国风 · 郑风 · 子衿
国风 · 郑风 · 子衿朗读
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
国风 · 郑风 · 子衿，周，无名氏，青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
注释
子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指「你」。衿：即襟，衣领。嗣（yí）音：传音讯。嗣，通「贻」，给、寄的意思。
佩：这里指系珮之绶带。
挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，《康熙字典》：「《康熙字典》：「《唐韵》：『土刀切』《集韵》《韵会》《正韵》：『他刀切』，？音叨。《诗·郑风》：『挑兮达兮。』《毛传》：『往来相见貌。』《朱传》：『挑，轻儇跳跃之貌。』」
城阙：城门两边的观楼。
此诗是《诗经》中的一首诗，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典之作，其中「一日不见，如三月兮」更是千古名句。
参考资料：
《毛诗序》：刺学校废也，乱世则学校不修焉。
孔颖达《诗疏》：郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。
朱熹《诗集传》：此亦淫奔之诗。
吴闿生《诗义会通》：旧评：前二章回环入妙，缠绵婉曲。末章变调。
钱锺书《管锥编》：《子衿》云：「纵我不往，子宁不嗣音？」「子宁不来？」薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。
无名氏
...
...
猜你喜欢
再入湖南境。宋代。史弥宁。我本人间有发僧，只堪林下续传灯。 君恩强遣司民社，千里江山笑不能。
绣衣行送赵道中寺丞。宋代。史弥宁。东门祖帐何骈阗，绣衣使者发汝川。星轺未远竹坡侧，风采已驰梅岭边。 潢池带刀吾赤子，威信凭渠半幅纸。寸兵尺铁曾不烦，坐令悔悟安田里。 化顽一日归吾仁，此特细事胡足云。频年惨惨楚氛恶，旱潦呼天天莫闻。 民须粒食瓶无粟，非公谁救沟壑辱。倾囷倒廪不遐遗，十一州人均谷腹。 安得天下使者心公心，尽变愁叹为讴吟。君不见乡来使蜀韩忠献，起危饥民七百万。 又不见傅公拥节京西时，狱讼不苛传经典。公今阴德能穹崇，活人手段如两翁。 于嗟活人手段如两翁，名位它日将无同。
绝湖。宋代。史弥宁。一湖春渌万山围，着我兰舟自在飞。 老子行藏有神助，顺风出去顺风归。
寄慥斋弟。宋代。史弥宁。鸥鹭逢人问归信，三年作客负沧洲。 诗袍醉帽黄埃底，羞见扶风马少游。
