国风 · 王风 · 采葛

国风 · 王风 · 采葛朗读
: 无名氏 2025-06-20

彼采葛兮,一日不见,如三月兮。
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。

译文

那个采葛的姑娘啊。一日不见她,好像三个整月长啊。
那个采蒿的姑娘啊。一日不见她,好像三个秋季长啊。
那个采艾的姑娘啊。一日不见她,好像三个周年长啊。


注释

葛:一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。
萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有香气,古时用于祭祀。
三秋:通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个月。
艾:多年生草本植物,茎直生,白色,高四五尺。其叶可用于针灸。

出自《诗经·国风·王风》,共三章,章三句,短小精悍,脍炙人口。现代人认为这首诗写的是一个男子对他情人的思念。一日不见,如隔三秋,用这种夸张之词形容他对情人的殷切思念,实是情至之语。同时本体“一日”,喻体“三秋”,高下相形,对比鲜明,也有力地增强了感情的表达效果。成语“一日三秋”即源出此诗。本篇由于只是表现一种急切的相思情绪而没有具体内容,因此关于此诗的主题思想,旧说随意性很大。

参考资料:

猜你喜欢

前游未及旬,出郭复蜡屐。 山容幻晓晴,野色炫余泽。 清渠静不风,秋意漾水碧。 主人不解耕,以花作阡陌。 波清代出绿,菱芡恣饷客。 烟水二顷余,鸥渚拓圆席。 孤亭始何年,俯仰忆畴昔。 凉风对面来,薄爽生两腋。 坐久忘形骸,不觉日将夕。
(0)
十年同梦蹑天梯,自屏尊罍急鼓鼙。 一触网罗江水阔,几回书札塞云迷。 闲琴独理龙潜听,裂素难投蠹坏题。 已是结邻乖夙约,放归我亦涧于西。
(0)
突黔甑尘菜空盎,朵颐忽动江湖想。 炰鳖难升吉甫筵,植鳍愧肖胥靡象。 浑河泔浊不藏鳞,那似清泠容结网。 谪庖商度到薨物,义不及宾堪一飨。 莫嫌乾枯少滋味,触手腥污先涤荡。 固知受炙更芳芗,何苦登盘仍木彊。 余腊投地狗莫牙,短铗辞门客谁饷。 可哀便似武夷君,恨少虹桥孤月朗。 虚斋薄饭独谋醉,归梦濡浭触菰蒋。 稻花十里涨初肥,径尺生鳞触竿上。 渔山止合具熐蠡,缘木可怜逢罔两。 空烦湿沫相呴濡,波臣肯乞升斗养。 孙叔残羹枉自调,子山小启何劳仿。 由来休王配五行,清庙供羞宜夏长。 大州献鱐备坚刚,笾人郑重天官掌。 请看片片掷风涛,噀酒成龙引千丈。
(0)
不挽九石弓,不抚七弦桐。三年曲肱枕北风,天生此手竟何用。 胡为拘挛橶挶百患来攻。霜蹄小蹶不腾踔,病翅欲舞怜氋氃。 臂化为鸡窗下语,谓此神佑非天穷。先生一抵掌,屈横能为纵。 入门俯坐客,尘毛奋掷谈辨雄。但令贵戚相敛避,自揽六辔孤乘骢。 焉知千夫指争集,短狐暗射沙蒙蒙。鬼薪折掇白粲春,百金无药龟隆冬。 茫然四顾一摇手不得,犹且终宵运笔撰说丛。及今小休息,一节偶罢全体充。 酌以忘忧酒,导以灵寿筇。支离或免役,优游归作新丰翁,不然时来折臂犹三公。 我闻强起忽狂笑,士能截腕难偻躬。长揖将军信兀傲,木材接续今更难为恭。 焉能仆仆走秦楚,苦以小体撄心胸。君不见张侯矢贯肘,枹鼓严军容。 国人耳目属却克,谁知流血轮殷红。又不见子公凌寒出西域,谷永耿育讼其功。 可怜两臂不信诎,颓唐卧守边亭烽。人生何者非遭逢。 吁嗟乎!善射射难封,善书书不工。柳生冥伯岂必意蹶蹶,静玩物化神行空。 无官何待托风痹,蠲疴不饵千年松。公等诚不能案摩析枝为长者,吾能挟山超海独障狂澜东。
(0)
捐弃明时分所甘,无家何处著茅庵。 便凭黄阁筹生计,愿寄沧洲得纵探。 冰积峨峨几止北,鸢飞跕跕罢征南。 负刍越石嗟枯槁,门下虚烦解左骖。
(0)