虞美人 · 枕上
虞美人 · 枕上朗读
堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。
晓来百念都灰尽，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。
虞美人 · 枕上，近代，毛泽东，堆来枕上愁何状，江海翻波浪。夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星。 晓来百念都灰尽，剩有离人影。一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。
译文
我躺在枕上彻夜难眠，成堆的愁苦汹涌袭来，像是什么形状呢？犹如江河大海里翻腾起的巨波大浪一样。黑夜正长，天色总是觉得很难亮起来，我无奈，只好起床披衣坐望天空，数算点点的寒星，祈盼黎明。通宵达旦，尽管天亮时我的万般思念都已化成了灰烬，脑海中却仍然只留下离别的情人的身影。抬头望见一钩残淡的月亮向西下沉，面对此情此景，我情不自禁地抛洒下一行行泪珠！
注释
虞美人：词牌名，此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下阕各四句，皆为两仄韵转两平韵。枕上：取首句中二字为题，写新婚初别枕上的离愁别绪与相思之苦。
堆：堆积，层层堆压。
晓：天亮。
来：语助词，无实义。
百念都灰尽：即万念俱灰，一切想法都化作了灰烬，极言失望。
离人：指作者的妻子杨开慧。1920年冬，同毛泽东在长沙结婚。
一钩残月：拂晓时形状如钩的月亮。
流：沉落。
无由：不由自主、情不自禁。
《虞美人·枕上》是现代词人毛泽东所写的一首词。该词在语言方面并没有过多的藻饰，但句句如感慨之言，发自肺腑，情真意切。全词通过对夜晚景色的描写，生动形象地表达了词人对自己妻子的怀念之情以及不舍在新婚初期就离开爱妻的无奈心情。
1920年冬毛泽东与杨开慧结婚，第二年春夏间毛泽东外出考察，在旅途中，毛泽东深深思念妻子，一天晚上，万种情仇如波涛翻滚，涌上心头，整晚辗转难眠，好不容易熬到天明，却感到自己百念俱灰，只有离别的妻子在眼前。遥望挂在天边的一弯残月，不由落下相思的泪水。此时的毛泽东情意缠绵，不能自已，于是随手写下了这首《虞美人·枕上》。
参考资料：
毛泽东
...
...
猜你喜欢
次韵宋尚书山居虚静堂。宋代。方岳。世事鸥忘句肯卑，云深料理旧花枝。 了无一鸟传幽意，只对青山自解颐。
月中观梅。宋代。方岳。何物苍头不自量，踏梅踏月上山堂。 月明幸是无痕迹，可惜琼瑶一径香。
徐仁伯侍郎挽诗。宋代。方岳。诸老遗书在，情亲独考亭。 学卑时俗陋，文起众人醒。 壮笔扛周鼎，危言耸汉庭。 群公俱避易，吾道未凋零。 纶綍泥封玺，蓬莱月锁厅。 冰霜寒挺操，霄汉倦梳翎。 有碣留南剑，无心徙北溟。 一襟梅野雪，半世草堂星。 晚对螭坳墨，亲探虎穴猩。 豹关传晓跸，蛰户动春霆。 彼相隳人纪，臣言准老经。 纲常通宇宙，机阱骇朝廷。 躔宿惊霄陨，乾坤为昼冥。 囊封争论切，诏敕费丁宁。 愤极空流涕，时平竟失刑。 忆曾歌楚些，忍复吊湘灵。 光蚀星奎壁，冤沈古鼎铏。 茫茫千载恨，不尽月岩青。
五用韵。宋代。方岳。能官不如归，能诗不如睡。 春风遽如许，对酒每三喟。 驾言平山游，岁月惊屡至。 岂不贤于人，逐逐利名醉。
汪运干容安斋。宋代。方岳。笔峰插天碧，其下可以庐。 谁与半间云，共此一束书。 君看柴桑人，自爱松菊居。 北窗天地宽，不受世卷舒。 脱巾漉老瓦，高枕眠华胥。 日月双车毂，乾坤一蘧蒢。 是身亦安用，吾膝犹自如。 烟波健跨犊，藓石寒缗渔。 农人告春暮，山月随归锄。 尚堪抱文度，谈诗到黄初。 谨毋屈声利，望尘拜轩车。
