国风 · 郑风 · 子衿

国风 · 郑风 · 子衿朗读
: 无名氏 2025-06-15

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

译文

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!


注释

子衿:周代读书人的服装。子,男子的美称,这里即指「你」。衿:即襟,衣领。
嗣(yí)音:传音讯。嗣,通「贻」,给、寄的意思。
佩:这里指系珮之绶带。
挑(táo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子。挑,《康熙字典》:「《康熙字典》:「《唐韵》:『土刀切』《集韵》《韵会》《正韵》:『他刀切』,?音叨。《诗·郑风》:『挑兮达兮。』《毛传》:『往来相见貌。』《朱传》:『挑,轻儇跳跃之貌。』」
城阙:城门两边的观楼。

此诗是《诗经》中的一首诗,描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼,就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见,她便觉得如隔三月。全诗充分描写了女子单相思的心理活动,惟妙惟肖,而且意境很美,是一首难得的优美的情歌,成为中国文学史上描写相思之情的经典之作,其中「一日不见,如三月兮」更是千古名句。

参考资料:

《毛诗序》:刺学校废也,乱世则学校不修焉。
孔颖达《诗疏》:郑国衰乱不修学校,学者分散,或去或留,故陈其留者恨责去者之辞,以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。
朱熹《诗集传》:此亦淫奔之诗。
吴闿生《诗义会通》:旧评:前二章回环入妙,缠绵婉曲。末章变调。
钱锺书《管锥编》:《子衿》云:「纵我不往,子宁不嗣音?」「子宁不来?」薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。

猜你喜欢

少年独识晁新城,闭门却扫卷旆旌。胸中自有谈天口,坐却秦军发墨守。 有子不为谋置锥,虹霓吞吐忘寒饥。端如太史牛马走,严、徐不敢连尻脽。 徘回未用疑相待,枉尺知君有家戒。避人聊复去瀛洲,伴我真能老淮海。 梦中仇池千仞岩,便欲揽我青霞幨。且须还家与妇计,我本归路连西南。 老来饮酒无人佐,独看红药倾白堕。每到平山忆醉翁,悬知他日君思我。 路傍小儿笑相逢,齐歌万事转头空。赖有风流贤别驾,犹堪十里卷春风。
(0)
使君不用山鞠穷,饥民自逃泥水中。 欲将百渎起凶岁,免使甔石愁扬雄。 西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰。 千夫馀力起三闸,焦陂下与长淮通。 十年憔悴尘土窟,清澜一洗啼痕空。 王孙本自有仙骨,平生宿卫明光宫。 一行作吏人不识,正似云月初朦胧。 时临此水照冰雪,莫遣白发生秋风。 定须却致两黄鹄,新与上帝开濯龙。 湖成君归侍帝侧,灯花已缀钗头虫。
(0)
海石来珠浦,秀色如蛾绿。 坡陀尺寸间,宛转陵峦足。 连娟二华顶,空洞三茅腹。 初疑仇池化,又恐瀛州蹙。 殷勤峤南使,馈饷淮东牧。 得之喜无寐,与汝交不渎。 盛以高丽盆,藉以文登玉。 幽光先五夜,冷气压三伏。 老人生如寄,茅舍久未卜。 一夫幸可致,千里常相逐。 风流贵公子,窜谪武当谷。 见山应已厌,何事夺所欲。 欲留嗟赵弱,宁许负秦曲。 传观慎勿许,间道归应速。
(0)
相如有家山,缥缈在眉绿。谁云千里远,寄此一颦足。 平生锦绣肠,早岁藜苋腹。从教四壁空,未遣两峰蹙。 吾今况衰病,义不忘樵牧。逝将仇池石,归溯岷山渎。 守子不贪宝,完我无瑕玉。故人诗相戒,妙语予所伏。 一篇独异论,三占从两卜。君家画可数,天骥纷相逐。 风騣掠原野,电尾捎涧谷。君如许相易,是亦我所欲。 今朝安西守,来听《阳关曲》。劝我留此峰,他日来不速。
(0)
我昔在田间,但知羊与牛。川平牛背稳,如驾百斛舟。 舟行无人岸自移,我卧读书牛不知。前有百尾羊,听我鞭声如鼓鼙。 我鞭不妄发,视其后者而鞭之。泽中草木长,草长病牛羊。 寻山跨坑谷,腾趠筋骨强。烟蓑雨笠长林下,老去而今空见画。 世间马耳射东风,悔不长作多牛翁。
(0)