论语 · 学而篇 · 第十章

论语 · 学而篇 · 第十章 朗读
: 孔子 2025-06-14

子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与,抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”

译文

子禽问子贡说:“老师到了一个国家,总是预闻这个国家的政事。(这种资格)是他自己求得呢,还是人家国君主动给他的呢?”子贡说:“老师温良恭俭让,所以才得到这样的资格,(这种资格也可以说是求得的),但他求的方法,或许与别人的求法不同吧?”


注释

子禽:姓陈名亢,字子禽。郑玄所注《论语》说他是孔子的学生,但《史记•仲尼弟子列传》未载此人,故一说子禽非孔子学生。
子贡:姓端木名赐,字子贡,卫国人,比孔子小31岁,是孔子的学生,生于公元前520年。子贡善辩,孔子认为他可以做大国的宰相。据《史记》记载,子贡在卫国做了商人,家有财产千金,成了有名的商业家。
夫子:这是古代的一种敬称,凡是做过大夫的人都可以取得这一称谓。孔子曾担任过鲁国的司寇,所以他的学生们称他为“夫子”。后来,因此而沿袭以称呼老师。《论语》书中所说的“夫子”,都是孔子的学生对他的称呼。
邦:指当时割据的诸侯国家。
抑:表示选择的文言连词,有“还是”的意思。
温、良、恭、俭、让:就字面理解即为:温顺、善良、恭敬、俭朴、谦让。这是孔子的弟子对他的赞誉。
其诸:语气词,有“大概”“或者”的意思。

猜你喜欢

兵火经馀岁,琳宫结搆新。 山重溪接屋,松古鹤为邻。 试药封丹鼎,飞书报玉宸。 浮云身外事,惟有学升真。
(0)
城都有高士,卖卜似神仙。 默默不多语,朝朝得百钱。 乘风随列子,问石待张骞。 我愿悟兹道,因之太极先。
(0)
常闻云梦泽,空阔自天开。 郢树连荆渚,枝江绕楚台。 日落边烽静,春融雪水来。 知君有深量,相对亦雄哉。
(0)
列宿参差楼上头,千年剑气为谁收。 云低南浦神仙去,日近长安帝子留。 歌舞已销亡国乐,英雄终作济川舟。 水边阑槛今陈迹,只使骚人念昔游。
(0)
华盖高张翡翠圆,渚宫深锁对婵娟。 双瞻太华峰头月,并是耶溪水上仙。 罗袜凝尘鸳颈合,湘裙溅泪凤钗联。 只愁风雨遗清恨,玉井温泉共惘然。
(0)