国风 · 郑风 · 扬之水
国风 · 郑风 · 扬之水朗读
扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
国风 · 郑风 · 扬之水，周，无名氏，扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。 扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。
赞(0)
译文
弯弯的小河水静静地流啊，成捆的荆条漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那是在挑拨诳骗你啊！弯弯的小河水哗哗地淌啊，成捆的干柴漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那些人实在不可信啊！
注释
扬之水：平缓流动的水。扬，悠扬，缓慢无力的样子。一说激扬之水，喻夫。楚：荆条。
鲜（xiǎn显）：缺少。
女（rǔ）：通”汝“，你。
言：流言。
诳（kuáng）：欺骗。
信：诚信、可靠。
《国风·郑风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是描写妻子对丈夫真情告白的小诗。全诗二章，每章六句，多为四言，而间以三言与五言，节奏感强，又带有口语的韵味，显得非常诚挚，有较强的艺术感染力。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“淫者相谓曰：扬之水则不流束楚矣，终鲜兄弟，则维予与汝矣。岂可以他人离间之言，而疑之哉！彼诳汝耳！”
清代方玉润《诗经原始》：“此诗不过兄弟相疑，始因谗间，继乃悔悟，不觉愈加亲爱，遂相劝勉。”
无名氏
...
朗读
...
赞()
猜你喜欢
萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首。宋代。戴复古。文章萧颖士，一剑去从军。 远望西关路，愁看两浦云。 九霄腾意气，万里取功勋。 马上一杯酒，须斟满十分。
赞(0)
濠州春日呈赵教授。宋代。戴复古。柳似眠初起，梅虽老可观。 冰开春水活，风暖雪泥干。 得酒忘为客，谈诗不论官。 无人知此意，一笑对黄冠。
赞(0)
淮上回九江。宋代。戴复古。江水接淮水，扁舟去复回。 客程官路柳，心事故园梅。 活计鱼千里，空言水一杯。 石屏有茅屋，朝夕望归来。
赞(0)
天竺访明上座。宋代。戴复古。顾影良堪笑，胡为八尺长。 苍颜抗尘土，饿喙说兴亡。 竹雨先秋爽，松风生夜凉。 爱寻湖上寺，留宿赞公房。
赞(0)
古诗词小程序
