虞美人 · 碧桃天上栽和露
虞美人 · 碧桃天上栽和露朗读
碧桃天上栽和露，不是凡花数。乱山深处水潆洄，可惜一枝如画、为谁开。
轻寒细雨情何限，不道春难管。为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候、断人肠。
虞美人 · 碧桃天上栽和露，宋代，秦观，碧桃天上栽和露，不是凡花数。乱山深处水潆洄，可惜一枝如画、为谁开。 轻寒细雨情何限，不道春难管。为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候、断人肠。
译文
天上碧桃露滋养，不同俗卉与凡花。乱山之中，萦水之畔，可惜一支如画为谁开？清寒细雨显柔情，怎奈春光短暂，美景将逝。为君酣醉又何妨，只怕酒醒时分人断肠。
注释
碧桃：一种观赏桃花。此指仙桃，借以赞颂主人的宠姬碧桃。数：辈。
潆（yíng）洄：盘转回旋。
不道：不奈，不堪。这里“春”为双关语，既指喻作者对碧桃的赏爱，也寓有碧桃春心萌动，又难以表述之意。
君：指花，也指双方。
此词是一首托物咏怀，自伤身世的小词。起调二句赞咏碧桃天生丽质，幽独不凡的高雅品格。接下二句感叹碧桃居处荒僻，寂寞地开放，无人欣赏的可悲处境。过片写春光易逝，花期短暂，融入了词人伤春怨别的情感。结语“为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠。”为全词的精华与重点，作者将花与人合写，表现了花恼人，人惜花的幽独情怀。这首咏物伤春词在所咏的仙桃身上，寄托了作者的高洁品格和坎坷的身世遭际，表现了怀才而为世弃、高洁而遭人谤的尤怨以及对年华流逝青春难驻的无可奈何情绪。全篇写物不正面刻画，而从整体运笔，于虚处传神，极富风致情韵。
参考资料：
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因 书一绝。宋代。寇準。杳杳烟波隔千里，白蘋香散东风起。 日落汀洲一望时，愁情不断如春水。
边城春望。宋代。寇準。独望原西路，离襟倍黯然。 青山遮故国，绝塞度新年。 风聚沙迷岸，烟开烧满川。 归心正无际，骠骑莫留连。
贻赵少府。宋代。寇準。夫君何感命，拾载困风尘。 薄宦须流落，孤吟更苦辛。 山寒泉易冻，边近草难春。 珍重常招隐，惭非孟子邻。
巴东有感。宋代。寇準。长岁天涯悲断梗，逢君无处不伤情。 那堪日落红楼伴，更听萧萧杜宇声。
