论语 · 述而篇 · 第三十一章

论语 · 述而篇 · 第三十一章朗读
: 孔子 2025-06-12

陈司败问:“昭公知礼乎?”孔子曰:“知礼。”孔子退,揖巫马期而进之,曰:“吾闻君子不党,君子亦党乎?君取于吴,为同姓,谓之吴孟子。君而知礼,孰不知礼?“巫马期以告。子曰:“丘也幸,苟有过,人必知之。”

译文

陈司败问:“鲁昭公懂得礼吗?”孔子说:“懂得礼。”孔子出来后,陈司败向巫马其作了个揖,请他走近自己,对他说:“我听说,君子是没有偏私的,难道君子还包庇别人吗?鲁君在吴国娶了一个同姓的女子为做夫人,是国君的同姓,称她为吴孟子。如果鲁君算是知礼,还有谁不知礼呢?”巫马期把这句话告诉了孔子。孔子说:“我真是幸运。如果有错,人家一定会知道。”


注释

陈司败:陈国主管司法的官,姓名不详,也有人说是齐国大夫,姓陈名司败。
昭公:鲁国的君主,名惆,公元前541-前510年在位。“昭”是谥号。
揖:做揖,行拱手礼。
巫马期:姓巫马名施,字子期,孔子的学生,比孔子小30岁。
党:偏袒、包庇的意思。
取:同娶。
为同姓:鲁国和吴国的国君同姓姬。周礼规定:同姓不婚,昭公娶同姓女,是违礼的行为。
吴孟子:鲁昭公夫人。春秋时代,国君夫人的称号,一般是她出生的国名加上她的姓,但因她姓姬,故称为吴孟子,而不称吴姬。

猜你喜欢

十里河梁暮,天寒送子迟。 冰坚车乱度,雪厚路多疑。 大别江平掌,九疑山画眉。 长沙衔使命,莫作逐臣悲。
(0)
方朔栖金马,文园卧锦茵。 远携阳羡秫,乍酿洞庭春。 红树摇歌扇,青衣动舞尘。 沉酣自吾党,休沐肯嫌频。
(0)
始遂四方志,何知万里长。 雪消犹故国,草绿已他乡。 旅鬓欲垂白,行囊尽点苍。 巴江元学字,不阻校书航。
(0)
相逢宣武第,暂解惠文冠。 清泪长安尽,秋霜短鬓残。 栖乌纤月落,鸣凤上阳寒。 圣政元无阙,封章莫浪弹。
(0)
暂罢金銮直,来为鸡黍期。 大冯元补阙,小杜亦分司。 谏草防人见,觥筹任客私。 故园凋落尽,不是在家时。
(0)