国风 · 召南 · 摽有梅
国风 · 召南 · 摽有梅朗读
摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！
摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！
摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！
国风 · 召南 · 摽有梅，周，无名氏，摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！ 摽有梅，其实三兮！求我庶士，迨其今兮！ 摽有梅，顷筐塈之！求我庶士，迨其谓之！
译文
梅子落地纷纷，树上还留七成。有心求我的小伙子，请不要耽误良辰。梅子落地纷纷，枝头只剩三成。有心求我的小伙子，到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地，收拾要用簸箕。有心求我的小伙子，快开口莫再迟疑。
注释
摽（biào）：一说坠落，一说掷、抛。有：语助词。七：一说非实数，古人以七到十表示多，三以下表示少。或七成，即树上未落的梅子还有七成。
庶：众多。士：未婚男子。
迨（dài）：及，趁。吉：好日子。
今：现在。
顷筐：斜口浅筐，犹今之簸箕。塈（jì或qì）：一说取，一说给。
谓：一说聚会；一说开口说话；一说归，嫁。
《国风·召南·摽有梅》是《诗经·召南》的一篇，为先秦时代华夏族民歌。全诗三章，每章四句。这是一位待嫁女子的诗。诗分三章，每章一层紧逼一层，与诗中人物心理活动的变化相适应。首章“迨其吉兮”，尚有从容相待之意，次章“迨其今兮”，已见焦急之情；至末章“迨其谓之”，可谓迫不及待了。三复之下，如闻其声，如见其人。
参考资料：
现代文学博士、首都师范大学文学院讲师檀作文：“珍惜青春，渴望爱情，是中国诗歌的母题之一。《摽有梅》作为春思求爱诗之祖，以花木盛衰比青春流逝，由感慨青春易逝而追求婚恋及时。暮春，梅子黄熟，纷纷坠落。一位姑娘见此情景，敏锐地感到时光无情，抛人而去，而自己青春流逝，却嫁娶无期，便不禁以梅子兴比，情意急迫地唱出了这首怜惜青春、渴求爱情的诗歌。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
浣溪沙 · 其四登镇远楼。宋代。吴儆。寒日孤城特地红。瘦藤扶我上西风。一川平远画图中。 江海一身真客燕，云天万里看归鸿。吴山应在白云东。
浣溪沙 · 其三题馀干传舍。宋代。吴儆。画楯朱栏绕碧山。平湖徙倚水云宽。人家杨柳带汀湾。 目力已随飞鸟尽，机心还逐白鸥闲。萧萧微雨晚来寒。
蓦山溪 · 效樵歌体。宋代。吴儆。清晨早起，小阁遥山翠。颒面整冠巾，问寝罢、安排菽水。随家丰俭，不羡五侯鲭，软煮肉，熟炊粳，适意为甘旨。 中庭散步，一盏云涛细。迤逦竹洲中，坐息与、行歌随意。逡巡酒熟，呼唤社中人，花下石，水边亭，醉便颓然睡。
满庭芳 · 其一寄叶蔚宗。宋代。吴儆。宿雨滋兰，轻风飐柳，新来随处和融。幽兰曲径，花气巧相通。燕子才飞又语，带芹泥、时点芳丛。微中酒，日长睡起，心事在眉峰。 年年，春好处，联镳荡桨，拾翠挪红。任金貂醉脱，不放杯空。谁信风流一别，当时事、已逐飞鸿。云山晚，阑干罢倚，烟寺起疏钟。
浣溪沙 · 其七和前镇远楼韵。宋代。吴儆。斜阳波底湿微红。朱栏翠袖倚轻风。平平山色有无中。 俯首微官真自缚，高飞远举羡冥鸿。何时一艇大江东。
