小雅 · 隰桑
小雅 · 隰桑朗读
隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。
隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之？
小雅 · 隰桑，周，无名氏，隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。 隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。 隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。 心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之？
译文
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。见到我是那人儿，快乐滋味无法说！洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。见到我是那人儿，如何叫我不快活！
洼地桑树多婀娜，叶儿碧绿密又多。见到我是那人儿，情话绵绵难尽说。
爱你爱在内心窝，何不情意向你说？心中把你深藏起，哪有一日忘记过？
注释
隰（xí）：低湿的地方，洼地。阿（ē）：通“婀”，柔美的样子。
难（nuó）：通“娜”，茂盛的样子。
君子：指所爱者。
沃：柔美，肥厚润泽。
幽：通“黝”，青黑色。
德音：美好的声音，此指情话。
孔胶：很缠绵。一说很盛，很多。
遐不：何不。
谓：说，告诉。
中心：心中。
《小雅·隰桑》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是《小雅》中少有的几篇爱情诗之一。全诗四章，每章四句。前三章写主人公心里所设想的幽会场景，所表现的是如火一样炽热的爱情；第四章所诉述的是这一爱情苦恼和心理矛盾。诗中所表现的感情热烈而坦荡，语言具有极大概括力。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此喜见君子之诗。言隰桑有阿，则其叶有难矣。既见君子，则其乐如何哉！辞意大概欤？《青莪》相类，然所谓君子，则不知其何所指矣。或曰：比也。下章仿此。”
清代方玉润《诗经原始》：“桑而曰隰，则以兴贤人君子在野者可知。夫以贤人君子而隐处岩阿，则朝廷之上所处非贤人君子之俦可知。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
思佳客 共凤举谈赋此。清代。沈尹默。心事千般各有因。 猜时那有见时真。 话言一一传天使，烦恼重重缚爱神。 情缱绻，意殷勤。 年年见惯月华新。 语君一事君须会，莫道嫦娥是故人。
共云君闲话 其二 （二首）。清代。沈尹默。篱落荒寒色渐工，小庭疏树意无穷。 葵花惯作高秋格，不学红蕉烂漫红。
共云君闲话 其一 （二首）。清代。沈尹默。淡淡秋阴薄似罗，美人蕉好莫嫌多。 西风几日闲庭院，不见枝头袅女萝。
颐和园。清代。沈尹默。游人踯躅大堤旁，旧日昆明绿未央。 黄竹应能忆王母，金牛还解说高皇。 海空楼橹销兵气，人去亭台峙夕阳。 七国三边忧不到，宸游真不系兴亡。
