菩萨蛮 · 黄鹤楼

菩萨蛮 · 黄鹤楼朗读
现代 : 毛泽东 2025-06-16

茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。
黄鹤知何去?剩有游人处。把酒酹滔滔,心潮逐浪高!

译文

多少大河流贯中国,而潜隐之一条铁路连接南北。烟云细雨舒卷着迷茫,龟山与蛇山紧锁着长江。
昔日的黄鹤已飞去了何方?如今这儿只有些游客过往,我将借酒浇江以表慷慨,我的心之潮汐胜似滚滚长江的浪涛。


注释

菩萨蛮:词牌名。此调原为唐教坊曲名。《菩萨蛮》原是今缅甸境内古代罗摩国的粤曲,后经汉族乐工改制而成的,于佛教语中“菩萨”无关。另有一说,唐苏鹗《杜阳杂编》说:“大中(唐宣宗年号,850年前后)初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号‘菩萨蛮队’。当时倡优遂制《菩萨蛮》曲;文士亦往往声其词”。此说不可信。据《教坊记》载,开元年间已有《菩萨蛮》曲名。上下片各四句。《词谱》定李白《菩萨蛮》词为正体。又名《子夜歌》、《重叠金》等。
黄鹤楼:旧址在湖北省武昌市区之西长江岸边的黄鹤矶(一作黄鹄矶)上,即今武汉长江大桥南端西侧。楼在历史上曾几经毁坏修复,1955年修建大桥时拆去遗留建筑物,1985年六月在重新扩建后开放。《南齐书·州郡志》说有个叫子安的仙人,曾骑黄鹄(即鹤,古“鹄”、“鹤”二字通)经过黄鹄矶。《太平寰宇记》说骑鹤仙人叫费文袆(huī),一作费祎(yī),每乘黄鹤到此楼休息。楼因此得名。许多文人曾题诗抒慨,唐崔颢的名句“黄鹤一去不复返”,尤为历代传诵。作者借这个题目,抒发了革命家的截然不同的感慨。
茫茫:广大貌,远貌。
九派:派,水的支流。相传在长江中游一带有九条支流同长江汇合,所以称“九派”。鲍照《登黄鹤矶》诗:“九派引沧流。”
中国:就是国中。《孟子·公孙丑下》:“我欲中国而授孟子室。”赵岐注:“王欲于国中而为孟子筑室。”或径用通常意义来解释,亦通。那么,流中国,就是流于中国境内。
沉沉:也作沈沈。湛湛,深远貌。《文选》司马相如《上林赋》:“沈沈隐隐”,李善注:“沈沈,深貌也。”
一线:指当时长江以南的粤汉铁路和以北的京汉铁路。1957年武汉长江大桥建成,两条铁路已接通,改名京广铁路。
莽苍苍:莽苍,迷茫。莽苍苍,就是莽苍的长言,多出了一个音节。
龟蛇锁大江:龟蛇指龟山和蛇山,蛇山在武昌城西长江边,龟山在它对岸的汉阳,隔江对峙,好像要把长江锁住一样。
把酒酹(lei)滔滔:酹,古代用酒浇在地上祭奠鬼神或对自然界事物设誓的一种习俗。这里是对滔滔的长江表示同反动势力斗争到底的决心。滔滔,大水貌。《诗小雅四月》:“滔滔江汉。”此用作江水的代语
心潮:谓心情极不平静,犹如潮水。

《菩萨蛮·黄鹤楼》是毛泽东于1927年创作的一首词。该词是在当时中国正处多事之秋,大革命处于低潮时期,北伐虽然获得了一些胜利,但军阀及各种势力依然存在,蒋介石总揽大权、积极反共的背景下创作的。该词表达了毛泽东对于他所处的时代的沉郁抱负和热切期待,也写出了对革命前途的焦虑,对未来充满信心,和对革命抱有坚定信念的乐观。

参考资料:

现代文学家郭沫若:这首词可以看到国共一次合作时的伟大胜利与大革命失败的困难与痛苦,仿佛来到那个国内形势错综复杂的年代。也写出了对革命前途的焦虑,和对未来充满信心,对革命抱有坚定信念的乐观。

猜你喜欢

罪人岂是好吟诗,诗是罪人自得时。 独咏一声心已解,此身此罪正相宜。
(0)
有手有手手叚拙,弄得人世纷如雪。 未宜醒执名利板,但可醉捞秋江月。 忽忽百年成甚事,微微一息久将绝。 呜呼一歌兮为尔怜,要拨云雾转晴天。
(0)
将军之居近白楼,将军之才冠帝州。 胸中自有兵百万,曾出将府舒国忧。 而今久作圜中客,可怜魏尚同幽囚。 一到囹圄八九月,手执周易诵不辍。 将军本是儒者流,于此可以观志节。 云鸟往时成八阵,韦编此地慕三绝。 每向忧中寻乐处,鲁史周文日讲说。 谈文论武拟虚舟,我识将军豪兴优。 身虽凝坐一室间,心在羲皇境上游。 嗟子真机久未开,狂惑速祸自天来。 还幸此日成良晤,仿佛乐趣散愁怀。 世上纷纷苦幽滞,困亨谁解昔人意。 几时各得归山林,毋忘尔我自相遇。
(0)
有耳从来亶不聪,人说宜西我却东。 万方愁苦声堪痛,收入无底双窍中。 迅雷不顾额前震,身祸飘如轮后风。 呜呼三歌兮歌愈悲,倾听莫为利口移。
(0)
一日未到官屋中,恰如十年不相逢。 周行未见言提耳,索居孰启我心朦。 问君何所事,古训日研穷。 室内香霭霭,窗外月膧膧。 更深人静后,朗诵彻苍穹。 尚书万古狱中授,周诰殷盘已贯通。 韦编不知今几绝,远慕羲文周孔风。 愧我全无亨通意,衰年未见养心功。 常将一叚郁抑气,嘘作云间千丈虹。 忧时慨世心独切,半偏深病未消融。 而今愿从君子谋,示我脱然登岸头。 藉此福堂寻上去,莫教空负两年囚。 叹靡靡,思悠悠,君知否,我何求。 相与采虻无处所,安得泮涣日遨游。 思量此疾为心患,世间惟有酒能瘳。 昨闻几上樽犹在,半实还是旧黄流。 午间准拟来相访,便须劳君酌大瓯。 但论浊贤清与圣,何恤瓶罄作罍羞。 长歠直到枯肠底,一洗胸中万古愁。
(0)