论语 · 学而篇 · 第十章

论语 · 学而篇 · 第十章 朗读
: 孔子 2025-06-14

子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与,抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”

译文

子禽问子贡说:“老师到了一个国家,总是预闻这个国家的政事。(这种资格)是他自己求得呢,还是人家国君主动给他的呢?”子贡说:“老师温良恭俭让,所以才得到这样的资格,(这种资格也可以说是求得的),但他求的方法,或许与别人的求法不同吧?”


注释

子禽:姓陈名亢,字子禽。郑玄所注《论语》说他是孔子的学生,但《史记•仲尼弟子列传》未载此人,故一说子禽非孔子学生。
子贡:姓端木名赐,字子贡,卫国人,比孔子小31岁,是孔子的学生,生于公元前520年。子贡善辩,孔子认为他可以做大国的宰相。据《史记》记载,子贡在卫国做了商人,家有财产千金,成了有名的商业家。
夫子:这是古代的一种敬称,凡是做过大夫的人都可以取得这一称谓。孔子曾担任过鲁国的司寇,所以他的学生们称他为“夫子”。后来,因此而沿袭以称呼老师。《论语》书中所说的“夫子”,都是孔子的学生对他的称呼。
邦:指当时割据的诸侯国家。
抑:表示选择的文言连词,有“还是”的意思。
温、良、恭、俭、让:就字面理解即为:温顺、善良、恭敬、俭朴、谦让。这是孔子的弟子对他的赞誉。
其诸:语气词,有“大概”“或者”的意思。

猜你喜欢

悬崖随鸟出,绝顶掠云跻。 俯仰乾坤小,凭凌星斗低。 日峰红照海,玉观碧冲霓。 子夜援琴坐,天宫动晓鸡。
(0)
皖国灊峰同揖让,禹门砥柱独纵横。 平临北极星辰动,俯视东溟日月生。 瀑布傍天云不冻,回龙到地雪偏晴。 荒台昼静鸾犹舞,百代空瞻汉武名。
(0)
清泉白石照吴门,驻马停杯日未曛。 塔影青围江左树,殿光红映海东云。 灵池窈窈能留客,明月娟娟欲傍君。 诗罢闻歌扫花坐,迁乔春鸟语初勤。
(0)
皛皛云将曙,冥冥雾欲晴。 寻山聊驻马,贳酒不停觥。 泉急水初冻,霜团月更明。 逢人问前馆,鸟外即山城。
(0)
携鹤过晴园,风间日初午。 开尊对远山,流霞忽在户。 黄鸟复关关,芳草亦膴膴。 坐有同心人,俯仰向今古。
(0)