀归委佩，丝纶阁近最缤纷。
自戎府出还珠门，晚归廨舍。元代。范梈。光迎署府千花树，秀入河桥万柳梢。 春日楼台围翠巘，夜晴灯火接青郊。 升平旧俗今犹在，浩荡流年又过交。 董奉接官何处宅？ 相依愿与结衡茅。
闽山神光寺西崖上观唐李阳冰篆，篆为山僧架屋所坏，存者始二十二字云。元代。范梈。城西有寺忽如林，伏地卬霄苔藓侵。 古人题字看欲遍，今我杖藜来相寻。 潜蛟在壑不多见，飞鸟过岩时一吟。 斫破荒祠山鬼怪，祇饶游览重千金。
