行香子 · 树绕村庄
行香子 · 树绕村庄朗读
树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。扬青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
行香子 · 树绕村庄，宋代，秦观，树绕村庄，水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。 远远围墙，隐隐茅堂。扬青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
译文
绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
注释
陂（bēi）塘：池塘。徜徉（cháng yáng）：自由自在来回地走动。
扬（yáng）：飞扬，飘扬。
青旗：青色的酒幌子。
《行香子·树绕村庄》，北宋词人秦观的词作。这首词以白描的手法、浅近的语言，勾勒出一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。上阕表现的是一处静态风景，主要是小园和各种色彩缤纷的春花。下阕则描写流水青旗的农家乡院以及莺歌燕舞、蝶影翻飞的迷人春色。上下两阕的风景合起来，便组成了一幅春意盎然的宋代农村画卷。它的独特之处在于一反词人其他词中常有的哀怨情调，变为色彩鲜明，形象生动，从而写出了春天生机勃勃的景象，给人以轻松愉快的美的享受。
参考资料：
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
进德。宋代。陆游。进德工夫在日新，正如更历自知津。 迷时误认毒为药，定后始知天胜人。 四壁不妨身落魄，万夫谁敌胆轮囷。 遗经在椟君毋厌，灯火青荧渐可亲。
游近村二首。宋代。陆游。被发行歌雪满膺，夕阳顾影乱鬅鬙。 乞浆得酒人情好，卖剑买牛农事兴。 社鼓赛秋闻坎坎，塔灯照夜望层层。 归来闲指乌藤说，个是人间耐久朋。
送子遹至梅市而归。宋代。陆游。梅市长堤怆别情，鲁墟归路当闲行。 日沉菱浦看鱼跃，烟合菰丛闻獭鸣。 蘸水门扉初半掩，拥桥炬火已先迎。 停桡不奈清愁得，独倚阑干待月明。
秋晚雨中作。宋代。陆游。新雁南来岁又残，萧萧风雨暗江干。 客疏似悉尔来病，酒薄不禁如许寒。 草络篱头花尚碧，树当浦口叶初丹。 醉来且拥黄紬睡，莫问何时后土干。
乾道之初卜居三山今四十年八十有一感事抒怀。宋代。陆游。乾道之初结草庐，三朝六见纪元初。 年光抛掷虽加倍，生计萧条愈不如。 目暗欲盲停夜课，发残无几怯晨梳。 市声风便犹关耳，未死终当更徙居。
