答客诮
答客诮朗读
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟？
答客诮，现代，鲁迅，无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。 知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟？
译文
对子女没有感情的人不一定是真的豪杰，怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢？知不知道在山林里兴风狂啸的老虎，还时时回过头来看顾小老虎呢。
注释
诮（qiào）：讥讽。“无情未必真豪杰”句：俗语：“英雄气短，儿女情长”。南宋·谢枋得《答刘华父寄寒衣》：“豪杰应无儿女情”。此处鲁迅反其意用之。
丈夫：指有作为的男人。《战国策·赵策·触砻说赵太后》：“丈夫亦爱怜其少子乎？”
兴风狂啸者：指老虎。虎啸风生，形容猛虎之威。《易·乾文言》云：“云从龙，风从虎。”
眸（móu）：指眼睛。
於菟（wūtú）：老虎的别名。清伍涵芬《说诗乐趣·卷八》：“虎为百兽尊，谁敢触其怒？惟有父子情，一步一回顾。”
《答客诮》是现代文学家鲁迅于民国二十年（公元1931年）创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论，大处落墨，首先阐明“无情”与“怜子”的实质。结尾两句，借猛虎怜爱小老虎的比喻，形象既鲜明、生动，而且巧妙地揭示出深爱下一代的思想内涵。
参考资料：
北京师范大学中文系教授张紫晨：作者在答诮之中，却寓以不可辩驳的说理性。它的锋利很像一篇短小的杂文。
鲁迅
...
...
猜你喜欢
贺新郎 · 送谷梁三叠顾庵学士韵。清代。龚鼎孳。古陌纤尘卷。恰重阳、好秋节气，恶缘耝遣。十载双盘龙树老，井甃残云流泫。空阔地、素沙铺茧。满眼江山风叶下，顿伤离、感旧心难浅。觞咏兴，强支展。 昔游踪迹依稀显。叹星霜、销磨未尽，石坪金扁。后夜犊车曾轣辘，响乱寺门荒犬。俯仰恨、余生宁免。手把茱萸乡思急，管明年、高会何人典。天似练，一鸿剪。
蝶恋花 · 和苍岩西樵阮亭蛟门饮荔裳园演剧。清代。龚鼎孳。春绊情丝千缕缬。梦里人来，乍暖轻寒节。何处玉骢曾小歇。海棠飘落胭脂雪。 重倩红霞温旧阕。张绪风前，好是腰身绝。楼阁水明光四彻。罗衣影漾波心月。
眼儿媚 · 邸怀。清代。龚鼎孳。桐洗纱窗叶坠秋，翻动一春愁。玉鞭酒市，醒来斜月，醉里朱楼。 柔肠憔悴无人见，见即恐花羞。试抛脑后，陡来衾底，又嵌心头。
西江月 · 春日湖上用秋岳韵。清代。龚鼎孳。晴日花边萧鼓，春人画里楼台。鸱夷烟桨碧天开。不记鸣笳绝塞。 岁月频销浊酒，风波不到苍苔。小苏罗带柳卿才。喜与青山同在。
虞美人 · 其二用秋岳泊京口韵。清代。龚鼎孳。春光九十原嫌窄。闪杀飘零客。啼花泪逐水东流。且载银樽绿鬓尽情游。 千山罨画吹红雾。却改离亭路。长条攀折一番新。嘱咐明年还傍可怜人。
