国风 · 王风 · 采葛

国风 · 王风 · 采葛朗读
: 无名氏 2025-06-20

彼采葛兮,一日不见,如三月兮。
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。

译文

那个采葛的姑娘啊。一日不见她,好像三个整月长啊。
那个采蒿的姑娘啊。一日不见她,好像三个秋季长啊。
那个采艾的姑娘啊。一日不见她,好像三个周年长啊。


注释

葛:一种蔓生植物,块根可食,茎可制纤维。
萧:植物名。蒿的一种,即艾蒿。有香气,古时用于祭祀。
三秋:通常一秋为一年,后又有专指秋三月的用法。这里三秋长于三月,短于三年,义同三季,九个月。
艾:多年生草本植物,茎直生,白色,高四五尺。其叶可用于针灸。

出自《诗经·国风·王风》,共三章,章三句,短小精悍,脍炙人口。现代人认为这首诗写的是一个男子对他情人的思念。一日不见,如隔三秋,用这种夸张之词形容他对情人的殷切思念,实是情至之语。同时本体“一日”,喻体“三秋”,高下相形,对比鲜明,也有力地增强了感情的表达效果。成语“一日三秋”即源出此诗。本篇由于只是表现一种急切的相思情绪而没有具体内容,因此关于此诗的主题思想,旧说随意性很大。

参考资料:

猜你喜欢

洪縻在手御犁扶,京兆司农执事趋。 讵止游场循典礼,要知农重祝农庑。
(0)
雨沾春鳸命耕时,千亩祥风飐彩旗。 岁岁躬亲不遑逸,劭农家法式勤思。
(0)
倒看诡石立看涛,卜宅惟应赋楚骚。 若与庐山相较量,石田豪兴比陈高。
(0)
耕织图边画意横,蚕忙已过稻秧生。 雨旸虽好新丝贵,遥为勾吴一系情。
(0)
迸水摐摐下石矶,八音繁会太音稀。 辋川漫拟王家画,虞陛高怀舜手挥。
(0)