答客诮

答客诮朗读
现代 : 鲁迅 2025-06-14

无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟?

译文

对子女没有感情的人不一定是真的豪杰,怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢?
知不知道在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢。


注释

诮(qiào):讥讽。
“无情未必真豪杰”句:俗语:“英雄气短,儿女情长”。南宋·谢枋得《答刘华父寄寒衣》:“豪杰应无儿女情”。此处鲁迅反其意用之。
丈夫:指有作为的男人。《战国策·赵策·触砻说赵太后》:“丈夫亦爱怜其少子乎?”
兴风狂啸者:指老虎。虎啸风生,形容猛虎之威。《易·乾文言》云:“云从龙,风从虎。”
眸(móu):指眼睛。
於菟(wūtú):老虎的别名。清伍涵芬《说诗乐趣·卷八》:“虎为百兽尊,谁敢触其怒?惟有父子情,一步一回顾。”

《答客诮》是现代文学家鲁迅于民国二十年(公元1931年)创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论,大处落墨,首先阐明“无情”与“怜子”的实质。结尾两句,借猛虎怜爱小老虎的比喻,形象既鲜明、生动,而且巧妙地揭示出深爱下一代的思想内涵。

参考资料:

北京师范大学中文系教授张紫晨:作者在答诮之中,却寓以不可辩驳的说理性。它的锋利很像一篇短小的杂文。

猜你喜欢

江云万重合,中有故人行。 西风吹落照,一半向芜城。 君家种新竹,墙阴雨中长。 若为北窗来,萧萧数声响。
(0)
我于江宁城,始接冯君䫉。 萧静有古韵,当座展圭瑁。 固知其中异,清绝远尘淖。 而今对此图,睇视目增眊。 审知为子真,指说赖前告。 写真自古难,神艺有深造。 点晴加颊豪,用意孰能到。 后世图太多,往往杂仁暴。 卷轴纷牛毛,题咏乱蝉噪。 君实精六法,自摹山水乐。 昔贤缣素遗,穷辨极窔奥。 仓卒命俗工,胡亦同众好。 想处山泽仪,局以入黉校。 士有笑吟披,奠乃分臂臑。 学舍小如舟,请邻仍祀灶。 谁知旷世怀,天宇大哉謷。 抑郁无与言,写图寔寄傲。 工拙固勿论,似否亦弗较。 譬若影罔两,等是无持操。 又若太虚云,约略状旌纛。 与古写真意,迹本不同蹈。 此理如不然,姑纵吾言耄。 雨霁天欲霜,候迫风落帽。 邀子野鹤态,试鼓青溪棹。 一醉酬廪秋,相对蘧然觉。
(0)
幽谷苍苍拥烟树,树底明流沙石布。 画中取势作低平,已是人闲最高处。 倚谷崖石千万层,嵚崟仰映天光澄。 猿攀兽顾不可登。 石根砰隐谷风响,崖后别盘幽径上。 峰回径转山仍开,畎有禾黍林松梅。 结构精舍当其隈,更贯倒景出高嶂,鬼神所会腾云台。 若凭绝顶眺万里,脱屣人间何有哉。 侍郎起家入华省,贵仕何由造玆境。 染豪兴至成此奇,乃知妙悟通神领。 我昔孤藤极幽险,湿云常与襟裾染。 穷山或至绝赍粮,日取溪毛供一啖。 呼吸琼楼碧汉通,近郭山溪皆可贬。 一往真当绝世尘,却来平地望高旻。 春秋郊野杂众宾,此图于我情独亲。 卧游虽慰平生意,欲策衰慵更问津。
(0)
室临春水幽怀朗;坐对贤人躁气无。
(0)
秋阴细雨梁溪前,停舸往酌第二泉。 石岩偃仰神所窟,密林寒邃风泠然。 泉东穿过惠山寺,我从拄杖寻幽异。 山僧手持王绂卷,语我前年寺中事。 火烬竹垆山房图,吏传天府琳琅赐。 晃曜日月升虹霓,山僧室内瞻御题。 次看王画果神妙,清深意境穷天倪。 山长水远合气势,人家渔艇从幽栖。 武林溪口落花出,西塞山外斜阳低。 岂徒画师今莫跻,盂端自喜非常蹊。 三处题诗两番记,宜升秘笈同璋圭。 我闻贞观天子求僧室,闇槛兰亭一朝失。 英主嗜好乃如此,岂如缃缥宫庭出。 翰墨风流异代情,明廷故实村氓述。 况记此间迎翠华,寄畅园蒙频驻跸。 不贤识小宜作歌,大政元存史臣笔。
(0)