国风 · 秦风 · 晨风
国风 · 秦风 · 晨风朗读
鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！
国风 · 秦风 · 晨风，周，无名氏，鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！ 山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！ 山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！
译文
傍晚光景小鹰隼疾飞掠过，栖落在郁郁苍苍的北树林。至今我还没见过他的踪影，内心里忧心忡忡满怀担心。真想不到你怎么会这样呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！高高的山上有茂密的栎树，洼地里梓树榆树繁茂成荫。至今我还没见过他的踪影，内心里满怀悒郁忧心如焚。真想不到你怎么会这样呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！
高高的山上有茂密的唐棣，洼地里生长着如云的山梨。至今我还没见过他的踪迹，内心里忧心忡忡如醉如痴。真想不到你怎么会这样呢？早忘了我啊没有丝毫记忆！
注释
晨风：鸟名，即鹯（zhān）鸟，属于鹞鹰一类的猛禽。鴥（yù）：鸟疾飞的样子。
郁：郁郁葱葱，形容茂密。
钦钦：忧思难忘的样子。朱熹《诗集传》：“忧而不忘之貌。”
如何：奈何，怎么办。
苞：丛生的样子。栎（lì）：树名。
隰（xí）：低洼湿地。六驳（bó）：木名，梓榆之属，因其树皮青白如驳而得名。
棣：唐棣，也叫郁李，果实色红，如梨。
树：形容檖树直立的样子。檖（suì）：山梨。
《国风·秦风·晨风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历来对此诗主旨理解有分歧，一说这是妻子思念丈夫的诗，一说这是秦康公不能任用贤人的诗。全诗三章，每章六句。诗歌以重章叠句的形式，反复歌唱心中的思念和忧愁，各章感情的递进轨迹清晰而可信。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。妇人以夫不在而言：鴥彼晨风，则归于郁然之北林矣。故我未见君子，而忧心钦钦也。彼君子者，如之何而忘我之多乎？此与扊扅之歌同意。盖秦俗也。”“（第二章）未见君子，则忧心靡乐矣。靡乐，则忧之甚也。”“（第三章）如醉，则忧又甚矣。”
清代方玉润《诗经原始》：“男女情与君臣义原本相通，诗既不露其旨，人固难以意测。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
霓裳中序第一 · 次姜白石韵。清代。吴湖帆。韶光烂熳极。丽日罘罳欢趁得。争奈悦心悴力。纵芳意自浓，春风偏索。鲛宫漏隙。便等闲、词赋狂客。嗟花底、却翻倦蝶，冷月淡无色。 情寂。绣帷垂壁。忍谩道、烟笼雾织。佳期辜负艳迹。绿绮停琴，紫障迷陌。洞天寻叹息。笑又把、吟红唾碧。魂消里、依违难处，梦倚暖屏侧。
月上海棠 · 次陈西麓韵。清代。吴湖帆。重帘不卷，亚阑深护，道经时相候。纵温柔滋味，许谁尝透。乍翻旧曲新腔遍，回眸殢人眉皱。东风里、偷涉星桥，恣延春昼。持酒。 连裾醉月，共席催花，海棠妖瘦。恁湘裙轻束，楚衣争绣。尽教罨隐红窗，还休管、燕前莺后。情何厚。亲撩纤纤玉手。
瑶台第一层次张芦川韵，春节大雪三日。清代。吴湖帆。粉饰楼台银饰地，霏霏烂月光。蔽空天外，鹅毛挥洒，鹤羽回翔。上元镫未上，舞玉龙序闹春王。且凭赏，映吴绫一色，蜀素无疆。辉煌。 百花齐放，岭梅先占小池旁。辋川蕉景，山阴晴帖，一样文章。谢庭传秀句，判絮飞、赌酌琼浆。耀云裳。试寒消玉帐，炬列牙床。
青玉案 · 次贺方回韵。清代。吴湖帆。钿车合向南陵路。恁拾翠探芳去。婉约茅亭知几度。绿阴深巷，紫烟重户。隐隐留欢处。 青山浅染为朝暮。倚月联吟赌新句。一笑修眉添妩许。玉台笼绮，粉奁凝絮。春噀桃花雨。
绮寮怨次周清真韵。清代。吴湖帆。水浅桃花凝面，酒阑如梦醒。向紫陌、占尽春风，龙华里、斗艳旗亭。 回看乌丝醉墨，垂杨畔、共结罗带青。记旧游、俊约芳菲，披襟抱素，月弦就盈。 怅望絮飘倦程。思萦恨系，谁能伴作飞琼。杜曲歌清。 引同调，倚肩听。偏嗟去时迟暮，乍过眼，又多情。鸳帷丽城。 吹笙并坐处，欢未零。
