论语 · 学而篇 · 第十三章

论语 · 学而篇 · 第十三章 朗读
: 孔子 2025-06-11

有子曰:“信近于义,言可复也;恭近于礼,远耻辱也;因不失其亲,亦可宗也。”

译文

有子说:“讲信用要符合于义,(符合于义的)话才能实行;恭敬要符合于礼,这样才能远离耻辱;所依靠的都是可靠的人,也就值得尊敬了。”


注释

近:接近、符合的意思。
义:义是儒家的伦理范畴。是指思想和行为符合一定的标准。这个标准就是“礼”。
复:实践的意思。朱熹《集注》云:复,践言也。”
远(yuàn):动词,使动用法,使之远离的意思,此外亦可以译为避免。
因:依靠、凭藉。一说因应写作姻,但从上下文看似有不妥之处。
宗:主、可靠,一般解释为“尊敬”似有不妥之处。

猜你喜欢

双拂黛停分翠羽,一窝云半吐犀梳。宝靥香,罗襦素,海棠娇睡起谁扶。 肠断春风倦绣图,生怕见纱窗唾缕。
(0)
犀箸丝鱼脍,象盘冰蔗浆。池阁南风红藕香。将。 紫霞白玉觞。低低唱。唱著道、今夜凉。
(0)
兹辰天气佳,驾言写我忧。 衣冠盛良会,祓禊俯长流。 川容澹疏雨,树色翳崇丘。 清风接千载,复此逍遥游。
(0)
气如龙跃,形似鹅飞。西泉带抱,桔岭屏围。以藏道德,以蕴光辉。 松兮柏兮,兰兮桂兮,永壮马鬣之巍巍。
(0)
洞传缑岭似,仿佛玉笙清。 石或藏渔鼓,云从隔犬声。 乍居人颇怪,异听耳初惊。 子晋壶天有,莫疑彩凤鸣。
(0)