国风 · 唐风 · 鸨羽
国风 · 唐风 · 鸨羽朗读
肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天！曷其有所？
肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠苍天！曷其有极？
肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？
国风 · 唐风 · 鸨羽，周，无名氏，肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天！曷其有所？ 肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠苍天！曷其有极？ 肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。父母何尝？悠悠苍天！曷其有常？
译文
大鸨扑棱棱地振动着翅膀，成群栖息在丛生的柞树上。王侯家的徭役无止又无休，我不能回家耕种五谷杂粮。我可怜的父母靠什么养活？可望不可及的老天爷在上，我何时才能返回我的家乡？大鸨扑棱棱地扇动着翅膀，成群落在丛生的酸枣树上。王侯家的徭役无休亦无止，我不能回家耕种五谷杂粮。可怜的父母有什么吃的啊？可望不可及的老天爷在上，什么时候我才能不再奔忙？
大鸨扑棱棱地飞动着翅膀，成群栖息在丛生的桑树上。王侯家的徭役从来没有头，我不能回家耕种稻谷高粱。可怜的父母吃什么活着啊？可望不可及的老天爷在上，苦命的日子何时恢复正常？
注释
鸨（bǎo）：鸟名，似雁而大，群居水草地区，性不善栖木。肃肃：鸟翅扇动的响声。
苞栩：丛密的柞树。苞，草木丛生；栩，栎树，一名柞树。
靡：无，没有。盬（gǔ）：休止。
蓺（yì）：种植。稷：高粱。黍：黍子，黄米。
怙（hù）：依靠，凭恃。
曷（hé）：何。所：住所。
棘：酸枣树，落叶灌木。
极：终了，尽头。
行：行列。一说鸨腿；一说翅根，引申为鸟翅。
尝：吃。
常：正常。
《国风·唐风·鸨羽》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首反徭役剥削和压迫的诗作，写农民长期服役，不能耕种以养活父母，以诗表示抗争。全诗三章，每章七句，风格顿挫悲壮。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“比也。言：鸨之性不树止，而今天乃飞集于苞栩之上，如民之性本不便于劳苦，今乃以从征役，而不得耕田以供子职也。悠悠苍天，何时使我得其所乎？”
明代戴君恩《读诗臆补》：“亦平平敷叙耳，中问缩‘父母何怙’一句，咏‘悠悠苍天’二句，而音响节奏俱妙矣。故知诗文全在吞吐伸缩中得趣。”
清代陈继揆《读诗臆评》：“一呼父母，再呼苍天，愈质愈悲。读之令人酸痛摧肝。”
清代牛运震《诗志》：“音节妙，顿挫悲壮。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
侍大母小饮作。清代。包兰瑛。春日暖桑榆，重闱晋一觚。 鸳针闲处握，鸠杖醉时扶。 梨枣孙牵袂，盘飧母戒厨。 花前叙家庆，此乐即蓬壶。
登狼山支云塔。清代。包兰瑛。支云高塔走嶙峋，肯为裙钗渺此身。 但觉天光俯银海，不知人世有红尘。 二分垂足疑仙境，万事扪胸仗佛因。 笑语同来诸女伴，此行奇绝胜飙轮。
除夕寄外。清代。包兰瑛。光阴同是异乡过，两地怀人意若何。 万里音书中道阻，一年情绪此宵多。 梅侵腊雪香犹敛，诗得春风韵更和。 守岁不妨吟到晓，锦笺椒颂共谁哦。
毗陵游天宁寺舟中偶成。清代。包兰瑛。溪添新涨碧流清，春泛兰桡趁晚晴。 日薄片帆移淡影，雨馀修竹滴残声。 林边寺近红墙露，天际云连白塔横。 梵阁疏钟传逸韵，柳莺犹对夕阳鸣。
读放翁集。清代。包兰瑛。秋镫耿遥夜，下帘听疏雨。一卷《放翁集》，古秀照眉宇。 平易似香山，忠爱匹老杜。石湖帅两川，先生居幕府。 雪中草军书，下笔龙蛇舞。宝鸡达长安，旦暮可立取。 奈何小朝廷，甘作湖山主。坐令龟堂诗，苦语泣肺腑。 晚境封渭南，渭南渺何处。九州几时同，寸心千载许。 馀情狎花草，亦与《离骚》伍。大雅逝不作，遗编亘今古。 久读忘睡眠，远寺动残鼓。
