和子由渑池怀旧

和子由渑池怀旧朗读
宋代苏轼 2025-06-17

人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。

译文

人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。
老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?——路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。


注释

子由:苏轼弟苏辙字子由。
渑(miǎn)池:今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。
「人生」句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱鍾书《宋诗选注》指出:「雪泥鸿爪」,「后来变为成语」。
老僧:即指奉闲。苏辙原唱「旧宿僧房壁共题」自注:「昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。」古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐三年(公元1056年),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。
蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:「往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。」

北宋嘉祐六年,苏轼赴任陕西路过渑池(今属河南)。其弟苏辙难遣手足之情,写了首《怀渑池寄子瞻兄》寄赠。此诗为作者的和诗。
前四句一气贯串,自由舒卷,超逸绝伦,散中有整,行文自然。首联两句,以雪泥鸿爪比喻人生。一开始就发出感喟,有发人深思、引人入胜的作用,并挑起下联的议论。次联两句又以「泥」「鸿」领起,用顶针格就「飞鸿踏雪泥」发挥。鸿爪留印属偶然,鸿飞东西乃自然。偶然故无常,人生如此,世事亦如此。他用巧妙的比喻,把人生看作漫长的征途,所到之处,诸如曾在渑池住宿、题壁之类,就像万里飞鸿偶然在雪泥上留下爪痕,接着就又飞走了;前程远大,这里并非终点。人生的遭遇既为偶然,则当以顺适自然的态度去对待人生。果能如此,怀旧便可少些感伤,处世亦可少些烦恼。苏轼的人生观如此,其劝勉爱弟的深意亦如此。此种亦庄亦禅的人生哲学,符合古代士大夫的普遍命运,亦能宽解古代士大夫的共同烦恼,所以流布广泛而久远。
后四句照应「怀旧」诗题,以叙事之笔,深化雪泥鸿爪的感触。五、六句言僧死壁坏,故人不可见,旧题无处觅,见出人事无常,是「雪泥」、「指爪」感慨的具体化。尾联是针对苏辙原诗「遥想独游佳味少,无言骓马但鸣嘶」而引发的往事追溯。回忆当年旅途艰辛,有珍惜现在勉励未来之意,因为人生的无常,更显人生的可贵。艰难的往昔,化为温情的回忆,而如今兄弟俩都中了进士,前途光明,更要珍重如今的每一时每一事了。在这首早期作品中,诗人内心强大、达观的人生底蕴已经得到了展示。全诗悲凉中有达观,低沉中有昂扬,读完并不觉得人生空幻,反有一种眷恋之情荡漾心中,犹如冬夜微火。于「怀旧」中展望未来,意境阔远。诗中既有对人生来去无定的怅惘,又有对前尘往事的深情眷念。
此诗的重心在前四句,而前四句的感受则具体地表现在后四句之中,从中可以看出诗人先前的积极人生态度,以及后来处在颠沛之中的乐观精神的底蕴。全篇圆转流走,一气呵成,涌动着散文的气脉,是苏轼的名作之一。

参考资料:

纪昀《始己评苏诗·卷三》:前四句单行入律,唐人旧格;而意境恣逸,则东坡本色。

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

谁家甲第横道周,路人齐指寿宁侯。空馀棨戟连云暗,不见轩车学水流。 卧壁蟏蛸闲向暮,当门鸟雀乱先秋。道傍老翁眠不起,自谓能言寿宁事。 貂珥那传就日功,椒房已挟薰天势。当年兄弟同侍直,白马前后黄金勒。 天子宫中赐欢笑,五侯门外看颜色。有时日晡复召宴,龙锁东华归不得。 秃袖黄衫倚醉逃,别院春风坠香帻。邓山横压蜀云低,郭穴偏承汉露滋。 去夺冠军沁水里,凿成安乐定昆池。初来后厕浑疑错,乍入危栖意欲迷。 三尺珊瑚斗如意,千金蹀躞射弹棋。歌屏掩翠镜窥红,妆粉围春肉阵风。 急管瀪弦开永巷,朱帘高栋胜离宫。石家富贵乾坤小,霍氏功名旦夕空。 可怜世路同转毂,君恩覆水难再复。西第千甍不足居,东门尺土翻相逐。 陇头寒食麦饭青,若敖无人馁鬼哭。君不见羊肠峻阪危插空,后车肯问前车覆。
(0)
自从书生好官职,万事都道书生力。朱幡皂盖者谁子,满目疮痍救不得。 我兄昔作东平日,却罢逢迎劝耕织。闾党豪宗伺颦笑,郡国守相低颜色。 枳棘谁为凤凰叹,鹓雏颇遭老鸱吓。归去旅葵堂上多,种将菰米湖田瘠。 去年汝出东平道,父老初惊渐相识。争献浊酒肥鸡猪,为言童稚今有室。 棠树已见堪把抱,汝鬓何由尚如漆。武定风土亦不恶,临别殷勤怆今昔。 男儿光彩逐手生,将相功名到头识。君不见汉家循吏黄颍川,亦要禾廛出三百。
(0)
君不见岁已在酉魃为虐,五月黄尘恣飘瞥。农家儿女窃愁叹,辘轳殷殷夜不绝。 原草新疑野火烧,山田久作十字裂。我欲伸眉向谁说。 东南转漕匮奔送,西北军声尚澒洞。桑林不闻六事祷,柏梁已上乾封颂。 阴云油油乍东至,远近欢呼声动地。恶风忽从云际起,顷刻荡散归天意。 青袍皂带者何事。中夜不眠坐待旦,三星在空月烂烂。 偶思东海亦可怜,一妇横死枯三年。京师赏罚未足算,李斯痛哭咸阳之市边。
(0)
吴郎醉骂金陵席,骑马却赴通州谪。三载黯淡风尘深,始作江南幕中客。 吴郎濩落偃蹇且莫论,尔是文定尚书孙。书生不及文定世,父老犹传孝皇事。 洛阳长沙初拜相,华容浮梁互相让。九重握手赐颜色,万里君门若咫尺。 是时文定称近臣,深谋密语上所亲。朝集凤池间委佩,即看鱼水更何人。 由来大厦须梁栋,不独文章为世重。鼎湖忽攀龙驭髯,寰海但使苍生恸。 只今相去四十载,万事那期一朝改。玉几沈深北极尊,金鱼寂寞青云在。 呜呼往事生新愁,我歌吴郎双泪流。闻道君王思故剑,莫令衫袖湿江州。
(0)
结茆近城市,不闻车马声。一登丘公堂,恍然遗世情。 堂中何所见,金石一千卷。堂前何所植,老桧参天三百尺。 根出太古垂青铜,霜皮剥凿金芙蓉。长空冥冥挂云雾,白日隐隐撑虬龙。 秋阴障大暑,春色凌穷冬。秦皇若见之,泰山不得封。 罗盖团晴怪枝偃,少室嵩坛道非远。树杪遥飞瑟瑟泉,望中高映层层巘。 摩娑此桧公所栽,天与一气长崔嵬。人间但看长年岁,卑枝亦是清庙材。 我闻阙里二千载,祝融横来复安在。虞山七星亦近古,何处老翁更作主。 那得此桧还此堂,森然并矗公之乡。道傍过者诧相指,千林乔木摧昂藏。 为公作歌重叹息,丈夫立身须正直。君不见丘家堂前一老桧,扶持尚有神明力。
(0)