国风 · 郑风 · 扬之水
国风 · 郑风 · 扬之水朗读
扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
国风 · 郑风 · 扬之水，周，无名氏，扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。 扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
译文
弯弯的小河水静静地流啊，成捆的荆条漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那是在挑拨诳骗你啊！弯弯的小河水哗哗地淌啊，成捆的干柴漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那些人实在不可信啊！
注释
扬之水：平缓流动的水。扬，悠扬，缓慢无力的样子。一说激扬之水，喻夫。楚：荆条。
鲜（xiǎn显）：缺少。
女（rǔ）：通”汝“，你。
言：流言。
诳（kuáng）：欺骗。
信：诚信、可靠。
《国风·郑风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是描写妻子对丈夫真情告白的小诗。全诗二章，每章六句，多为四言，而间以三言与五言，节奏感强，又带有口语的韵味，显得非常诚挚，有较强的艺术感染力。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“淫者相谓曰：扬之水则不流束楚矣，终鲜兄弟，则维予与汝矣。岂可以他人离间之言，而疑之哉！彼诳汝耳！”
清代方玉润《诗经原始》：“此诗不过兄弟相疑，始因谗间，继乃悔悟，不觉愈加亲爱，遂相劝勉。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
题程伯禹给事漫吾亭。宋代。曾几。漫郎专一溪，万事俱不理。 胡为堕我相，名字出奇诡。 山林轩冕欤，等是寄焉耳。 程公榜亭意，道眼深照此。 端居亦偶然，小出聊复尔。 宣城幻事了，却梦归故里。 结庐澄潭上，尽室清镜里。 木阴凉夏簟，荷气馥秋水。 遥岑招不来，为我列窗几。 昔吾与今吾，念念如脱屣。 心期次山外，人要安石起。 公勿赋远游，行应去天咫。
初至天台。宋代。曾几。畴昔所欣慕，天台冠坤灵。 兴公妙摹写，粲若披图经。 自怜婴世网，仰愧鸿冥冥。 夙契谅非浅，半生吏金庭。 成此一段奇，得按东吴刑。 又分临海竹，想像山围屏。 稍稍向铃阁，行行叩禅扃。 一丘与一壑，所见皆所聆。 石梁卧剑戟，布水驱雷霆。 五百大开士，神光秘林坰。 于我定不薄，是事初无形。 寒岩二隐者，在眼谁能青。 庶几闾丘守，胸次明渭泾。 向来石涧耳，斗讼终朝听。 净洗尘俗状，数上参云亭。
送秘丞罗庭扬。宋代。曾几。湖南八九州，海内清绝地。 与公白鸡年，接翼鸿雁使。 高堂亲八十，无复远游意。 奉承万事了，趋走三节至。 诏书引上殿，帝曰汝国器。 置之蓬莱山，身亦典中秘。 乖离如许久，会念差足慰。 胡为未暖席，归与不可制。 人生故乡乐，况揽澄清辔。 皇华遣使臣，光采宁有是。 红尘跨鞍马，老矣殊少味。 着鞭输公先，吾亦从此逝。
横碧轩。宋代。曾几。道山心已灰，但有爱山癖。 移家过溪住，政为数峰碧。 空蒙梅子雨，了不见颜色。 朝来忽献状，欣若对佳客。 晴窗卷书坐，葱翠长在侧。 似为神所怜，持用慰岑寂。 会登此山头，却望水南北。 烟树有无间，吾庐应可识。
