忆帝京 · 薄衾小枕凉天气
忆帝京 · 薄衾小枕凉天气朗读
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
忆帝京 · 薄衾小枕凉天气，宋代，柳永，薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。 也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
译文
小睡之後，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反復折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样漫长。也曾打算勒马再返回，无奈，为了生计功名已动身上路，又怎么能就这样无功而回呢？千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最後只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！
注释
忆帝京：词牌名，柳永制曲，盖因忆在汴京之妻而命名，《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字，上片六句四仄韵，下片七句四仄韵。薄衾(qīn)：薄薄的被子。
小枕：稍稍就枕。
乍觉：突然觉得。
展转：同“辗转”，翻来覆去。《楚辞·刘向》：“忧心展转，愁怫郁兮。”
数寒更：因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓，将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段，谓之“五更”，又称“五鼓”。每更又分为五点，更则击鼓，点则击锣，用以报时。
拟待：打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》：“花阴边，柳阴边，几回拟待偷怜不成怜。”
征辔(pèi)：远行之马的缰绳，代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》：“旁午停征辔，炊烟得几家？”
争奈：怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》：“乐事也知存後会，争奈眼前心里？”
行计：出行的打算。
只恁(nèn)：只是这样。辛弃疾《卜算子·饮酒不写书》：“万札千书只恁休，且进杯中物。”
《忆帝京·薄衾小枕凉天气》是北宋词人柳永抒写离别相思的词作。词的上片写词人因思念而辗转难眠，颇有五言古乐府之神韵；词的下片转而写游子思归，表现了游子理智与感情發生冲突複雜的内心体验。整首词纯用口语白描来表现词人的内心感受，艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。
参考资料：
薛瑞生《柳永词选》：此词除首句点名季节之外，馀纯系抒情。上下片浑然一体，一气呵成。
艾治平《唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）》：这首词表现了词人的落拓风尘之感，写的婉曲动人。
叶嘉莹《柳永词新释辑评》：此词写深夜相思。
柳永
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
柳永，北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，......
猜你喜欢
自东山放舟西山循岩而行影与帆上下时时见苍松古梅点缀林壑波光杳杳无际自辰至午风稍横影复参差可爱颇忘其险即事有述。明代。沈瓒。洞庭春色摇烟空，两山如带断复通。 吴舠惯剪巨浪出，旭日更照疏林红。 林端蒙蒙山翠袭，细蕊乔柯烂生色。 榜人歌起青芦中，山家吠犬朱樱侧。 回飙送影帆容与，远岫垂阴近峰仄。 由来震泽饶波浪，复此春游好风日。 主人且停杯，听我尊前歌。 此时有酒不厌少，此时看山不厌多。 但得两山长在眼，那愁万顷来风波。 春光可惜渺如许，卜居未定成蹉跎。
夜泊步云桥。明代。沈盘。石井塘隈小市廛，步云桥外蓼花鲜。 轻桡载月随风度，目送冥鸿过远天。
示弟琏。明代。沈章。蜂则有蛹，蚕则有绩。 矧伊人兮，胡不尔德。 昔我先人，实懋厥功。 靡不夙夜，克缵其宗。 伊余怀兮，程是稼穑。 一经不遗，以永朝夕。 朝斯夕斯，日月言迈。 令闻或忒，我心匪懈。 人亦有言，声类是求。 相彼苍鹰，气化为鸠。 渊冰在前，惕焉戾止。 绳墨在御，敢以勖子。
秋日同孙太初董子言陈用明僧雪江散步湖上以老杜山青花欲然分韵得然字。明代。沈祏。斜日南屏路，幽寻短褐便。 忘年流水上，得意野花前。 世隔渔樵地，秋高鹳鹤天。 迟留不知晚，疏树一灯然。
