小雅 · 隰桑
小雅 · 隰桑朗读
隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。
隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之？
小雅 · 隰桑，周，无名氏，隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。 隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。 隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。 心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之？
译文
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。见到我是那人儿，快乐滋味无法说！洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。见到我是那人儿，如何叫我不快活！
洼地桑树多婀娜，叶儿碧绿密又多。见到我是那人儿，情话绵绵难尽说。
爱你爱在内心窝，何不情意向你说？心中把你深藏起，哪有一日忘记过？
注释
隰（xí）：低湿的地方，洼地。阿（ē）：通“婀”，柔美的样子。
难（nuó）：通“娜”，茂盛的样子。
君子：指所爱者。
沃：柔美，肥厚润泽。
幽：通“黝”，青黑色。
德音：美好的声音，此指情话。
孔胶：很缠绵。一说很盛，很多。
遐不：何不。
谓：说，告诉。
中心：心中。
《小雅·隰桑》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是《小雅》中少有的几篇爱情诗之一。全诗四章，每章四句。前三章写主人公心里所设想的幽会场景，所表现的是如火一样炽热的爱情；第四章所诉述的是这一爱情苦恼和心理矛盾。诗中所表现的感情热烈而坦荡，语言具有极大概括力。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此喜见君子之诗。言隰桑有阿，则其叶有难矣。既见君子，则其乐如何哉！辞意大概欤？《青莪》相类，然所谓君子，则不知其何所指矣。或曰：比也。下章仿此。”
清代方玉润《诗经原始》：“桑而曰隰，则以兴贤人君子在野者可知。夫以贤人君子而隐处岩阿，则朝廷之上所处非贤人君子之俦可知。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
绍兴释奠武成王七首 其二 初献升殿用《同安》。宋代。郊庙朝会歌辞。肃肃庙中，有严阶墄。 匪棘匪徐，进退可则。 冕服是仪，环佩有节。 神之鉴观，率履不越。
绍兴释奠武成王七首 其四 正位酌献用《成安》。宋代。郊庙朝会歌辞。赫赫尚父，时维鹰扬。 神潜韬略，襟抱帝王。 谈笑致主，竹帛流芳。 国有严祀，载稽典常。
绍兴祀祚德庙八首 其一 迎神用《凝安》，姑洗为宫。宋代。郊庙朝会歌辞。匿孤立后，惟义惟忠。 昔者神考，追录乃功。 祀典载加，进爵锡公。 神兮降格，尚鉴褒崇。
司中司命五首 其四 酌献用《雍安》。宋代。郊庙朝会歌辞。酌兹旨酒，既盈且芬。 式用来歆，衎衎熏熏。 何以宁神，荐有嘉笾。 何以锡民，曰惟丰年。
五龙六首 其三 奠币用《文安》。宋代。郊庙朝会歌辞。维灵德兮，变化不常。 沛天泽兮，周流八荒。 奠嘉币兮，肃雍不忘。 永佑民兮，锡以丰穰。
