七律 · 吊罗荣桓同志
七律 · 吊罗荣桓同志朗读
记得当年草上飞，红军队里每相违。
长征不是难堪日，战锦方为大问题。
斥鷃每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。
君今不幸离人世，国有疑难可问谁？
七律 · 吊罗荣桓同志，现代，毛泽东，记得当年草上飞，红军队里每相违。 长征不是难堪日，战锦方为大问题。 斥鷃每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。 君今不幸离人世，国有疑难可问谁？
译文
记得当年红军初创的游击战争年代，你我同在军中却常常不能见面。艰难卓绝的长征现在看来已算不了什么，而保证红色江山不变颜色遂成时代主题。
那鷃雀欺戏我大鹏屡为世闻，它非难中国完全是昆鸡嘲笑老鹰。
此时此刻你却不幸辞世，今后国家大事的商讨可问计于谁？
注释
吊罗荣桓同志：吊，吊唁，祭奠死者并慰问家属。罗荣桓（1902-1963）久经考验的忠诚的共产主义战士，坚定的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家，中国人民解放军和中华人民共和国缔造者之一，中国人民解放军政治工作奠基人，中华人民共和国元帅，党、国家和军队卓越领导人。1902年11月26日生于湖南省衡山县寒水乡南湾村（今属衡东县荣桓镇）。在衡东县荣桓镇南湾村有罗荣桓故居和罗荣桓元帅纪念馆。中华人民共和国的开国元勋，中国十大元帅之一。记得当年草上飞：草上飞，指的是红军在战争中行动迅速。这句借用唐·黄巢《自题像》诗句：“记得当年亓上飞”。
红军队里每相违：每相违，常常互相见不着面，违，背离，离别。王维《送綦母潜落第还乡》：“置酒长安道，同心与我违。”前人注曰：“同心，犹如己。违，分离。意谓心虽同行踪却相违”。
长征不是难堪日，战锦方为大问题：难堪，难以忍受。战锦，指革命战争打下来的锦绣河山。陈毅《赣南游击词》：“他年战场获锦归。”方为，才是。此句意味长征并不是什么了不起的困难日，战争胜利后如何保卫祖国的锦绣河山才是大问题，即夺取政权只是万里长征走完了第一步，巩固政权，使中国不出修正主义才是大问题。
斥鷃每闻欺大鸟：斥鷃（yàn宴）：蓬间雀，在蓬蒿中飞起来不过几尺高。《庄子·逍遥游》说，斥鷃笑鹏鸟飞得太高，认为自己在蓬蒿中飞翔，也是飞得最好了。大鸟，大鹏鸟，《庄子·逍遥游》说它：“抟扶摇而上者九万里”。
昆鸡长笑老鹰非：昆鸡，古说即鹍鸡或鶤（kun）鸡，一种大鸡。《尔雅·释畜》：“鸡三尺为鶤。”俄国克雷洛夫寓言《鹰和鸡》中说，鹰因为低飞而受到鸡的耻笑，认为鹰飞得跟鸡一样低；鹰答道：鹰有时比鸡还飞得低，但鸡永远不能飞得像鹰那样高。长笑，总是讥笑。非，不对。
《七律·吊罗荣桓同志》创作于1963年，这是一首悼念诗。这首诗通过描写了罗荣桓同志光荣的一生，对革命的忠诚。抒发了作者内心的缅怀之情。本诗首次公开发表于1978年9月9日《人民日报》。
参考资料：
尹君生：《七律·吊罗荣桓同志》这首诗沉郁悲壮，笔力雄健，情深意切，感人至深。诗人以历史事实，借助寓言与想象。为罗荣桓同志革命战斗的一生作了定评，给这位忠心耿耿、鞠躬尽瘁的伟大战士树立了一座巍峨的丰碑。
毛泽东
...
...
猜你喜欢
题沈尔介垂钓图。清代。戴亨。江水澄清波，水清石见底。 披襟绝俗营，垂纶兼洗耳。 此中滋味佳，不为得鱼喜。 渔子操轻舟，截纲横江汜。 渔利非娱情，风波有时起。 何如守一竿，心境淡如水。 淮阴终此身，宁悲儿女子。
节寿诗为邓主事锡礼伯祖母汤太孺人八秩初度。清代。戴亨。造物无缺陷，人生罕奇节。 万类转鸿钧，灵蠢递生灭。 秀气之所钟，树立迥殊绝。 邓君伯王母，赋性如冰雪。 百年笃坎坷，适以成贞烈。 十八丧所天，吊影啼孤鴂。 痛欲殉九京，高堂念方切。 俯首事翁姑，儿职代无缺。 犹子锡礼父，茕茕四龄孑。 保抱如亲生，注望隆阀阅。 恩勤未及立，遽尔随电掣。 太君偕幼嫠，性命相依结。 是时锡礼君，襁褓犹未脱。 众雏仰重慈，存孤互提挈。 天意酷诸孙，母氏复永诀。 柩下绕孩啼，索亲泪成血。 酸声剌慈耳，听之心惨裂。 哀哀寒无衣，未寒谋补缀。 嗷嗷饥求餐，未饥筹餔啜。 熊丸助精修，策励希英杰。 经史穷精微，诗文悬日月。 教育冀有成，劳肩庶可歇。 次第愿有家，襟缡联名阀。 新妇灿成行，云仍绵瓜瓞。 事事身自亲，勤劬心力竭。 戚里称贤淑，天家褒纯洁。 一生历崟崎，坚白老磨涅。 皇天鉴德操，昌后巍科掇。 铨部授分司，太君年大耋。 乞假被新荣，称觥承慈悦。 懿轨播京华，瑶草遍贤哲。 锡礼真贤孙，成名慰白发。 太君顾之笑，欢极反悲怛。 回首忆诸艰，泪下声呜咽。 鹤发映霞篁，玄芝采盈襭。 松柏色不寒，云鸾奋丹穴。 禄养正无疆，食报非饕餮。 伊余愧不文，巴词为细述。 岂足备风诗，表微励闺闼。
和云浦送春之作。清代。戴亨。浮生若梦寐，能得几时好。 况我年就衰，蜗居怅枯槁。 户外春忽来，欣然见庭草。 选胜携芳尊，花间坐闻鸟。 结念方未申，春去一何早。 韶华难久留，百年亦易老。 一觞聊自吟，念之伤怀抱。
为尉千题牡丹图。清代。戴亨。嫩绿娇红绘鼠姑，雨情风态一株株。 老来兴寄烟霞外，闲看人间富贵图。
