虞美人 · 碧桃天上栽和露
虞美人 · 碧桃天上栽和露朗读
碧桃天上栽和露，不是凡花数。乱山深处水潆洄，可惜一枝如画、为谁开。
轻寒细雨情何限，不道春难管。为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候、断人肠。
虞美人 · 碧桃天上栽和露，宋代，秦观，碧桃天上栽和露，不是凡花数。乱山深处水潆洄，可惜一枝如画、为谁开。 轻寒细雨情何限，不道春难管。为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候、断人肠。
译文
天上碧桃露滋养，不同俗卉与凡花。乱山之中，萦水之畔，可惜一支如画为谁开？清寒细雨显柔情，怎奈春光短暂，美景将逝。为君酣醉又何妨，只怕酒醒时分人断肠。
注释
碧桃：一种观赏桃花。此指仙桃，借以赞颂主人的宠姬碧桃。数：辈。
潆（yíng）洄：盘转回旋。
不道：不奈，不堪。这里“春”为双关语，既指喻作者对碧桃的赏爱，也寓有碧桃春心萌动，又难以表述之意。
君：指花，也指双方。
此词是一首托物咏怀，自伤身世的小词。起调二句赞咏碧桃天生丽质，幽独不凡的高雅品格。接下二句感叹碧桃居处荒僻，寂寞地开放，无人欣赏的可悲处境。过片写春光易逝，花期短暂，融入了词人伤春怨别的情感。结语“为君沉醉又何妨，只怕酒醒时候断人肠。”为全词的精华与重点，作者将花与人合写，表现了花恼人，人惜花的幽独情怀。这首咏物伤春词在所咏的仙桃身上，寄托了作者的高洁品格和坎坷的身世遭际，表现了怀才而为世弃、高洁而遭人谤的尤怨以及对年华流逝青春难驻的无可奈何情绪。全篇写物不正面刻画，而从整体运笔，于虚处传神，极富风致情韵。
参考资料：
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
积雪示张翁。宋代。刘敞。冥冥同云昼如墨，十日江城雪三尺。 骐骥长鸣向朔风，鸿雁悲飞困双翼。 此时穷巷多泥涂，念子衰年少筋力。 时俗反称少壮贤，丈夫动与饥寒逼。 乘兴能枝筇竹来，煮鱼温酒浇胸臆。
扬州闻歌二首。宋代。刘敞。半夜暖风吹朔雪，东城南陌晓来春。 郊光野气望不极，柳意梅香愁向人。
自淮南移东。宋代。刘敞。东郊问俗拥征辕，天与为霖破郁烦。 惭愧泰山云触石，误疑刺史雨随轩。
奉天门观汝。宋代。刘敞。流水回还萦雉堞，乱山苍翠拥层楼。 会将绿蚁捐长日，幸有高风送麦秋。
