楚辞 · 九怀 · 其三 · 危俊

楚辞 · 九怀 · 其三 · 危俊朗读

林不容兮鸣蜩,余何留兮中州?
陶嘉月兮聪驾,搴玉英兮自修。
结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。
径岱土兮魏阙,历九曲兮牵牛。
聊假日兮相佯,遗光耀兮周流。
望太一兮淹息,纡余辔兮自休。
晞白日兮皎皎,弥远路兮悠悠。
顾列孛兮缥缥,观幽云兮陈浮。
钜宝迁兮砏磤,雉咸雊兮相求。
泱莽莽兮究志,惧吾心兮懤懤。
步余马兮飞柱,览可与兮匹俦。
卒莫有兮纤介,永余思兮怞怞。

译文

树林里不容鸣蝉停留,我为何要留在中国九州?
喜吉日吩咐集聚车驾,采摘玉英我要自饰自修。
用茝草把书信捆扎寄君王,我将离开君王去远方遨游。
径登巍巍泰山顶,遍经九天访牵牛。
暂且趁着闲暇娱乐逍遥,借着太阳馀晖四处遨游。
仰望太一明星止步休息,放松马的缰绳我要整休。
早晨初升的太阳明亮亮,道路曲折漫长无尽头。
回看彗星闪闪飞逝去,眼观幽云空中漫飘流。
天神钜宝迁移石声隆隆,野鸡一齐鸣叫雌雄相求。
茫茫一片何处尽展心志,心生恐惧满腔抑郁忧愁。
我的马儿漫步飞柱山下,看谁能做我的伴侣配偶。
终于没有一个合乎理想,我思绪绵绵啊愁苦悠悠。


注释

蜩(tiáo):蝉。
中州:指中国。《章句》:“我去诸夏,将远逝也。”
陶:喜、畅。
嘉月:吉祥的日子。
聪驾:聚集车辆。
搴(qiān):拔,摘取。
结荣茝(chaǐ):谓用花和茝草作束结书信的带子。结,束;荣,花;茝,一种香草。
逶逝:远逝。《章句》:“逶,一作远。”
去:离开。
烝:指君王。《章句》:“《尔雅》曰:‘林烝,君也。’”
岱:泰山的别称,也称岱宗、岱岳。
魏阙:皇宫门外悬挂法令的地方。《吕氏春秋·审为》:“身在江海之上,心居乎魏阙之下。”这里作形容词,巍峨高大的意思。《楚辞补注》:“许慎云,巍巍高大,故曰魏阙。”魏:通“巍”。
九曲:这里指九天。《章句》:“过观列宿,九天际也。”
牵牛:即牵牛星。
相佯:亦作“相羊”,徘徊、游荡。
遗光:馀光。
周流:即周游。
太一:这里指太一星,在紫微宫阊阖门中。
淹息:停滞不前。
晞(xī):早晨的日光。
皎皎:洁白明亮。
弥(mí):远,久长。这里形容道路遥远。
列孛(bèi):彗星。《章句》:“邪视彗星,光瞥瞥也。”
缥缥(piāo):轻举貌。通“飘飘”。
幽云:幽暗的浮云。
钜宝:神名,又称天宝,鸡头人身。(见《汉书·扬雄传》注)。
砏磤(pān yīn):石声。
雉:野鸡。
雊(ɡòu):野鸡鸣叫。
懤懤(chóu):忧愁貌。
飞柱:神山名。《章句》:“徘徊神山,且休息也。”
匹俦:伴侣。《章句》:“历观群英,求妃合也。二人为匹,四人为俦。”
纤介:细微,少数。
怞怞(yōu):忧貌。《章句》:“愁心长虑,忧无极也。”

这是一首写去国远游的诗。诗人抒写超越现实升空漫游的历程,他上泰山,访牵牛星,望太一尊神,看彗星轻轻飘去。天上虽然美好,然而“泱莽莽兮究志,惧吾心兮帱恃”,终究不是理想的处所。

参考资料:

王褒

西汉犍为资中人,字子渊。宣帝时,益州刺史王襄欲宣风化,请王褒作《中和》、《乐职》、《宣布》等诗,荐褒有轶才。为《圣主得贤臣颂》,擢为谏大夫,后遣祀益州神,死于途。褒以辞赋著称,有《甘泉宫颂》、《洞箫赋......

