论语 · 学而篇 · 第十章

论语 · 学而篇 · 第十章 朗读
: 孔子 2025-06-14

子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与,抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”

译文

子禽问子贡说:“老师到了一个国家,总是预闻这个国家的政事。(这种资格)是他自己求得呢,还是人家国君主动给他的呢?”子贡说:“老师温良恭俭让,所以才得到这样的资格,(这种资格也可以说是求得的),但他求的方法,或许与别人的求法不同吧?”


注释

子禽:姓陈名亢,字子禽。郑玄所注《论语》说他是孔子的学生,但《史记•仲尼弟子列传》未载此人,故一说子禽非孔子学生。
子贡:姓端木名赐,字子贡,卫国人,比孔子小31岁,是孔子的学生,生于公元前520年。子贡善辩,孔子认为他可以做大国的宰相。据《史记》记载,子贡在卫国做了商人,家有财产千金,成了有名的商业家。
夫子:这是古代的一种敬称,凡是做过大夫的人都可以取得这一称谓。孔子曾担任过鲁国的司寇,所以他的学生们称他为“夫子”。后来,因此而沿袭以称呼老师。《论语》书中所说的“夫子”,都是孔子的学生对他的称呼。
邦:指当时割据的诸侯国家。
抑:表示选择的文言连词,有“还是”的意思。
温、良、恭、俭、让:就字面理解即为:温顺、善良、恭敬、俭朴、谦让。这是孔子的弟子对他的赞誉。
其诸:语气词,有“大概”“或者”的意思。

猜你喜欢

妖气连瀛海,江山有闭门。 文章终古恨,朝野几人存。 善战输长策,群公富谠言。 孤吟依北斗,未敢讼烦冤。
(0)
欹坐向金屏,朦胧唤独醒。 凉声遥在屐,人语偶闻铃。 镫火闲双髻,琴尊落一星。 今宵愁不易,度梦到空庭。
(0)
看看灯挂树,壮雪又成围。 射影阶除乱,生烟梅桂肥。 独斟浮气象,娱老有歔欷。 不绝传街鼓,惊乌何处飞。
(0)
辟居仍有世,留命到何年。 酒气迎寒雨,吟怀恋旧毡。 城乌沈复起,海雁静初悬。 蚀日愁云里,儿童莫仰天。
(0)
宛宛恩初递,悠悠怨未终。 自怜深夜怯,尽与昔时同。 粉态颤双影,衣痕荡一风。 余情翻不极,横涕托微衷。
(0)