答客诮

答客诮朗读
现代 : 鲁迅 2025-06-14

无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟?

译文

对子女没有感情的人不一定是真的豪杰,怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢?
知不知道在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢。


注释

诮(qiào):讥讽。
“无情未必真豪杰”句:俗语:“英雄气短,儿女情长”。南宋·谢枋得《答刘华父寄寒衣》:“豪杰应无儿女情”。此处鲁迅反其意用之。
丈夫:指有作为的男人。《战国策·赵策·触砻说赵太后》:“丈夫亦爱怜其少子乎?”
兴风狂啸者:指老虎。虎啸风生,形容猛虎之威。《易·乾文言》云:“云从龙,风从虎。”
眸(móu):指眼睛。
於菟(wūtú):老虎的别名。清伍涵芬《说诗乐趣·卷八》:“虎为百兽尊,谁敢触其怒?惟有父子情,一步一回顾。”

《答客诮》是现代文学家鲁迅于民国二十年(公元1931年)创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论,大处落墨,首先阐明“无情”与“怜子”的实质。结尾两句,借猛虎怜爱小老虎的比喻,形象既鲜明、生动,而且巧妙地揭示出深爱下一代的思想内涵。

参考资料:

北京师范大学中文系教授张紫晨:作者在答诮之中,却寓以不可辩驳的说理性。它的锋利很像一篇短小的杂文。

猜你喜欢

四十年来父子情,吁嗟今日任飘零。 虽惭负米供三釜,莫悔倾籯教一经。 饮水西江甘冷味,炷香南极祝高龄。 白云纵隔三千里,诗礼朝朝似过庭。
(0)
班升金掌擢清才,苦欲归田挽不回。 浙右尚思菩萨去,荆南空望使星来。 苔侵书阁秋山静,竹锁吟庭夜鹤哀。 路出箫台多巷祭,几人和泪折寒梅。
(0)
五载相违一日过,巷无车迹有樵歌。 因嗟世上深危证,合住山中养太和。 蔓草不知春事去,梅花曾识岁寒多。 予今问道三千里,白发双亲可奈何。
(0)
风雨忧时梦不成,忍将佞舌博功名。 学如谷永生何辱,节若刘陶死亦荣。 苍藓无心同客静,寒梅有眼照人明。 此邦风物多淳古,曾识濂溪与二程。
(0)
西江郡以梅花重,无愧梅花有此翁。 学到静边皆实地,仁常熟处更春风。 吏看判笔如神异,民拟生祠与佛同。 愿为八荒开寿域,欢声何但鲤城中。
(0)