答客诮

答客诮朗读
现代 : 鲁迅 2025-06-14

无情未必真豪杰,怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟?

译文

对子女没有感情的人不一定是真的豪杰,怜爱孩子怎见得就不是大丈夫呢?
知不知道在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢。


注释

诮(qiào):讥讽。
“无情未必真豪杰”句:俗语:“英雄气短,儿女情长”。南宋·谢枋得《答刘华父寄寒衣》:“豪杰应无儿女情”。此处鲁迅反其意用之。
丈夫:指有作为的男人。《战国策·赵策·触砻说赵太后》:“丈夫亦爱怜其少子乎?”
兴风狂啸者:指老虎。虎啸风生,形容猛虎之威。《易·乾文言》云:“云从龙,风从虎。”
眸(móu):指眼睛。
於菟(wūtú):老虎的别名。清伍涵芬《说诗乐趣·卷八》:“虎为百兽尊,谁敢触其怒?惟有父子情,一步一回顾。”

《答客诮》是现代文学家鲁迅于民国二十年(公元1931年)创作的一首七言绝句。这首诗开头两句正面立论,大处落墨,首先阐明“无情”与“怜子”的实质。结尾两句,借猛虎怜爱小老虎的比喻,形象既鲜明、生动,而且巧妙地揭示出深爱下一代的思想内涵。

参考资料:

北京师范大学中文系教授张紫晨:作者在答诮之中,却寓以不可辩驳的说理性。它的锋利很像一篇短小的杂文。

猜你喜欢

陆郎汤沐留南峤,带砺丹书泽未沾。 天以陆溪长赐姓,不教钟室起猜嫌。
(0)
水枝啖罢又山枝,九夏轻红劈荔时。 更浥天浆和脂水,女郎玉面发华滋。
(0)
弯弓没石志未遂,挥刀切玉艺亦奇。 此是苌弘未埋血,雪泥红爪尚离离。
(0)
昔人欲心如槁木,今我已槁乃愈危。 乍疑方寸已皲裂,安得肤寸春云垂。
(0)
昨宵舌本赤熛怒,流血惊怖双牙关。 或者涣去愓亦出,天心俯怜贺若顽。
(0)