国风 · 鄘风 · 蝃蝀
国风 · 鄘风 · 蝃蝀朗读
蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。
乃如之人也，怀昏姻也。大无信也，不知命也！
国风 · 鄘风 · 蝃蝀，周，无名氏，蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。 朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。 乃如之人也，怀昏姻也。大无信也，不知命也！
译文
彩虹出现东天际，没人敢用手来指。女子成年要出嫁，远离父母和兄弟。彩虹出现天之西，上午肯定会下雨。女子成年要出嫁，远离兄弟和父母。
可是眼前这个人，不按正道来婚配。信用贞洁全不讲，父母教导也不理。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。蝃（dì）蝀（dōng）：即彩虹，又称美人虹，其形如带，半圆，有七种颜色，是雨气被太阳返照而成。古人以为婚姻错乱则会出现彩虹。
在东：彩虹出现在东方。朱熹《诗集传》：虹也，日与雨交，倏然成，质似有血气之类，乃阴阳之气不当交而生者，盖天地之淫气也。在东者，暮虹也，虹随日所映，故朝西而暮东也。
莫之敢指：没有人敢指它。这是倒装句。民俗以为用手指指点彩虹，指头上要长疔。
有行：指出嫁。
隮（jī）：一说升云，一说虹。
崇朝（zhāo）：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。俗以为早晨见虹是阴雨的征兆。
乃如之人：像这样的人。
怀：古与“坏”通用，败坏，破坏。一说思。昏姻：婚姻。
大：太。信：贞信，贞节。
命：父母之命。
《国风·鄘风·蝃蝀》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这首诗讽刺一个女子不由父母之命、不经媒妁之言，不惜远离父母兄弟去远嫁意中人的行为，它从一个侧面说明当时妇女婚姻的不自由，并反映了这个女子的反抗精神。全诗三章，每章四句，音调和谐，语势强烈。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“此刺淫奔之诗。言蝃蝀在东，而人不敢指，以比淫奔之恶，人不可道。况女子有行，又当远其父母兄弟，岂可不顾此而冒行乎？”“（三章）言此淫奔之人，但知思念男女之欲，是不能自守其贞信之节，而不知天理之正也。程子曰：人虽不能无欲，然当有以制之。无以制之而惟欲是从，则人道废而入于禽兽矣。以道制欲，则能顺命。”
明代戴君恩《读诗臆评》：“一（章）二（章）为三章立案也。”
清代陈启源《稽古编》：“蝃蝀在东，暮虹也。朝隮于西，朝虹也。暮虹截雨，朝虹行雨。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
贺新郎 · 其二十八四用缕字韵为王实之寿。宋代。刘克庄。万字如针缕。忆王郎、丹墀大对，气为文主。贵近旁观俱失色，仰止如天圣度。笑杜牧、成名居五。晚面清光犹苦谏，似封人、恳切言君母。谪尘世，错行路。 当时宜和薰风句。又那知、青云一跌，被才名误。输与灵和殿前柳，柔软随风学舞。怪两鸟、新来停语。不是先生高索价，问何时、宰相先生许。举杯祝，莫倾柱。
风入松 · 其一 · 福清道中作。宋代。刘克庄。橐泉梦断夜初长。别馆凄凉。细思二十年前事，叹人琴、已矣俱亡。改尽潘郎鬓发，消残荀令衣香。 多年布被冷如霜。到处同床。箫声一去无消息，但回首、天海茫茫。旧日风烟草树，而今总断人肠。
鹊桥仙 · 其一林卿生日。宋代。刘克庄。一封奏御，九重知己，不假吹嘘送上。从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪。 臣年虽老，臣卿尚少，一片丹心葵向。何须远比马宾王，且做取、本朝种放。
卜算子 · 其五曹守生朝十二月初六日。宋代。刘克庄。东圳宁馨儿，南国循良守。先把炉熏祝帝尧，次祝君侯寿。 广致米商船，多酿兵厨酒。客有须眉似盖延，许至华堂否。
一剪梅 · 其一 · 袁州解印。宋代。刘克庄。陌上行人怪府公。还是诗穷，还是文穷。下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。 阶衔免得带兵农。嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
