陇头流水歌辞三首
陇头流水歌辞三首朗读
【其一】
陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。
【其二】
朝发欣城，暮宿陇头。寒不能语，舌卷入喉。
【其三】
陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，心肝断绝。
陇头流水歌辞三首，南北朝，无名氏，【其一】 陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。 【其二】 朝发欣城，暮宿陇头。寒不能语，舌卷入喉。 【其三】 陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，心肝断绝。
译文
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。早上从欣城出发，晚上睡在陇山。冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。
陇山的流水，也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川，心肝都要断绝了。
注释
《陇头歌辞》：《陇头歌辞》为“梁鼓角横吹曲”之一。《乐府诗集》载三首，写游子漂流在外的痛苦心情。陇头：陇山顶上，一说陇头（平凉、庆阳的一带）古代陇山指六盘山。甘肃省简称为“陇”，这个陇由古代“陇山”而来，因为前人习惯上称平凉庆阳两区为陇东。天水为陇右，张掖、武威一带为陇西，而古代陇西还包括今属平凉市的庄浪、静宁两县。六盘山处甘肃、陕西、宁夏三省区交界处，主脉在甘肃境内。古汉语中，“陇”通“垄”。《史记·项羽本纪》：“（项羽）乘势起陇亩之中。”“垄”有坟墓之义。《礼记·曲礼上》：“适墓不登垄。”《国策·齐策四》：“曾不若死士之垄也。”于《陇头歌辞》三首诗来说，“陇”释作坟墓，极为贴切。
陇头流水：指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山，向东流的泾河等几条河水。
欣城：不详，我认为指今镇原县的“新城”，“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方，包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远，距陇山东麓也就一百多里路程；朝发：早晨从欣城出发。
暮宿陇头：傍晚住宿在陇山顶上。
暮：傍晚。
宿：投宿、住宿。
“寒不能语，舌卷入喉”句：形容六盘山一带气候十分严寒，冻得舌头都卷了上去，不能说话。语，说话。
鸣声幽咽：天寒地冻，陇山下东流的河水结了冰，河流在冰层间呜呜咽咽，像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声，心里那种思乡之情，那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
遥望：远眺，即向东远望。
秦川：指陕西省中部。这里的秦川，指陇山以东广大地区，不一定指中原或关中地区，“秦川”代指“故乡”，因为六盘山以西就是“塞外”了，离关内越来越远，所以说痛断肝肠。
《陇头歌辞》的曲名本出魏晋乐府，不过这篇的风格和一般北歌不大同，故也有可能是汉魏旧辞。这首诗形象地描绘出北方旅人艰苦的生活，行人的孤独飘零，山路的险峻难行，北地的刺骨严寒，以及思念家乡的悲痛情绪，无不一一跃然纸上。
参考资料：
中国唐代文学学会第一任会长萧涤非先生评论这三首诗时说：真情实景，最是动人。梁陈以还，陇头之作甚多，皆不及此。脚酸舌卷，行役之苦，心肝断绝，思乡之情，然终不以此。献欷欲泣，故自尔悲壮。
陈胤倩《采菽堂古诗选》：奇语！
无名氏
...
...
猜你喜欢
挽悟悦师二章。宋代。卫宗武。契合岂前因，交情淡愈真。 开缄疑晋帖，赓句逼唐人。 高著棋空局，清谈案积尘。 满襟挥老泪，释友更谁亲。
耕渔处。宋代。卫宗武。清涟万顷渟为湖，湛湛一镜涵太虚。其旁鳞次田莓莓，四望沃若皆膏腴。 蔬畦麦陇间碧树，洲蘋岸蓼连平芜。水村落照晚钟寺，中有一山成画图。 郑谷无此宽闲野，严濑无此浩渺区。更于何所堪下钓，更于何所堪荷锄。 谁与卜筑于此居，峨然其冠孔氏徒。时哉不偶堪遁世，垂缗把耒以自娱。 兴来风月入吟啸，错落吐出鲛盘珠。人惟内省有足乐，眇视外物刍狗如。 膏粱于此且不愿，况为鳣鲔而施罛。则知之子命名者，是特寄意耕与渔。 岂亦伯成子高之在野，庄周濠上之观鱼。
寄徐清溪。宋代。卫宗武。清溪溪上山，九山山下水。 山水遥相望，美人隔千里。 飞鸿来远音，老鹤喜得类。 望履杳无从，岂或尼而止。 采兰以为赠，折梅以为寄。 芳馨匪常存，怀想恶能已。 吾衰年几何，岁月犹川逝。 理奥欠析微，书囊未穷底。 古杭可苇航，溪流迅如驶。 虽爽菊秋期，花时更清美。
即席赠太阳山极圆上人。宋代。卫宗武。招提几百载，其来自唐室。 屡此系扁舟，过门不暇入。 岂图今之行，招携叙旧室。 遂停欲归棹，重整倦游屐。 粤昔有高僧，斯地曾卓锡。 湛然一方泉，千岁停寒碧。 古殿倚太阳，佛光含慧日。 巍巍屋上峰，森森庭下杓。 禅房窈且深，竹树尤静密。 开尊具浊馔，领客日至夕。 久要亦所难，此意岂易得。 探囊出诗章，往往名胜笔。 诵诗所以名，极圆而圆极。
和张石山古风约郊行。宋代。卫宗武。乾坤空阔几由旬，仁气坱圠熏为春。 郊原万象列绮绣，华哉规令方施行。 旧年与花尝有约，肯倦携筇并蹑屩。 近来时事与花违，一任自开还自落。 此时何地可维舟，难效山阴禊事修。 醉吟有样犹可法，随处可留无不留。 欲纵清游先蜡屐，剩拟一造芝兰室。 料应红紫尚馀芳，但愧平章无健笔。 折简支郎盟在前，期吊野王今几年。 或行或止若有制，人不自由殊可怜。 转头点点飞红雨，美景良辰那忍负。 大篇短牍重招邀，起往从之其敢后。 但嗟戴笠与乘车，昔骑紫马今无驴。 荣华消歇与春尽，宠辱不动心如如。
