孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第七节
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第七节 朗读
公孙丑问曰：“不见诸侯，何义？”
孟子曰：“古者不为臣不见。段干木逾垣而辟之，泄柳闭门而不内，是皆已甚。迫，斯可以见矣。阳货欲见孔子而恶无礼，大夫有赐于士，不得受于其家，则往拜其门。阳货矙孔子之亡也，而馈孔子蒸豚；孔子亦矙其亡也，而往拜之。当是时，阳货先，岂得不见？曾子曰：‘胁肩谄笑，病于夏畦。’子路曰：‘未同而言，观其色赧赧然，非由之所知也。’由是观之，则君子之所养可知已矣。”
孟子 · 第六卷 · 滕文公下 · 第七节 ，周，孟子，公孙丑问曰：“不见诸侯，何义？” 孟子曰：“古者不为臣不见。段干木逾垣而辟之，泄柳闭门而不内，是皆已甚。迫，斯可以见矣。阳货欲见孔子而恶无礼，大夫有赐于士，不得受于其家，则往拜其门。阳货矙孔子之亡也，而馈孔子蒸豚；孔子亦矙其亡也，而往拜之。当是时，阳货先，岂得不见？曾子曰：‘胁肩谄笑，病于夏畦。’子路曰：‘未同而言，观其色赧赧然，非由之所知也。’由是观之，则君子之所养可知已矣。”
译文
公孙丑问道：“不去谒见诸侯，是什么道理？”孟子说：“古时候，不是臣属的话，就不去谒见。段干木翻墙以躲避魏文侯，泄柳关起门来不接见鲁穆公，这都太过分了。如果对方主动求见，是可以见的。阳货要孔子来见，又怕自己失礼。大夫对士有所赏赐，士如果没能在家里亲自接受，就该前往大夫家里去拜谢。于是阳货就等孔子不在家时，送小蒸猪给孔子。孔子也等阳货不在家时，前往拜谢。在这个时候，如果阳货先来见孔子，孔子难道不见他？曾子说：‘耸着肩膀，做出媚笑，比夏天在菜园里干活还累。’子路说：‘跟别人不同道，却又上去搭话，看他的脸色，还一副惭愧的样子，这我就不懂了。’由此来看，君子怎样修身养性，可以知晓了。”
注释
段干木：姓段干，名木，战国初年魏文侯时贤者，曾师事孔子弟子子夏，守道不仕。泄柳：春秋鲁国人。鲁穆公曾亲自登门会见，泄柳闭门不纳，后为鲁穆公臣。
瞰（kàn）：窥伺，看望。
胁肩谄笑：缩敛肩膀，假装笑脸。畦（xí）：田园。
赧赧（nǎn）：因惭愧而脸红的样子。由：仲由，即子路。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
梁叔庄墨竹。明代。金幼孜。别馆多幽思，萧萧玉几竿。 玄云动苍石，飞翠拂清湍。 雨露资涵育，冰霜慎保完。 莫忘君子意，抚玩有馀欢。
题新淦姚氏挹清轩。明代。金幼孜。闭门罕人事，清意有谁知。 山色同朝暮，泉声自四时。 弦琴堪对酒，拄笏好题诗。 为写山林趣，悠然动客思。
岁暮祀太庙斋宿翰林奉简胡杨二学士 其三。明代。金幼孜。五城风雪暮，万里属残年。 话旧情偏洽，论诗席屡前。 禁钟人语静，高阁漏声传。 未有归田计，聊歌桂树篇。
为方尚书宾题山水图。明代。金幼孜。翠崦参差合，疏林隐映开。 白云生野水，树色掩楼台。 钓艇烟中去，菱歌江上来。 山阴未可到，贺监几时回。
赠友人廖自勤王恪赴交趾 其二。明代。金幼孜。慷慨属櫜鞬，离筵惜解分。 班超志投笔，司马独能文。 虎旅连云动，笳声向月闻。 安边有良策，及此树功勋。
