婆罗门令 · 昨宵里恁和衣睡
婆罗门令 · 昨宵里恁和衣睡朗读
昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。小饮归来，初更过，醺醺醉。中夜后、何事还惊起？霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，云雨梦、任攲枕难继。寸心万绪，咫尺千里。好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。
婆罗门令 · 昨宵里恁和衣睡，宋代，柳永，昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。小饮归来，初更过，醺醺醉。中夜后、何事还惊起？霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳。 空床展转重追想，云雨梦、任攲枕难继。寸心万绪，咫尺千里。好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。
译文
昨夜穿着衣服裹着被子睡了，今夜又是如此。睡前独自饮酒，一直到初更时分才醉醺醺地归来。刚过中夜，又被惊醒，是为什么事呢？寒冷的天气，微风细细，吹动花格窗子，灯火摇曳不定。深夜辗转反侧无法入眠，想要重温旧梦，却难以继续。心中无限情绪，情人却在万里之遥。这良辰美景，空有相思的情意，却没有相见的办法。
注释
婆罗门令：词牌名，调见柳永《乐章集》，原注“夹鐘商”。与《婆罗门引》不同。恁：如此，这样。
和衣睡：穿着衣服裹着被子睡觉。足见寂寞无聊之极。
疏窗：雕有花格的窗子。宋·黄裳《渔家傲》：“衣未剪，疏窗空引相思怨。”
摇曳：来回晃荡的样子。
展转：即“辗转”。
云雨：指男女欢合，出自宋玉《高唐赋》。
攲（yi）枕：斜倚枕头。攲，依靠。
咫尺千里：比喻距离虽然很近，但很难相见，好像是远在千里之外一样。咫，周制八寸，合今制市尺六寸二分二厘。
《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》是北宋词人柳永的词作。这是一首羁旅相思词，作者通过多种艺术手法和生动形象的语言辅叙了主人公睡前的孤苦无聊，生动展现了男主人公在旅途中的所想所感，表达了梦中的甜蜜温馨以及梦醒后的相思成灾。
参考资料：
唐圭璋：颇有“写物图貌，蔚似雕画”的特色。
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
猜你喜欢
次韵王炳之惠玉版纸。宋代。黄庭坚。王侯须若缘坡竹，哦诗清风起空谷。 古田小纸惠我百，信知溪翁能解玉。 鸣踸千杵动秋山，裹粮万里来辇毂。 儒林丈人有苏公，相如子云再生蜀。 往时翰墨颇横流，此公归来有边幅。 小楷多传乐毅论，高词欲奏云门曲。 不持去扫苏公门，乃令小人今拜辱。 去骚甚远文气卑，画虎不成书势俗。 董狐南史一笔无，误掌杀青司记录。 虽然此中有公议，或辱五鼎荣半菽。 愿公进德使见书，不敢求公米千斛。
戏答陈元舆。宋代。黄庭坚。平生所闻陈汀州，蝗不入境年屡丰。东门拜书始识面，鬓发幸未成老翁。 官饔同盘厌腥腻，茶瓯破睡秋堂空。自言不复娥眉梦，枯淡颇与小人同。 但忧迎笑花枝红，夜窗冷雨打斜风，秋衣沉水换薰笼。 银屏宛转复宛转，意根难拔如薤本。
观伯时画马。宋代。黄庭坚。仪鸾供帐饕虱行，翰林湿薪爆竹声，风帘官烛泪纵横。 木穿石盘未渠透，坐窗不遨令人瘦，贫马百藖逢一豆。 眼明见此玉花骢，径思着鞭随诗翁，城西野桃寻小红。
乞姚花二首。宋代。黄庭坚。青春日月鸟飞过，汗简文书山叠重。 乞取好花天上看，宫衣黄带御炉烘。
效王仲至少监咏姚花用其韵四首。宋代。黄庭坚。仙衣襞积驾黄鹄，草木无光一笑开。 人间风日不可奈，故待成阴叶下来。
