咸阳值雨
咸阳值雨朗读
咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船。
还似洞庭春水色，晚云将入岳阳天。
咸阳值雨，唐代，温庭筠，咸阳桥上雨如悬，万点空蒙隔钓船。 还似洞庭春水色，晚云将入岳阳天。
译文
在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；渭河对岸那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空蒙的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
注释
咸阳：唐京兆府属县，治所在今陕西省咸阳市东北。值：遇到，逢着。
咸阳桥：即西渭桥。汉建元三年（西元前一三八年）始建，因与长安城便门相对，也称便桥或便门桥。故址在今咸阳市南。唐代称「咸阳桥」，当时送人西行多于此相别。唐·杜少陵《兵车行》：「车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。」
空蒙：一作「空蒙」，指细雨迷茫的样子。唐·杜少陵《渼陂西南台》：「空蒙辨渔艇。」
钓船：渔船。宋·黄山谷《次韵张仲谋过酺池寺斋》：「我梦江湖去，钓船刺芦花。」
「万点空蒙隔钓船」句：谓大雨密集形成的空蒙烟雾隔断视线，看不见渭河对岸的钓船。
还：一作「绝」。
洞庭：指洞庭湖。
将：携带。
岳阳天：岳阳楼在洞庭湖边，可俯瞰洞庭春色。
《咸阳值雨》是唐代文学家温飞卿创作的一首脍炙人口的七绝。此诗运用了虚实结合和联想的表现手法，描写了雨的形态及雨中的景象，表达了诗人闲适舒心的雨趣。诗中一、二句实写眼前的咸阳雨景，三、四句虚写心中境，由眼前的咸阳雨景联想到洞庭春水色，用「还似」一词将一北一南、一实一虚两幅图景巧妙地结合在一起，描绘出了空蒙飘渺的雨景。全诗风格明快，意象缥缈，在时空的跳跃中展现了一幅清旷迷离而富于动感的山水图景。
参考资料：
清代评论家宋顾乐《唐人万首绝句选评》：景味俱远。
当代学者刘学锴《温飞卿诗词选》：后两句虽係眼前景触发的联想，但基于往日亲历，故写来仍有实感，且具有阔远的气势。
温庭筠
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
猜你喜欢
都昌怀旧隐二首。明代。魏观。江雾仍为雨，山花故作容。 秋风余鼠雀，寒水落鱼龙。 慷慨心虽壮，羁栖力已慵。 白云莼浦上，怅望最高峰。
至严州遗文员外焕代致其母平安意也。明代。魏观。升堂拜慈母，容色穆以和。两孙慰目前，炯炯琼玉柯。 呼名使之拜，拜罢仍抚摩。问我之金华，与子相见么？ 再拜覆母言，道取严陵过。平安致母辞，所处居有那。 行行及二旬，始达江之沱。殷勤上槐省，闻子行已他。 槠概早晚来，又恐说者讹。同袍重交游，为子笑且歌。 香搴紫薇花，酒泛金叵罗。好怀尽倾倒，不觉衰颜酡。 西轩尽潇洒，地僻情不颇。风生绿槐枝，月转乌龙坡。 银灯漏疏，照见庭前莎。高踞严武床，微作杜甫哦。 诸公怜髦荒，不复加谴诃。虽然出欢爱，狂简同一科。 睡觉双目明，残星在银河。慨然会真意，披衣舞婆娑。 明发不可留，王事毋蹉跎。题诗勖佳友，美玉思琢磨。 闲情渺无穷，扁舟溯晴波。
建德县三十韵。明代。魏观。乘舟至建德，颇爱山水清。山水虽可爱，人烟苦凋零。 种麦当县前，迂径入县庭。瓦烁存故基，小小才有厅。 父老匍匐来，形影何伶仃。再拜泣且言："弊邑频遭兵。 大则吴楚交，小则侯许征。逆彼族必夷，顺此身必刑。 逃者冻馁连，窜者疾疫并。所剩无几户，家家无全丁。 爰从甲辰秋，始见官府明。令簿来抚绥，曲尽父母诚。 流离渐怀归，沈疴渐苏醒。田菜固多荒，未免赋役征。 里长纷并缘，科需取余赢。"语意殊可怜，推言慰其情。 去岁郡守朝，纶音细叮咛："民为邦之本，本固邦则宁。 今而重伤残，救恤诚在卿。譬犹涧中鱼，鱼乐涧欲盈。 又如水载舟，水激舟必倾。此道垂昭昭，卿等当力行。 军乏捐冗条，力役止缮营。治则待以宽，罚则裁以轻。 耕稼勖有时，教卷资有成。苟或负所期，宪度亟尔惩。 "恳恳数百言，官庶曾共听。矧是半月余，捷音下三城。 疆土益广远，礼乐逾作兴。于叟宜勉旃，行将庆升平。
逢仙岭。明代。魏观。逢仙之岭皆悬崖，下有溪水青于苔。 丹枫吹过水西去，白鸟飞上崖边来。 行道一翁心甚急，石磴硗磝行不及。 前临绝壑后深岩，欲避前呵无处立。
大将军徐丞相平定中原振旅还朝上御龙江亭命儒臣赋诗迎之应制一首。明代。魏观。白旄黄钺两京平，甘雨和风四海清。 师出万全非用武，将资三杰在推诚。 苍龙挟雨迎车骑，彩凤穿云送旆旌。 献颂偶蒙天一笑，行看作乐著功成。
