周颂 · 我将
周颂 · 我将朗读
我将我享，
维羊维牛，
维天其右之！
仪式刑文王之典，
日靖四方。
伊嘏文王，
既右飨之。
我其夙夜，
畏天之威，
于时保之。
周颂 · 我将，周，无名氏，我将我享， 维羊维牛， 维天其右之！ 仪式刑文王之典， 日靖四方。 伊嘏文王， 既右飨之。 我其夙夜， 畏天之威， 于时保之。
译文
奉上祭品献神灵，祭品有牛还有羊，
祈求上天佑周邦。
效法文王的典章，
日日谋求安四方。
伟大文王英名扬，
配祀上帝祭品享。
我们早晚勤努力，
遵循天道畏天威，
才能保佑我周邦。
注释
我：周武王自称。将：捧。享：献祭品。
右：通“佑”，保佑。
仪式：法度。刑：通“型”，效法。典：典章制度。
靖：平定，治理。
伊：语助词。嘏（gǔ）：福。一说通“假”，伟大。
既：尽。右：助。朱熹《诗集传》则以为神灵“降而在祭牛羊之右”。飨（xiǎng）：享用祭品。
夙夜：早晚，指勤政。
于时：于是。
《周颂·我将》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周王祭天而以周文王配享的诗，据学者考证，是中国古代舞蹈乐曲《大武》一成的歌诗。全诗一章，共十句。通篇都用第一人称的口气，即周武王出兵之前向父亲的神灵和上帝陈述出兵的目的，并祈求保佑。其语言质朴，充满敬畏之情。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此宗祀文王于明堂，以配上帝之乐歌。言奉其牛羊以享上帝而曰：天庶其降，而在此牛羊之右乎？盖不敢必也。”“言我仪式刑文王之典，以靖天下，则此能锡福之文王，既降而在此之右，以飨我祭，若有以见其必然矣。”“又言天与文王，既皆右享我矣。则我其敢不夙夜、畏天之威，以保天与文王所以降鉴之意乎？”“程子曰：万物本乎天，人本乎祖，故冬至祭天而以祖配之，以冬至，气之始也。万物成形于帝，而人成形于父，故季秋享帝以父配之，以季秋，成物之时也。陈氏曰：古者祭天于圆丘，扫地以行事，器用陶匏，牲用犊，其礼极简，圣人之意以为未足以尽其意之委曲，故于季秋之月，有大享之礼焉。天，即帝也，郊而曰天，所以尊之也，故以后稷配焉。后稷远矣，配稷于郊，亦以尊稷也。明堂而曰帝，所以亲之也，以文王配焉。文王亲也，配文王于明堂，亦以亲文王也。尊尊而亲亲，周道配矣。然则郊者古礼，而明堂者，周制也，周公以义起之也。东莱吕氏曰：於天！维庶其飨之。不敢加辞焉。於文王，则言式其典，日靖四方，天不待赞法文王，所以法天也。卒章惟言畏天之威，而不及文王者，统于尊也。畏天，所以畏文王也，天与文王，一也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作。唐代。李白。雁度秋色远，日静无云时。 客心不自得，浩漫将何之。 忽忆范野人，闲园养幽姿。 茫然起逸兴，但恐行来迟。 城壕失往路，马首迷荒陂。 不惜翠云裘，遂为苍耳欺。 入门且一笑，把臂君为谁。 酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。 他筵不下箸，此席忘朝饥。 酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。 还倾四五酌，自咏猛虎词。 近作十日欢，远为千载期。 风流自簸荡，谑浪偏相宜。 酣来上马去，却笑高阳池。
秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓。唐代。李白。倾晖速短炬，走海无停川。 冀餐圆丘草，欲以还颓年。 此事不可得，微生若浮烟。 骏发跨名驹，雕弓控鸣弦。 鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜。 邀遮相驰逐，遂出城东田。 一扫四野空，喧呼鞍马前。 归来献所获，炮炙宜霜天。 出舞两美人，飘飖若云仙。 留欢不知疲，清晓方来旋。
游泰山六首 · 其一。唐代。李白。四月上泰山，石屏御道开。 六龙过万壑，涧谷随萦回。 马迹绕碧峰，于今满青苔。 飞流洒绝巘，水急松声哀。 北眺崿嶂奇，倾崖向东摧。 洞门闭石扇，地底兴云雷。 登高望蓬瀛，想象金银台。 天门一长啸，万里清风来。 玉女四五人，飘飖下九垓。 含笑引素手，遗我流霞杯。 稽首再拜之，自愧非仙才。 旷然小宇宙，弃世何悠哉。
游泰山六首 · 其二。唐代。李白。清晓骑白鹿，直上天门山。 山际逢羽人，方瞳好容颜。 扪萝欲就语，却掩青云关。 遗我鸟迹书，飘然落岩间。 其字乃上古，读之了不闲。 感此三叹息，从师方未还。
游泰山六首 · 其三。唐代。李白。平明登日观，举手开云关。 精神四飞扬，如出天地间。 黄河从西来，窈窕入远山。 凭崖揽八极，目尽长空闲。 偶然值青童，绿发双云鬟。 笑我晚学仙，蹉跎凋朱颜。 踌躇忽不见，浩荡难追攀。