王褒朗读
(0)

猜你喜欢

大郎性纯淑,至宝受磨琢。 二郎姿秀美,白璧光闪烁。 三郎神照藏,宛若雏在壳。 五彩翔凤翰,参差见斑驳。 三人吾令甥,亦尝从吾学。 昊穹有显通,报应无舛错。 未有祖庆厚,而招子孙薄。 二亲又善教,曾不闲饮啄。 甥虽多似舅,三子自超卓。 为文要根理,览古务详博。 不惟子三人,万世同矩彟。 慎勿学舅痴,直指世奸恶。 心虽在规益,世谁受忠谔。 立身既不危,青云在挐攫。
(0)
吾生鲜儿女,汝次今居首。 柔惠少语言,天性非矫揉。 女生必有适,二亲非终守。 既嫁又他州,安能长相就。 幸然汝夫贤,纯淑真汝偶。 出门天其夫,礼律其来久。 汝姑吾之妹,姑夫为汝舅。 事舅如事父,事姑如事母。 三者无所阙,汝则无大咎。 门内有尊亲,门外有亲友。 岁时或馈助,祭祀合奔走。 一一无间言,乃可逃父丑。 治家在勤俭,临财戒多取。 诵经味其理,圣心良可究。 即事念慈和,无但劳吻咮。 善看育与蟾,二子吾珠锫。 汝嫁既违乡,吾迁又远趣。 东去十八程,西来二十九。 三四千里间,吾视堂犹牖。 人生否与泰,正若夜随昼。 但当道无亏,不愧载与覆。 忆昨汝初生,时吾心有负。 以为臣事君,即是子事父。 闺门有危难,谁不在茕疚。 推其爱父心,谁不得前剖。 幸为男儿身,许国自结绶。 安能冷眼看,终不一开口。 封章重十上,夫岂避鼎斧。 南州虽谴逐,万死蒙恩宥。 行行出国门,母马吾徒步。 汝生未三月,正当时褓乳。 雪片落鹅毛,霜檐悬冻溜。 汝母敛汝身,寒风裂双肘。 驱驰仅逾时,粗粝不敢吐。 残春到贬所,岁卯俄及丑。 汝时年十二,稍稍近针缕。 是岁真龙跃,重明登九五。 湛恩被遐荒,渐渍到枯朽。 拜命走亲庭,便道从海浦。 既见汝姑贤,汝乃吴氏妇。 我乃缘他人,谴斥循其旧。 人皆念再逐,道路或攒皱。 我以臣子心,等视如荣授。 人生无患难,愤励亦何有。 况兹寻前道,复见迎贤堠。 旬月得相聚,天与幸诚厚。 君命不可缓,病已斯驰骤。 南北出靡常,惟祈各宁寿。 举足念其身,行幽如白昼。 又当夙夜间,警戒其君子。 神灵依正直,惟仁孝是佑。 书信或往来,知汝无病苦。 为妇洎为母,皆不处人后。 定当举家欢,相庆酌大斗。 胜彼泪滂沱,临期一杯缶。
(0)
罗浮主人袁公发,伟才逸气千人杰。 二子轩昂有父风,妙年趣向天然别。 邑之子弟亦好儒,远来迎子求师模。 子非往教求即应,龟筮有决前光孚。 春风正好偕行乐,子如健翮摩天鹗。 秋闱从此卜亨途,回谢卑污翥寥廓。 为我殷勤问袁君,夺人所好非前闻。
(0)
揭阳繁富州,钟子闬城闬。 怡然保清操,不与世俗换。 豪家富廪庾,鼠雀嫌陈烂。 钟子无田园,㪷籴供晡旦。 甲第辟公门,奴僮立如雁。 钟子无使令,其子供靧盥。 无妻备组紃,无婢奉炊爨。 市屋十数椽,廛商是邻畔。 暝阴滋蠹蚀,飞屑落几案。 炎蒸郁不通,挥扇尚流汗。 弦诵不辍音,学海穷弥漫。 文章有星斗,胸臆藏璀璨。 何殊盛衣冠,而坐于涂炭。 下药百十包,虫腐皆逾半。 经年无人顾,蛛网潜滋蔓。 苦李十数株,采摘亦素干。 此外乃一无,儿女不蔽骭。 固非人所堪,随分亦侃侃。 何意官物租,添输告逾贯。 太守为学校,芹茆思乐泮。 买田垂万年,供给期无岸。 谁人不乐输,我独无计办。 此时私愁忧,几至方寸乱。 我身困长途,脱身自投窜。 闻此心恻然,不觉潜浩叹。 六镮聊助君,鹭股难广献。 聊欲分子忧,使免频勾唤。 知子谓子贫,不知谓矜慢。 斯则朋游愆,此时那可断。 子犹重辞让,揖拜如战汗。 急取慎勿辞,六镮如六万。
(0)
再到岁寒堂,仍登岁寒阁。 阁上与堂前,物物皆如昨。 铁干偃虬龙,云峰自岩壑。 文章有神力,璧笥光彩错。 主人岁寒翁,古意何淡薄。 山肴具樽酒,欣喜为我酌。 高论写胞怀,千弩射鲸鳄。 速悟有宝龟,灵通非火灼。 辩议恣酬答,亦以资笑谑。 想翁宾去后,前扃徐徐钥。 万卷罗目前,舒卷良自若。 盛暑一榻风,祁寒一炉药。 翛然去与来,一个无住着。 我亦淡泊人,世味聊咀嚼。 无种不取尝,毕竟何美恶。 但闻岁寒风,便觉世龌龊。 今兹翁如龙,看彼皆尺蠖。 今兹翁如鸿,视彼皆笼缚。 故愿岁寒翁,高收岁寒脚。 踞坐百千年,看春华秋落。 无令木石心,长笑人脆弱。
(0)