国风 · 郑风 · 子衿
国风 · 郑风 · 子衿朗读
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
国风 · 郑风 · 子衿，周，无名氏，青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
注释
子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指「你」。衿：即襟，衣领。嗣（yí）音：传音讯。嗣，通「贻」，给、寄的意思。
佩：这里指系珮之绶带。
挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，《康熙字典》：「《康熙字典》：「《唐韵》：『土刀切』《集韵》《韵会》《正韵》：『他刀切』，？音叨。《诗·郑风》：『挑兮达兮。』《毛传》：『往来相见貌。』《朱传》：『挑，轻儇跳跃之貌。』」
城阙：城门两边的观楼。
此诗是《诗经》中的一首诗，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典之作，其中「一日不见，如三月兮」更是千古名句。
参考资料：
《毛诗序》：刺学校废也，乱世则学校不修焉。
孔颖达《诗疏》：郑国衰乱不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章皆陈留者责去者之辞也。
朱熹《诗集传》：此亦淫奔之诗。
吴闿生《诗义会通》：旧评：前二章回环入妙，缠绵婉曲。末章变调。
钱锺书《管锥编》：《子衿》云：「纵我不往，子宁不嗣音？」「子宁不来？」薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。
无名氏
...
...
猜你喜欢
送陈邦瑞侍御巡按山东兼过山西省亲。明代。边贡。缺蟾堕崦关树苍，长河白浅波云光。 殿中使者踏晓去，骄马远饯金绣香。 齐山青青晋山紫，两地彩躔看柱史。 王程下放昼游闲，准背刚风蓦千里。 山郊候人如羽立，狞色邮郎报函急。 屈轶枝明海岳寒，神羊影射狐狸泣。 曲台宦子离怨新，四岁簪袍羞后尘。 拜君东行勿草草，张桓已谢滂公老。
赵南渚席上送秦凤山分体得柏梁。明代。边贡。我家东海君东吴，一日相逢游上都。 官居并结城南衢，会面不问晨与晡。 登山临水时一呼，白马青衫光照途。 见者谓是游侠徒，岂知义气卑王卢。 中宵坐感头白乌，朝辞阙庭暮江湖。 云泥忽如鸿与凫，夕阳下树秋巘孤。 回风策策鸣脩芦，于嗟离心不可图，何时归来江上舻。
席上赠子立内兄。明代。边贡。碧柳毵毵黄鸟过，城隅早芳媚云波。 登高宛恋乡思多，玉壶倒尽难成酡。 欲留不留将奈何，韶华荏苒空蹉跎。 携手东陌上，烟光忽已夕。 眼前相对不尽欢，别后封书复何益。 君不见凤雏短翮栖高桐，骥子草伏山岳空。 看君不合在岩穴，上苑年年春杏红。 春杏红，点春衣。 明年此日应相见，千里家园亦暂归。
送欹湖赴湖南提学。明代。边贡。征旗带落日，出门君已遥。 层城不隔梦，夜度卢沟桥。 卢沟桥边山簇簇，故人却在城南宿。 谁令相见转多情，翻恨迟行不如速。 江汉风烟迟早春，关山雨雪暗边尘。 临岐莫动殊方感，予亦东西南北人。
城东尼寺哭妹三首 其二。明代。边贡。生为同胞亲，死为异域魂。 魂升不知返，亲断有馀恩。 列几陈羞饭，芳醪湛空尊。 阴风吹薄帷，惨惨白日昏。 徘徊复何见，恻怆难具论。
