孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第七节
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第七节 朗读
公孙丑问曰：“不见诸侯，何义？”
孟子曰：“古者不为臣不见。段干木逾垣而辟之，泄柳闭门而不内，是皆已甚。迫，斯可以见矣。阳货欲见孔子而恶无礼，大夫有赐于士，不得受于其家，则往拜其门。阳货矙孔子之亡也，而馈孔子蒸豚；孔子亦矙其亡也，而往拜之。当是时，阳货先，岂得不见？曾子曰：‘胁肩谄笑，病于夏畦。’子路曰：‘未同而言，观其色赧赧然，非由之所知也。’由是观之，则君子之所养可知已矣。”
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第七节 ，周，孟子，公孙丑问曰：“不见诸侯，何义？” 孟子曰：“古者不为臣不见。段干木逾垣而辟之，泄柳闭门而不内，是皆已甚。迫，斯可以见矣。阳货欲见孔子而恶无礼，大夫有赐于士，不得受于其家，则往拜其门。阳货矙孔子之亡也，而馈孔子蒸豚；孔子亦矙其亡也，而往拜之。当是时，阳货先，岂得不见？曾子曰：‘胁肩谄笑，病于夏畦。’子路曰：‘未同而言，观其色赧赧然，非由之所知也。’由是观之，则君子之所养可知已矣。”
译文
公孙丑问道：“不去谒见诸侯，是什么道理？”孟子说：“古时候，不是臣属的话，就不去谒见。段干木翻墙以躲避魏文侯，泄柳关起门来不接见鲁穆公，这都太过分了。如果对方主动求见，是可以见的。阳货要孔子来见，又怕自己失礼。大夫对士有所赏赐，士如果没能在家里亲自接受，就该前往大夫家里去拜谢。于是阳货就等孔子不在家时，送小蒸猪给孔子。孔子也等阳货不在家时，前往拜谢。在这个时候，如果阳货先来见孔子，孔子难道不见他？曾子说：‘耸着肩膀，做出媚笑，比夏天在菜园里干活还累。’子路说：‘跟别人不同道，却又上去搭话，看他的脸色，还一副惭愧的样子，这我就不懂了。’由此来看，君子怎样修身养性，可以知晓了。”
注释
段干木：姓段干，名木，战国初年魏文侯时贤者，曾师事孔子弟子子夏，守道不仕。泄柳：春秋鲁国人。鲁穆公曾亲自登门会见，泄柳闭门不纳，后为鲁穆公臣。
瞰（kàn）：窥伺，看望。
胁肩谄笑：缩敛肩膀，假装笑脸。畦（xí）：田园。
赧赧（nǎn）：因惭愧而脸红的样子。由：仲由，即子路。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
五弟稽古斋全集刻成进览即事书怀。清代。弘历。华编成秩秩，谦度出迟迟。 稽古得精粹，由中不蔓枝。 清辞淡以远，豪笔爽而奇。 恍忆晴窗永，埙篪唱和时。
天成寺 其二。清代。弘历。名山结四邻，拱伏礼能仁。 松色远逾秀，泉声春更新。 自能空世谛，顿觉息凡尘。 小坐参今昔，谁分主与宾。
沈周南轩图 其二。清代。弘历。有鹤足称清，无梅也觉情。 水流还似昔，客到不嫌生。 梧影团垂幕，苔纹乱点枰。 古今商榷处，直欲傲桓荣。
避暑山庄 其二。清代。弘历。隔岁驻山庄，山容镇似常。 风来花作态，雨过草生香。 小鸟窥帘卷，清琴倚壁张。 含饴叨厚泽，触景那能忘。
秋日即目用唐太宗爽气澄兰沼诗八句为题各赋一首 其四 菊散一丛金。清代。弘历。饮泉仙致寿，布地佛称尊。 风里香欺麝，阶前色夺萱。 松篁堪结友，蜂蝶早销魂。 五柳非贫士，全胜金谷园。
