答客诮

答客诮朗读
现代 : 鲁迅 2025-06-14

无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟?

译文

对子女没有感情的人不一定是真的豪杰,怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢?
知不知道在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢。


注释

诮(qiào):讥讽。
“无情未必真豪杰”句:俗语:“英雄气短,儿女情长”。南宋·谢枋得《答刘华父寄寒衣》:“豪杰应无儿女情”。此处鲁迅反其意用之。
丈夫:指有作为的男人。《战国策·赵策·触砻说赵太后》:“丈夫亦爱怜其少子乎?”
兴风狂啸者:指老虎。虎啸风生,形容猛虎之威。《易·乾文言》云:“云从龙,风从虎。”
眸(móu):指眼睛。
於菟(wūtú):老虎的别名。清伍涵芬《说诗乐趣·卷八》:“虎为百兽尊,谁敢触其怒?惟有父子情,一步一回顾。”

《答客诮》是现代文学家鲁迅于民国二十年(公元1931年)创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论,大处落墨,首先阐明“无情”与“怜子”的实质。结尾两句,借猛虎怜爱小老虎的比喻,形象既鲜明、生动,而且巧妙地揭示出深爱下一代的思想内涵。

参考资料:

北京师范大学中文系教授张紫晨:作者在答诮之中,却寓以不可辩驳的说理性。它的锋利很像一篇短小的杂文。

猜你喜欢

昨宵白露下,秋气满山城。 风劲衣巾脆,窗虚笔墨轻。 临书爱真迹,避酒怕狂名。 只拟随麋鹿,悠悠过一生。
(0)
酒熟菊还芳,花飘盏亦香。 与君先一醉,举世待重阳。 风色初晴利,虫声向晚长。 此时如不饮,心事亦应伤。
(0)
帝里闲人少,谁同把酒杯。 砚山篱下菊,今日几枝开。 晓角惊眠起,秋风引病来。 长年归思切,更值雁声催。
(0)
萧萧晚景寒,独立望江壖。 沙渚几行雁,风湾一只船。 落霞澄返照,孤屿隔微烟。 极目思无尽,乡心到眼前。
(0)
衰残归未遂,寂寞此宵情。 旧国当千里,新年隔数更。 寒犹近北峭,风渐向东生。 谁见长安陌,晨钟度火城。
(0)