卫风 · 考槃

卫风 · 考槃朗读
: 无名氏 2025-06-19

考槃在涧,硕人之宽。
独寤寐言,永矢弗谖。
考槃在阿,硕人之薖。
独寤寐歌,永矢弗过。
考槃在陆,硕人之轴。
独寤寐宿,永矢弗告。

译文

远离尘嚣隐居到山涧之畔,伟岸的形象啊心怀宽广。即使独身孤零零地度日,誓不违背隐居的高洁理想。
远离世俗隐居到山岗之上,伟岸的形象啊心神疏朗。即使独身冷清清地度日,誓不忘记隐居的欢乐舒畅。
远离喧闹隐居到黄土高丘,伟岸的形象啊心志豪放。即使独身静悄悄地度日,誓不到处哀告不改变衷肠。


注释

考槃(pán):盘桓之意,指避世隐居。一说盘为木盘。
硕人:形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。宽:心宽。一说貌美。
寤:睡醒;寐:睡着。寤寐连用,即过日子。
矢:同“誓”。谖(xuān),忘却。
阿:山阿,山的曲隅。一说山坡。
薖(kē):貌美,引为心胸宽大。
过:失也,失亦忘也。
陆:高平曰陆。一说土丘。
轴:徘徊往复,自由自在。一说美貌。
告:哀告,诉苦。

猜你喜欢

宝历隆兴记,张罗猎钜公。 斗南人杰用,塞北马群空。 紫橐论思绩,黄扉造化功。 祇今收实效,四海畅淳风。
(0)
霜晓东朝路,鸣笳素葆翻。 龙輴菆禹穴,鱼钥閟尧门。 助奠风云合,缠哀海岳昏。 唯馀慈俭宝,垂裕九重尊。
(0)
江外昔分符,人皆咏裤襦。 有书充栋宇,无屋远庖厨。 容膝渊明舍,饮瓢颜氏徒。 莫言太清俭,本是列仙儒。
(0)
宸谟先自治,邻壤憺威棱。 翼翼慈宁殿,峨峨永祐陵。 朔南兼覆冒,遐迩悉丰登。 阴德顺阳报,真人嗣中兴。
(0)
圣世尊遗逸,先生道最优。 浮名付诗酒,高论屈公侯。 方绾新荷绶,俄随夜壑舟。 唯馀义方训,岁晚欲兴周。
(0)