周颂 · 桓

周颂 · 桓朗读
: 无名氏 2025-06-10

绥万邦,
屡丰年。
天命匪解,
桓桓武王。
保有厥士,
于以四方,
克定厥家。
于昭于天,
皇以间之。

译文

安抚天下诸侯国,
连年丰收好景象,
上天不懈怀周邦。
威武神勇是武王,
保有原来的国土,
拥有天下遍四方,
真正奠定周家邦。
功德辉煌耀上天,
取代腐朽的殷商!


注释

绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
娄(lǚ):同“屡”。
匪解(fēixiè):非懈,不懈怠。
桓桓:威武的样子。
保:拥有。士:指武士。
于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。
克:能。家:周室,周王宗室。
于(wū):叹词。昭:光明,显耀。
皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。

《周颂·桓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者一般认为此诗是《大武》中的一个乐章的歌辞,先说天下一派太平盛世的景象,然后讲周武王克商,天下安定,王朝稳固。全诗一章,一共九句,通篇语言雍容典雅,呈现出一种欢乐祥和的氛围。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。大军之后,必有凶年。而武王克商,则除害以安天下。故屡获丰年之祥。传所谓周饥,克殷商,年丰是也。然天命之于周,久而不厌也,故此桓桓之武王,保有其士而用之于四方,以定其家,其德上昭于天也。间之义,未祥,传曰:间也。此亦颂武王之功。”“春秋传以此为大武之六章。则今之篇次,盖已失其旧矣。又篇内已有武王之谥,则其谓武王时作者亦误矣。序以为讲武类祃之诗。岂后世取其义而用之于其事也欤?”

猜你喜欢

忽不乐兮心惨悽,闻君移家当远暌。手牵稚子候慈母,路出龙洲莺乱啼。 江烟冥冥江水绿,彩鹢班班照春服。落花到处荡回风,杨柳人家并沙麓。 问君此别来何时,南平父老多遗思。乱离欲定乃去此,念昔艰危亲见之。 茫茫江海悲游子,抱剑何因报知己。狂心欲逐北飞云,夜下神冈渡江水。 江水深深愁人心,忆君安得穷登临。我家茆屋珠浦曲,薜萝紫雾屯秋阴。 忆在竹林西,回船听江雨。载酒看花醉不归,十里芙蓉烂晴屿。 浮云飘忽东北来,昔者嬉游安在哉。岂知今年复远别,使我叹息青霞杯。 君持青霞杯,听我歌古调。歌声激烈君不闻,手撚琪花向天笑。 向天笑,送飞鸿,我还山南君向东,出处悠悠安得同。 明日看君螺子浦,思君却上引龙峰。
(0)
缉麻合线长百丈,要系风筝待晴放。 有风须及清明前,作得鲇鱼爱新样。 全身糊纸竹缚匡,两旗横张垂尾长。 手中缓放莫教卷,风力渐舒风渐远。 犹嫌平陇去不高,走上山头如掣鳌。 盘空一点正摇曳,欲坠更举何滔滔。 时人勿用旁惊睨,质薄材轻等儿戏。 乘时容易上云霄,失势终然在平地。 明日落花花雨寒,过却清明风力阑。 萧条断线挂虚壁,沟中破纸无人拾。
(0)
陈侯昔尹兴国时,为政喜尚清而夷。 讼庭无人山鸟下,蒲鞭日挂甘棠枝。 闻君佳誉喧两耳,玉树亭亭照秋水。 至今父老称诵之,满县春风散桃李。 锦袍羽箭乌角弓,身骑官马如飞龙。 只今出入宰相府,帐下貔虎皆骁雄。 羡君多才仍好武,轻骑能冲阵如雨。 酒酣肝胆向人倾,起拂吴钩坐中舞。 我有狂客陈村民,为言昔者长相亲。 幕宾况有项文学,安得一见清心尘。 潋江沙晴秋草绿,却望崆峒歌伐木。 王郎定棹酒船过,我行不归将奈何。
(0)
昔有姑苏张将军,百战起家身立勋。 太平老死筠州戍,孙子往往清而文。 继也芳年色白晢,未试征行已无敌。 论兵慷慨动风雨,挥笔从容谢锋镝。 将军战袍今尚存,犹污当时腥血痕。 猛思祖烈意未已,临风三叹消精魂。 高堂峨峨树长戟,堂下双槐高百尺。 清阴如水动秋云,密叶长枝总堪惜。 传家旧藏金虎符,佩之可以专千夫。 独推馀泽让诸弟,自喜闲适非其迂。 低头却骑款段马,长日行歌在林野。 已惊孝友动戎行,况复词华振风雅。 云有飞羽水有鳞,思欲一见嗟无因。 故人罗肇风格好,向我语子频殷勤。 海隅昨者南征急,诏下还闻烽警息。 将门缵武必英雄,似尔奇才岂终极。 我生长大不识兵,忧时漫使心潜惊。 但愿相逢日无事,与子把酒歌升平。
(0)
我忽不乐思西山,浮云孤飞道里艰。 睡仙之宫隔秋水,缥缈半落青霞间。 何年流火如陨石,郁攸煽天斗牛赤。 朱鬣苍龙天上飞,金甲神人露中泣。 当时炼师事远游,噀酒不到西江头。 归来三日哭灰烬,玄?吊月寒啾啾。 复独乘云翳鸾凤,赣水南边谒林洞。 千章乔木閟烟雾,逝此伐之作梁栋。 空山留滞今几年,断础荒甓凄寒烟。 堂中老仙发如雪,吹笛日望南归船。 南平监州最惜别,手挽琼珂弄明月。 誓将绿简授玄秘,恨不携之觐瑶阙。 铁柱仙人铁峰老,须眉飘萧颜色好。 一径清风扫落花,千岩碧雾耕瑶草。 昔曾暂宿清隐宫,石炉夜看烧丹红。 烦君乞与换骨药,明当跨鹤长相从。
(0)