卫风 · 考槃

卫风 · 考槃朗读
: 无名氏 2025-06-19

考槃在涧,硕人之宽。
独寤寐言,永矢弗谖。
考槃在阿,硕人之薖。
独寤寐歌,永矢弗过。
考槃在陆,硕人之轴。
独寤寐宿,永矢弗告。

译文

远离尘嚣隐居到山涧之畔,伟岸的形象啊心怀宽广。即使独身孤零零地度日,誓不违背隐居的高洁理想。
远离世俗隐居到山岗之上,伟岸的形象啊心神疏朗。即使独身冷清清地度日,誓不忘记隐居的欢乐舒畅。
远离喧闹隐居到黄土高丘,伟岸的形象啊心志豪放。即使独身静悄悄地度日,誓不到处哀告不改变衷肠。


注释

考槃(pán):盘桓之意,指避世隐居。一说盘为木盘。
硕人:形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。宽:心宽。一说貌美。
寤:睡醒;寐:睡着。寤寐连用,即过日子。
矢:同“誓”。谖(xuān),忘却。
阿:山阿,山的曲隅。一说山坡。
薖(kē):貌美,引为心胸宽大。
过:失也,失亦忘也。
陆:高平曰陆。一说土丘。
轴:徘徊往复,自由自在。一说美貌。
告:哀告,诉苦。

猜你喜欢

至人无滞迹,谒帝复思玄。 魏阙辞花绶,春山有杏田。 紫霞开别酒,黄鹤舞离弦。 今夜思君梦,遥遥入洞天。
(0)
得意今如此,清光不可攀。 臣心尧日下,乡思楚云间。 杨柳依归棹,芙蓉栖旧山。 采兰兼衣锦,何似买臣还。
(0)
怜君展骥去,能解倚门愁。 就养仍荣禄,还乡即昼游。 橘花低客舍,莼菜绕归舟。 与报垂纶叟,知吾世网留。
(0)
春风起东道,握手望京关。 柳色从乡至,莺声送客还。 嘶骖顾近驿,归路出他山。 举目情难尽,羁离失志间。
(0)
忆家望云路,东去独依依。 水宿随渔火,山行到竹扉。 寒花催酒熟,山犬喜人归。 遥羡书窗下,千峰出翠微。
(0)