竹窗闻风寄苗发、司空曙
竹窗闻风寄苗发、司空曙朗读
微风惊暮坐，临牖思悠哉。
开门复动竹，疑是故人来。
时滴枝上露，稍沾阶下苔。
何当一入幌，为拂绿琴埃。
竹窗闻风寄苗发、司空曙，唐代，李益，微风惊暮坐，临牖思悠哉。 开门复动竹，疑是故人来。 时滴枝上露，稍沾阶下苔。 何当一入幌，为拂绿琴埃。
译文
傍晚独坐被微风的响声惊动，临窗冥想思绪悠然远飘天外。微风吹开院门又吹动了竹丛，让人怀疑是旧日的朋友到来。
枝叶上的露珠不时因风滴落，渐渐润泽了阶下暗生的青苔。
风什么时候能掀开窗帘进屋，为我拭去绿琴上久积的尘埃。
注释
苗发、司空曙：唐代诗人，李益的诗友，都名列“大历十才子”。临牖（yǒu）：靠近窗户。牖，窗户。
故人：旧交、老友。《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”
稍沾：一作“稍沿”。
苔（tái）：苔藓。
何当：犹何日、何时。《玉台新咏·古绝句一》：“何当大刀头，破镜飞上天。”
幌（huǎng）：幔帐，窗帘。
绿琴：绿绮琴之省称，泛指琴。南朝齐谢朓《曲池之水》诗：“鸟去能传响，见我绿琴中。”
“为拂绿琴埃”：暗用俞伯牙、锺子期有关知音的的典故。
《竹窗闻风寄苗发、司空曙》是唐代诗人李益创作的一首五律。此诗通过微风的形象，表现了诗人临窗独坐时孤寂落寞的心绪，抒发了他对苗发与司空曙等故人的悠悠思念之情。全诗构思巧妙，描写细致，显示了诗人出众的艺术才华。
参考资料：
宋·吴开《优古堂诗话》：唐·李益《竹窗闻风寄苗发、司空曙》诗……《异闻集·霍小玉传》为“开帘复动竹”，改一“门”字，遂失诗意。然此句乃袭乐府《华山畿》词耳。词云：“夜相思，风吹窗带动，旨是所欢来。”
宋·葛立方《韵语阳秋》：“敲门风动竹，疑是故人来”，李益以是得名。
明·杨慎《升庵诗话》：尤延之诗话云：“《会真记》“隔墙花影动，疑是玉人来”，本于李益“开门风动竹，疑是故人来”。然古乐府“风吹窗帘动，疑是所欢来”，其词乃齐梁人语，又在益先矣。
清·贺裳《载酒园诗话又编》：中唐人故多佳诗，不及盛唐者，气力减耳。雅淡则不能高浑，雄奇则不能沉静，清新则不能深厚。至贞元以后，苦寒、放诞、纤缛之音作矣。唯李君虞风气不坠，如《竹窗闻风》、《野田行》，俱中朝正始之音。
李益
李益，唐代诗人，字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南洛阳。大历四年（769）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤......
李益，唐代诗人，字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南洛阳。大历四年（769）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤......
猜你喜欢
己巳二月三日晚食罢步至林氏园了然道人新筑小亭爱其阒寂独坐久之白上人来出门又逢魏子归而写之以诗偶翻旧稿见之恍然因书以示庭植二首。宋代。李光。夕照穿林暮霭收，出门忽见月如钩。 幽人曳杖来寻伴，一笑能令万虑休。
予三贬而至儋耳又复二年平生习气扫除殆尽海外去国万里士民不知朝廷事免议朝政惟是里巷之间是非曲直偶及之入于耳中有如秽物置之宝器自今客至惟经史禅悦道家养生之说乃所乐闻其馀非已所预者可付之一默并成小诗以述已意
予三贬而至儋耳又复二年平生习气扫除殆尽海外去国万里士民不知朝廷事免议朝政惟是里巷之间是非曲直偶及之入于耳中有如秽物置之宝器自今客至惟经史禅悦道家养生之说乃所乐闻其馀非已所预者可付之一默并成小诗以述已意。宋代。李光。庵中宴坐户长扃，鼓瑟吟诗乐性灵。 客至不妨谈道妙，儒书释典及仙经。
行潘峒诸村爱其岩壑之胜田畴之美因成小诗。宋代。李光。烟市云庄自一墟，幽花夹道路萦纡。 无人与写岩峦胜，聊展营丘半幅图。
元发惠鸣鸡。宋代。李光。尘榻昏昏睡未醒，床头腷膞老鸡声。 年来学道多晨起，免听城头画角清。
仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以宽其意。宋代。李光。四大非我有，元气力护持。 齿从龆龀换，既老还复隳。 太公含两齿，卒为帝王师。 睢阳嚼空龈，名与日月垂。 张仪但舌在，折齿激范睢。 汉相老无齿，饮乳如婴儿。 安得铁如意，击堕还离离。 齿存固可喜，齿落无深悲。 退之有成言，软饭稳送之。 何须噬乾胏，但可食肉靡。 养生已有堂，晏坐吞朝曦。 谷神定不死，老聃岂吾欺。 时为五禽戏，纳息如灵龟。 命友日饮醇，弄孙且含饴。 齿落会复生，千载傥可期。
