小雅 · 无将大车
小雅 · 无将大车朗读
无将大车，只自尘兮。无思百忧，只自疧兮。
无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。
无将大车，维尘雝兮。无思百忧，只自重兮。
小雅 · 无将大车，周，无名氏，无将大车，只自尘兮。无思百忧，只自疧兮。 无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。 无将大车，维尘雝兮。无思百忧，只自重兮。
译文
不要推那沉重车，只会落得一身尘。不要想那愁心事，只会痛苦惹上身。不要推那沉重车，尘土遮空灰蒙蒙。不要想那愁心事，心中不安会得病。
不要推那沉重车，尘土遮路看不清。不要想那愁心事，只使忧伤更加重。
注释
将：扶进，此指推车。大车：平地载运之车，此指牛车。疧（qí）：病痛。
冥冥：昏暗，此处形容尘土迷蒙的样子。
颎（jiǒng）：通“耿”，心绪不宁，心事重重。不出于颎，犹言不能摆脱烦躁不安的心境。
雝（yōng）：通“壅”，引申为遮蔽。
重：通“肿”，一说借为“恫”，病痛，病累。
《小雅·无将大车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。多数学者认为此诗是一位感时伤乱者唱出的自我排遣之歌。全诗三章，每章四句，通篇采用重章复叠的形式，在反覆咏唱中宣泄内心的情感，语言朴实真切，颇具民歌风味。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此亦行役劳苦而忧思者之作。言将大车，则尘污之。思百忧，则病及之也。”
清代姚际恒《诗经通论》：“此诗以‘将大车’而起尘兴‘思百忧’而自病，故戒其‘无’。观上下同用‘无’字及‘只自’字可见。他篇若此甚多。此尤兴体之最明者。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
答黄说仲。明代。欧大任。朗士何方至，东南喜得朋。 游燕宾馆筑，入洛客舟乘。 旧学传宗伯，名家出杜陵。 墅开金谷水，窗对玉壶冰。 丽句霞偏绮，清言月共澄。 大涡沧海倒，委羽白云升。 佩请羞焉敢，琼投报未能。 秋风怜去住，应记法堂灯。
答姚玄胤。明代。欧大任。雅游逢白下，艺圃每称雄。 贤哲千秋事，歌辞六代风。 君家僧坦后，世业秘书同。 持橐为朝士，挥毫自国工。 秦淮桃渡侧，晋苑竹城中。 池解迎山简，门曾过孔融。 蹇余思岭外，薄宦滞江东。 帙束诗频寄，尊开酒易空。 顾园闲欲造，蒋径可能通。 倘得留伧父，无劳酌次公。
闻朱宪使内子宜人卒于潼关寄挽十韵。明代。欧大任。书来悽楚日，掩镜恨孤鸾。 玉匣伤春晚，瑶妆罢夜阑。 把箫空有忆，撤瑟不成欢。 箧锁芙蓉带，奁收翡翠冠。 旧椷仍墨渍，遗挂并香残。 岳雨铭旌湿，关云帟帐寒。 哀能毁璧赋，心更陨珠酸。 羸博魂应返，千秋泪几弹。 悼亡汾水上，归葬淦江干。 梱得留彤管，松铭奕代看。
送杨盐城肖韩召入户部郎。明代。欧大任。七载瓢城令，田荒涝未干。 河堤行使者，盐渎学农官。 井里讴歌起，江淮保障完。 皇家劳计省，宾从待词坛。 筹国谈漕粟，逢人赋握兰。 西山秋色好，知尔到长安。
同郭学宪叶剌史宴朱明馆十二韵。明代。欧大任。海上标名胜，东南一壮观。 诸峰沧岛合，二曜洞天宽。 屐许畸人约，轺来野老欢。 青牛周柱史，金马汉祠官。 松子迎瑶节，芝童候玉鞍。 铁桥千丈过，珠瀑几回看。 苔藓封岩磴，风雷绕石坛。 客栖犹有馆，仙去尚遗丹。 深树春偏艳，清潭夏更寒。 茅柴盈涧榼，薇蕨佐山盘。 篆叶符常在，铭烟字未残。 云中鸡犬散，此日聚星冠。
