三十六计 · 攻战计 · 调虎离山

译文

战场上我方等待天然的条件或情况对敌方不利时，我再去围困他。用人为的假象去诱惑他（指敌人），使他向我就范。去时艰难，来时美好。

注释

待天以困之：天，指自然的各种条件或情况。
用人以诱之：用人为的假象去诱惑他（指敌人），使他向我就范。
往蹇来返：语出《易经·蹇》九三爻辞。“九三：往蹇来反。六四：往蹇来连。”蹇，卦名。本卦为异卦相叠（艮下坎上）。上卦为坎为水，下卦为艮为山。山上有水流，山石多险，水流曲折，言行道之不容易，这是本卦的卦象。蹇，困难；返，易经古文为“反”，通假“返”，李镜池《周易通义》注：返，犹反反，广大美好貌。

如果敌方占据来有利的地势，并且兵力众多，这时我方应把敌人引出坚固的据点，或者把敌人引入对我方有利的地区，才可以取胜。在政治斗争中，这一计用得最多，且亦渐神化。