答客诮

答客诮朗读
现代 : 鲁迅 2025-06-14

无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟?

译文

对子女没有感情的人不一定是真的豪杰,怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢?
知不知道在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢。


注释

诮(qiào):讥讽。
“无情未必真豪杰”句:俗语:“英雄气短,儿女情长”。南宋·谢枋得《答刘华父寄寒衣》:“豪杰应无儿女情”。此处鲁迅反其意用之。
丈夫:指有作为的男人。《战国策·赵策·触砻说赵太后》:“丈夫亦爱怜其少子乎?”
兴风狂啸者:指老虎。虎啸风生,形容猛虎之威。《易·乾文言》云:“云从龙,风从虎。”
眸(móu):指眼睛。
於菟(wūtú):老虎的别名。清伍涵芬《说诗乐趣·卷八》:“虎为百兽尊,谁敢触其怒?惟有父子情,一步一回顾。”

《答客诮》是现代文学家鲁迅于民国二十年(公元1931年)创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论,大处落墨,首先阐明“无情”与“怜子”的实质。结尾两句,借猛虎怜爱小老虎的比喻,形象既鲜明、生动,而且巧妙地揭示出深爱下一代的思想内涵。

参考资料:

北京师范大学中文系教授张紫晨:作者在答诮之中,却寓以不可辩驳的说理性。它的锋利很像一篇短小的杂文。

猜你喜欢

三十年前镇益州,紫泥丹诏凤池游。 大钧播物心难一,六印悬腰老未休。 佐主不能如傅说,知几那得似留侯。 功名富贵今何在,寂寂招题一土丘。
(0)
篮里无鱼欠酒钱,酒家门外系渔船。 几回欲脱蓑衣当,又恐明朝是雨天。
(0)
娑婆苦,长劫受轮回。 不断苦因离火宅,祗随业报入胞胎。 辜负这灵台。 朝又暮,寒暑急相催。 一个幻身能几日,百端机巧衮尘埃。 何得出头来。
(0)
佛土依山福远州,春行绣骑上云头。 补天彩石盈池在,朝海清江绕寺流。 四国仰烦郇伯劳,群生翘望谢安游。 早知为砺为霖意,惟有西民欲暂留。
(0)
古殿千年屋,高松百尺阴。 真人不可问,时有鹤遗音。
(0)