答客诮
答客诮朗读
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟？
答客诮，现代，鲁迅，无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。 知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟？
译文
对子女没有感情的人不一定是真的豪杰，怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢？知不知道在山林里兴风狂啸的老虎，还时时回过头来看顾小老虎呢。
注释
诮（qiào）：讥讽。“无情未必真豪杰”句：俗语：“英雄气短，儿女情长”。南宋·谢枋得《答刘华父寄寒衣》：“豪杰应无儿女情”。此处鲁迅反其意用之。
丈夫：指有作为的男人。《战国策·赵策·触砻说赵太后》：“丈夫亦爱怜其少子乎？”
兴风狂啸者：指老虎。虎啸风生，形容猛虎之威。《易·乾文言》云：“云从龙，风从虎。”
眸（móu）：指眼睛。
於菟（wūtú）：老虎的别名。清伍涵芬《说诗乐趣·卷八》：“虎为百兽尊，谁敢触其怒？惟有父子情，一步一回顾。”
《答客诮》是现代文学家鲁迅于民国二十年（公元1931年）创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论，大处落墨，首先阐明“无情”与“怜子”的实质。结尾两句，借猛虎怜爱小老虎的比喻，形象既鲜明、生动，而且巧妙地揭示出深爱下一代的思想内涵。
参考资料：
北京师范大学中文系教授张紫晨：作者在答诮之中，却寓以不可辩驳的说理性。它的锋利很像一篇短小的杂文。
鲁迅
...
...
猜你喜欢
归途有怀敬亭。清代。敦敏。松溪石磴几幽栖，归路匆匆日又西。 若使惠连来此地，一时题遍古招提。
敬亭招饮松轩。清代。敦敏。谢客兼旬总闭门，今朝喜得醉松轩。 对秋我负重阳酒，扫榻君开三径樽。 旧雨飘残霜雁冷，新愁零乱晚烟昏。
河干集饮题壁兼吊雪芹。清代。敦敏。花明两岸柳霏微，到眼风光春欲归。 逝水不留诗客杳，登楼空忆酒徒非。 河干万木飘残雪，村落千家带远晖。 凭吊无端频怅望，寒林萧寺暮鸦飞。
人日寄敬亭即次其村中韵。清代。敦敏。晴看柳影欲横斜，人日输君醉野花。 泥饮连宵兼畏客，背人潜步到僧家。
饮集敬亭松堂同墨香叔汝猷贻谋二弟暨朱大川汪易堂即席以杜句蓬门今始为君开分韵得蓬字。清代。敦敏。人生忽旦暮，聚散如飘蓬。 谁能联同气，常此杯酒通？ 阿弟开家宴，樽喜北海融。 分盏量酒户，即席传诗筒。 墨公讲丰韵，咏物格调工。 大川重义侠，击筑悲歌雄。 敬亭妙挥洒，肆应才不穷。 汝贻排酒阵，豪饮如长虹。 顾我徒老大，小技惭雕虫。 最后易堂至，谐谑生春风。 会者此七人，恰与竹林同。 中和连上已，花柳烟溟蒙。 三春百年内，几消此颜红。 卜昼更卜夜，拟宿松堂中。
