大雅 · 民劳
大雅 · 民劳朗读
民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。
民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。
民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。
民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。
民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。
大雅 · 民劳，周，无名氏，民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。 民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。 民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。 民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。 民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。
译文
人民实在太劳苦，但求可以稍舒服。爱护京师老百姓，国家安定无残酷。诡诈欺骗莫纵任，小人巴结别疏忽。掠夺暴行应制止，莫使政权遭颠覆。衷心爱戴您君王，大力劝谏为帮助。人民实在太劳苦，但求可以稍安康。爱护京城老百姓，安抚诸侯定四方。诡诈欺骗莫纵任，谨防小人行不良。掠夺暴行应制止，不怕坏人手段强。远近人民都爱护，安我国家保我王。
人民实在太劳苦，但求可以稍休息。爱护京城老百姓，可使人民聚一起。诡诈欺骗莫纵任，谨防歹人起奸计。掠夺暴行应制止，莫使人民添忧戚。不弃前功更努力，为使君王得福气。
人民实在太劳苦，但求可以喘口气。爱护京师老百姓，安抚天下四方地。诡诈欺骗莫纵容，反覆小人须警惕。掠夺暴行应制止，莫让邪恶得兴起。仪容举止要谨慎，亲近贤德正自己。
人民实在太劳苦，但求可以歇一歇。爱护京师老百姓，人民忧愁得发泄。诡诈欺骗莫纵任，警惕丑恶防奸邪。掠夺暴行应制止，莫使国政变恶劣。您虽年轻经历浅，作用巨大很特别。
注释
止：语气词。汔（qì）：庶几。康：安康，安居。
惠：爱。中国：周王朝直接统治的地区，也就是“王畿”，相对于四方诸侯国而言。
绥（suí）：安。
纵：放纵。诡随：诡诈欺骗。
谨：指谨慎提防。
式：发语词。寇虐：残害掠夺。
憯（cǎn）：曾，乃。
柔：爱抚。能：亲善。
逑（qiú）：聚合。
惛（hūn）怓（náo）：喧嚷争吵。
俾（bǐ）：使。
尔：指在位者。劳：劳绩，功劳。
休：美，此指利益。
罔（wǎng）极：没有准则，没有法纪。
慝（tè）：恶。
愒（qì）：休息。
丑厉：恶人。
正：通“政”。
戎：你，指在位者。小子：年轻人。
式：作用。
缱（qiǎn）绻（quǎn）：固结不解，指统治者内部纠纷。
正反：政治颠倒。
玉女（rǔ）：爱汝。玉，此作动词，像爱玉那样地宝爱；女，汝。
是用：是以，因此。
《大雅·民劳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，相传为周朝大臣召伯虎（召穆公）所作。此诗是一首具有古风意味的文人作品，诗中描写平民百姓极度困苦疲劳直撞，劝告周厉王要体恤民力，改弦更张。全诗五章，每章十句，均为标准的四言句，句式整齐，结构谨严，具有明显的重章叠句趋势，反映了《国风》对《大雅》的影响。
参考资料：
宋代严粲《诗缉》：“无良、惛怓、罔极、丑厉、缱绻，皆极小人之情状，而总之以诡随。盖小人之媚君子，其始皆以诡随入之，其终无所不至，孔子所谓佞人殆也。”
明代钟惺《评点诗经》：“未有不媚王而能虐民者，此等机局，宜参透之。”
清代姚际恒《诗经通论》：“开口说民劳，便已凄楚；‘汔可小康’，亦安于时运而不敢过望之辞。曰‘可’者，又见唯此时可为，他日恐将不及也，亦危之之词。”
现代陈子展《诗经直解》：“盖诗人已豫见厉王溃灭，故不觉其言之丁宁而沉痛也。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
送文中北还。清代。周志蕙。瘴海夜成焰，鬼关昼常阴。 栅庐馀百家，间见椰子林。 居人例推髻，豹狼而衣襟。 语言不可读，冥目以意寻。 居然不可解，欲问返如喑。 君持使者节，风彩动云岑。 轩渠笑时语，万籁转笙琴。 余方卧圜土，跫然欣足音。 相逢春脱手，归意不可擒。 便觉暮雨山，扫空烟翠深。 袍裤洗羊负，项背逃芒针。 乃尔径去亟，翩翩出笼禽。 津渡已挝鼓，高帆摩天心。 行矣勿作恶，万事付醉吟。 当会西林下，相对说如今。
鲁直弟稚川作屋峰顶名云巢。清代。周志蕙。只今海上青石牛，曾卧天子黄金屋。 下看朱紫如堵墙，上前诸公遭牴触。 眼高四海镜面空，潜山归来巾一幅。 惭愧君家小冯君，自是河东真鸑鷟。 文章五色体自然，秋水精神出眉目。 人间不识但闻名，水非醴泉石非玉。 江南一峰独高寒，时时笑语云间宿。 弟兄出处两相高，故作云巢对山谷。
与黄六雷三。清代。周志蕙。我觅应佣者，忽得黄与雷。 结束颇精悍，拱喏骇吾侪。 从余今几日，临事见肺怀。 立身守中直，勿自无疑猜。 为奴不欺主，乃是廊庙材。 何必弄笔语，然后为贤哉。 纷纷贵与贱，百年同一抔。 弛担坐亦汝，万事付浮埃。
瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首。清代。周志蕙。求鸣玉轩诗，会予断作语。 道人去我久，书问且不数。 闻余窜南荒，惊悸日枯削。 安知跨大海，往返如入郭。 譬如人弄潮，覆却甚自若。 旁多聚观者，缩项胆为落。 僻居少过从，闲庭堕斗雀。 手倦失轻纨，扣门谁剥啄。 开关忽见之，但觉瘦矍铄。 立谈慰良苦，兀坐叙契阔。 谁持稻田衣，包此剪翎鹤。 远来殊可念，此意重山岳。 悃愊见无华，语论出棱角。 为余三日留，颇觉解寂寞。 忽然欲归去，破裓不容捉。 想见历千峰，细路如遗索。 相寻固自佳，乞诗亦不恶。 而余病多语，方以默为药。 寄声灵石山，“诗当替余作”。 便觉鸣玉轩，跳波惊夜壑。
义牯。清代。周志蕙。快山山浅亦有虎，时时妥尾过行路。 一竖地坐牧两牯，以箠捶地不知顾。 虎搏竖如鹰搦兔，两牯来奔虎弃去。 回往荷庠挨老树，牯相喘视同守护。 虎竟不能得此竖，竖虽不救牯无负。 一村嚣传共鸣鼓，而虎已逃不知处。 嗟乎异哉两大武，高义可与贯高伍。 令走仁义名好古，临事真情乃愧汝。 此事可信文公语，为君落笔敏风雨。
