小雅 · 隰桑
小雅 · 隰桑朗读
隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。
隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之？
小雅 · 隰桑，周，无名氏，隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。 隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。 隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。 心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之？
译文
洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。见到我是那人儿，快乐滋味无法说！洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。见到我是那人儿，如何叫我不快活！
洼地桑树多婀娜，叶儿碧绿密又多。见到我是那人儿，情话绵绵难尽说。
爱你爱在内心窝，何不情意向你说？心中把你深藏起，哪有一日忘记过？
注释
隰（xí）：低湿的地方，洼地。阿（ē）：通“婀”，柔美的样子。
难（nuó）：通“娜”，茂盛的样子。
君子：指所爱者。
沃：柔美，肥厚润泽。
幽：通“黝”，青黑色。
德音：美好的声音，此指情话。
孔胶：很缠绵。一说很盛，很多。
遐不：何不。
谓：说，告诉。
中心：心中。
《小雅·隰桑》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是《小雅》中少有的几篇爱情诗之一。全诗四章，每章四句。前三章写主人公心里所设想的幽会场景，所表现的是如火一样炽热的爱情；第四章所诉述的是这一爱情苦恼和心理矛盾。诗中所表现的感情热烈而坦荡，语言具有极大概括力。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“兴也。此喜见君子之诗。言隰桑有阿，则其叶有难矣。既见君子，则其乐如何哉！辞意大概欤？《青莪》相类，然所谓君子，则不知其何所指矣。或曰：比也。下章仿此。”
清代方玉润《诗经原始》：“桑而曰隰，则以兴贤人君子在野者可知。夫以贤人君子而隐处岩阿，则朝廷之上所处非贤人君子之俦可知。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
赵默卿用拙者所和乐天七旬诗赋二篇见寄因状山中之景复成一首以报之。宋代。吴芾。买山将近一由旬，若比渊明未是贫。 万叠峰峦俱入眼，四时景物总宜人。 花开自足供心赏，酒熟何妨与客亲。 何日杖藜能过我，竹林深处共藏身。
和董伯玉读当涂小集。宋代。吴芾。昔时乘障楚江边，信笔题诗度岁年。 岂敢嘲风仍咏月，只思问舍与求田。 归心虽似陶元亮，句法宁窥孟浩然。 多谢君诗过褒拂，愈令惭汗出如泉。
送黄作霖。宋代。吴芾。有志男儿走四方，怜君羁旅岁时长。 数千里外干微禄，三十年馀返故乡。 老著青衫唯可恨，光生白屋亦非常。 时来会有抟风便，莫道穷途便感伤。
和高簿。宋代。吴芾。家家门外与墙头，叠足排肩看我游。 出郭不应只独乐，劳农端欲与同忧。 偶逢佳处宁空过，纵迫归时亦暂留。 惭愧高轩远相过，聊持杯酒当茶瓯。
