观田家
观田家朗读
微雨众卉新，一雷惊蛰始。
田家几日闲，耕种从此起。
丁壮俱在野，场圃亦就理。
归来景常晏，饮犊西涧水。
饥劬不自苦，膏泽且为喜。
仓禀无宿储，徭役犹未已。
方惭不耕者，禄食出闾里。
观田家，唐代，韦应物，微雨众卉新，一雷惊蛰始。 田家几日闲，耕种从此起。 丁壮俱在野，场圃亦就理。 归来景常晏，饮犊西涧水。 饥劬不自苦，膏泽且为喜。 仓禀无宿储，徭役犹未已。 方惭不耕者，禄食出闾里。
译文
一场微细的春雨百草充满生机，一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。种田人家一年能有几天空闲，田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。
年轻力壮的都去田野耕地，场院又改成菜地也整理出来了。
从田中归来常是太阳落山以后，还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。
挨饿辛劳农夫们从不叫苦，一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。
粮仓中早已没了往日的存粮，但官府的派差却还无尽无休。
看到农民这样，我这不耕者深感惭愧，我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。
注释
田家：农民。卉（huì）：草的总称。
惊蛰（zhé）：二十四节气之一。
耕种：泛指种田的事。
场圃（pǔ）：春天用来种菜，秋天打场的地方。
景：日光。
晏（yàn）：晚。
犊（dú）：小牛。
劬（qú）：过分劳苦。
膏（gāo）泽：谓贵如油的春雨。
禀（lǐn）：储存谷物的屋舍。
宿储：隔夜之粮。
徭役（yáo yì）：古时官府向人民摊派的无偿劳动。
惭：羞愧。
不耕者：做官的人。
禄食（lùshí）：俸禄。
闾（lǘ）里：乡里，泛指民间。
《观田家》是唐代诗人韦应物所写的一首描写农家生活的五言律诗。该诗语言平实，绝少雕饰，是诗人站在同情人民疾苦的立场上对不合理的社会现实的揭露与抨击，客观真实地展示了田家生活的凄楚与悲哀。
参考资料：
沈德潜《唐诗别裁》卷三：韦诗至处，每在淡然无意，所谓天籁也。
王文濡《历代诗文名篇评注读本》：末二句语含讽讥，结束入神。
韦应物
韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸......
韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸......
猜你喜欢
初四日舟至观音岩忆诸兄弟集古寄怀。明代。霍与瑕。十月之交，北风其凉。 山川悠远，何人不将。 泉流既清，维舟方之。 兄及弟矣，远于将之。 蒹葭苍苍，淮水汤汤。 之子于归，我心忧伤。 瞻望兄兮，陟则在巘。 不远伊迩，爱而不见。 英英白云，悠悠我心。 子惠思我，怀之好音。
寄潘春楼年兄。明代。霍与瑕。维此暮春，既多受祉。 邦家之光，薄言观者。 既见君子，岂乐饮酒。 顾我复我，亦孔之厚。 四月维夏，七月流火。 一日不见，子惠思我。 秋日凄凄，白露为霜。 天子命我，时迈其邦。 我独南行，忧心且伤。 显允君子，远于将之。 旨酒斯柔，称彼兕觥。 何以赠之，追琢其章。 既醉而出，出自东门。 眷言顾之，英英白云。 泉流既清，泛泛杨舟。 嗟我怀人，我心悠悠。 念彼硕人，在水一方。 怀之好音，不成报章。
陟东门。明代。霍与瑕。我思古人，温良恭俭。 诗书执礼，觉此良彦。 民到于今，是彝是宪。 彼美人之寿兮，硕人之寿兮。
阊阖开。明代。霍与瑕。阊阖开，临九垓，正面南离俯交阯。道一风同万馀里，哲人应运绥福履。 绥福履，践泰阶。开府南州星几回，河清海晏越裳来。 天子有新命，元老归来曰：总是宪台宪万邦哉。
江南弄八景 其七 登洲涌潮。明代。霍与瑕。潮平儿女唱歌来，潮落中流慢橹回，登洲两岸乱花开。 乱花开，杂芳草。 郎不来，春将老。
