纵笔三首 · 其一
纵笔三首 · 其一朗读
寂寂东坡一病翁，白发萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。
纵笔三首 · 其一，宋代，苏轼，寂寂东坡一病翁，白发萧散满霜风。 小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。
译文
孤苦寂然的东坡老翁我在病中，须发萧然，就像一世不散的霜风。我家小儿欣喜地夸我脸色泛红，我木然一笑露出了真相，原来是酒后的醉容。
注释
小儿：指作者第三子苏过，他是随到岭南的。宋哲宗元符二年（公元1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已六十四岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》，反映了苏轼晚年落荒艰苦的生活与乐观豁达的心境，从中亦可看出作者和儋州人民的密切关系。这是第一首，以达观的态度自嘲衰老。组诗笔调恬适闲远，情韵俱佳，充分体现了作者超旷闲逸的心境与诗境。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
重到岳麓书院。明代。顾璘。不到书堂二十年，浮湘迁客已华颠。 惟应岳麓山前树，曾记哦诗曲水边。
岭傍深溪见花柳甚幽。明代。顾璘。孤峰天畔绝人家，山杏山桃夹路花。 欲访韩终求石髓，洞门深锁一溪霞。
景陵五华山。明代。顾璘。五华山顶炼丹台，方士虚传太皞开。 未悟先天真水火，却依炉鼎拨残灰。
落日过白鹤寺山僧邀读元将破宋碑。明代。顾璘。慨息元军破宋诗，老僧邀请读残碑。 山中竹院堪幽赏，无奈斜阳欲下时。
