周颂 · 桓
周颂 · 桓朗读
绥万邦，
屡丰年。
天命匪解，
桓桓武王。
保有厥士，
于以四方，
克定厥家。
于昭于天，
皇以间之。
周颂 · 桓，周，无名氏，绥万邦， 屡丰年。 天命匪解， 桓桓武王。 保有厥士， 于以四方， 克定厥家。 于昭于天， 皇以间之。
译文
安抚天下诸侯国，连年丰收好景象，
上天不懈怀周邦。
威武神勇是武王，
保有原来的国土，
拥有天下遍四方，
真正奠定周家邦。
功德辉煌耀上天，
取代腐朽的殷商！
注释
绥：和。万邦：指天下各诸侯国。娄（lǚ）：同“屡”。
匪解（fēixiè）：非懈，不懈怠。
桓桓：威武的样子。
保：拥有。士：指武士。
于：往。以：有。有四方，即征服四方之国而拥有天下。
克：能。家：周室，周王宗室。
于（wū）：叹词。昭：光明，显耀。
皇：皇天。间（jiàn）：通“瞷”，监察。
《周颂·桓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者一般认为此诗是《大武》中的一个乐章的歌辞，先说天下一派太平盛世的景象，然后讲周武王克商，天下安定，王朝稳固。全诗一章，一共九句，通篇语言雍容典雅，呈现出一种欢乐祥和的氛围。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。大军之后，必有凶年。而武王克商，则除害以安天下。故屡获丰年之祥。传所谓周饥，克殷商，年丰是也。然天命之于周，久而不厌也，故此桓桓之武王，保有其士而用之于四方，以定其家，其德上昭于天也。间之义，未祥，传曰：间也。此亦颂武王之功。”“春秋传以此为大武之六章。则今之篇次，盖已失其旧矣。又篇内已有武王之谥，则其谓武王时作者亦误矣。序以为讲武类祃之诗。岂后世取其义而用之于其事也欤？”
无名氏
...
...
猜你喜欢
赠侯商丘若孩四首 其三。清代。钱谦益。苍梧云气尚萧森，八桂风霜散羽林。 射石草中犹虎伏，戛金壁外有龙吟。 梦回芒角生河鼓，醉后旌旗拂井参。 莫向彝门寻旧隐，要离千载亦同心。
长干送松影上人楚游兼柬楚中郭尹诸公二首 其一。清代。钱谦益。吴头楚尾一军持，断取陶轮右手移。 四钵尚擎殷粟米，七条还整汉威仪。 毗蓝风急禅交定，替戾声长咒力悲。 取次庄严华藏界，护龙河上落花时。
朱内翰开宴二首 其二。清代。钱谦益。十眉环列饮秋光，未了寒暄趣命觞。 拍岸湖波翻绿醑，衔山日影逗红妆。 看花禁夺翻经眼，徵烛防赊恼客肠。 惜别且携残梦去，瞪瞢归路若为长。
巳亥正月十三日过子晋湖南草堂张灯夜饮追忆昔游感而有赠凡四首 其一。清代。钱谦益。弹指经过十九年，持螯把酒菊花前。 流光冉冉看棋去，往事腾腾中酒眠。 风伯讼随天醉判，井公博与帝争偏。 夜阑秉烛非容易，开口何辞一笑颠。
巳亥正月十三日过子晋湖南草堂张灯夜饮追忆昔游感而有赠凡四首 其二。清代。钱谦益。书阁清斋初度辰，祝筵酹酒最情亲。 贯花贝叶翻长寿，炊饭香粳请应真。 席上半嗟扬觯客，井边偏笑系腰人。 湖南舍北同春水，荡桨相过莫厌频。
