国风 · 邶风 · 终风
国风 · 邶风 · 终风朗读
终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
国风 · 邶风 · 终风，周，无名氏，终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。 终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。 终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。 曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
译文
风儿整天价猛吹又多狂暴，他有时冲我回头只笑一笑，全是调戏放荡嘲讽又慢傲，让我心内深感悲伤更寂寥。风儿整日价狂吹呀雨雾罩，他是否愿意痛快回家来哟？这个负心人不来也不往啊，让我空思念呀悠悠又遥遥。
风儿整日价吹呀天色阴沉，前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡，为你我伤风感冒思念殷勤。
风凄凄呀天昏地暗阴沉沉，雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡，我总是不能排谴倍感伤心。
注释
终：一说终日，一说既。暴：急骤，猛烈。谑浪笑敖：戏谑：谑，调戏。浪，放荡。敖，放纵。
中心：心中。是悼：悼是。悼，伤心害怕。
霾：阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
惠：顺。
莫往莫来：不往来。
曀：阴云密布有风。
不日：不见太阳。有，同“又”。
寤：醒着。言：助词。寐：睡着。
嚏：打喷嚏。民间有“打喷嚏，有人想”的谚语。
曀曀：天阴暗貌。
虺：形容雷声。
怀：思念。
《国风·邶风·终风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一位妇女写她被丈夫玩弄嘲笑后遭遗弃的诗。全诗四章，每章四句，写出了这位妇女对丈夫既恨又爱的复杂心理。诗以自然界的狂风大作和天气阴晦，来比喻其夫脾气的狂荡暴戾、喜怒无常，十分形象生动。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“庄公之为人，狂荡暴疾，庄姜盖不忍斥言之。故但以终风且暴为比，言虽其狂暴如此，然亦有顾我而笑之时，但出于戏慢之意，而无爱敬之诚，则又使我不敢言，而心独伤之耳！盖庄公暴慢无常，而庄姜正静自守，所以忤其意而不见答也。”
清代陈启源《毛诗稽古编》：“篇中取喻非一，曰终风曰暴，曰霾曰曀，曰阴曰雷，其昏惑乱常，狂易失心之态，难与一朝居。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
蕲州晓起书所见。清代。高延第。扁舟西来傍山宿，山云横江压船腹。晓来忽失江上山，浮空一握青孱颜。 云移波动山失据，白云载山欲俱去。山云变灭岂有常，白羽片片随风扬。 推篷回望忽无迹，青峰飞堕船之旁。我叹山色佳，还为山作计。 峰蹲岳峙好自立，无为出云以自蔽。
游观音庵。清代。马霳。特为寻幽踏布鞋，上方高处历重阶。 洞空若蚌含澄水，峰峭如锥立乱崖。 相国金鱼随土落，仙人黄鹤着尘埋。 烧铅往事多年冷，怪底穷愁未有涯。
登黄华山和姚敏仲。清代。马霳。城中独耸高山胜，到此方闻鸟雀喧。 一片绿云铺雉堞，双流白练绕江村。 亭临小市初通路，屋对深林未有门。 险阻听君谈铁岭，未曾攀陟已消魂。
题转庵上人小照。清代。高玥。少小亲戎马，征衣血溅红。 心灰百战后，身老万山中。 诗思满幽壑，灵光彻晓钟。 十年禅榻畔，前事悟真空。
雨中望金山。清代。高玥。钟梵彻云霄，南风度清响。 客梦忽惊回，清兴共潮长。 披裘犯晓寒，掀篷畅奇赏。 烟雨洒空江，迷蒙合霄壤。 中有玉嶙峋，银涛正摇荡。 金碧晃千层，浮图兀百丈。 恍如三神峰，缥缈绝来往。 酬酒祝冯夷，请放江天朗。 风姨回鸾车，雨师撒云仗。 碧波细于鳞，晴烟送乌榜。 振衣北固楼，俾我襟怀爽。
