周颂 · 桓
周颂 · 桓朗读
绥万邦，
屡丰年。
天命匪解，
桓桓武王。
保有厥士，
于以四方，
克定厥家。
于昭于天，
皇以间之。
周颂 · 桓，周，无名氏，绥万邦， 屡丰年。 天命匪解， 桓桓武王。 保有厥士， 于以四方， 克定厥家。 于昭于天， 皇以间之。
译文
安抚天下诸侯国，连年丰收好景象，
上天不懈怀周邦。
威武神勇是武王，
保有原来的国土，
拥有天下遍四方，
真正奠定周家邦。
功德辉煌耀上天，
取代腐朽的殷商！
注释
绥：和。万邦：指天下各诸侯国。娄（lǚ）：同“屡”。
匪解（fēixiè）：非懈，不懈怠。
桓桓：威武的样子。
保：拥有。士：指武士。
于：往。以：有。有四方，即征服四方之国而拥有天下。
克：能。家：周室，周王宗室。
于（wū）：叹词。昭：光明，显耀。
皇：皇天。间（jiàn）：通“瞷”，监察。
《周颂·桓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者一般认为此诗是《大武》中的一个乐章的歌辞，先说天下一派太平盛世的景象，然后讲周武王克商，天下安定，王朝稳固。全诗一章，一共九句，通篇语言雍容典雅，呈现出一种欢乐祥和的氛围。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。大军之后，必有凶年。而武王克商，则除害以安天下。故屡获丰年之祥。传所谓周饥，克殷商，年丰是也。然天命之于周，久而不厌也，故此桓桓之武王，保有其士而用之于四方，以定其家，其德上昭于天也。间之义，未祥，传曰：间也。此亦颂武王之功。”“春秋传以此为大武之六章。则今之篇次，盖已失其旧矣。又篇内已有武王之谥，则其谓武王时作者亦误矣。序以为讲武类祃之诗。岂后世取其义而用之于其事也欤？”
无名氏
...
...
猜你喜欢
赠李源白金吾（戊子）。明代。钱澄之。汉家天子报功殊，沈弇同时列画图。 仙仗晓趋扶玉辇，羽书夜到召金吾。 闲教侍史亲调管，醉看孤儿健挽弧。 骑马天街人肃肃，露章霜色满行都。
全阳松，和留守相公韵 其二 （戊子）。明代。钱澄之。谢公即事有篇章，况是褰帷乍得凉！ 万骑迎风辞洒濯，千官解带共徜徉。 诗成马上烟尘净，客到车前翰墨香。 非是见松幽意惬，老臣同尔傲冰霜！
戊子元旦（戊子）。明代。钱澄之。晓色荒荒氛祲浓，杉关何计一丸封！ 半年常见双峰火，三户重销五夜烽。 城上乌啼稀击柝，帐中儿醉不闻钟。 残生敢问绸缪计，好去寻山趁短筇。
江雨，赠延安刘客生卧病 其二 （丙戌）。明代。钱澄之。江高响急客愁新，白舫青囊又浃辰。 辛苦樯鸠勤祝雨，浮沉波鸟漫亲人。 篙师水调声声楚，军吏边装处处秦。 旌节淹留缘底事？羽书今已隔三春！
漫兴 其一 （甲申、乙酉）。明代。钱澄之。趁艇穿桥去复还，千村今有几村烟！ 雪埋橡栗朝无食，风入牛衣夜不眠。 漂母未知亭长厌，野人莫字庾公贤！ 荆州御史同为客，独许张融寄小船。
