赤壁

赤壁朗读
唐代杜牧 2025-06-10

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

译文

一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。


注释

折戟:折断的戟。戟,古代兵器。
销:销蚀。
将:拿起。
磨洗:磨光洗净。
认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风:指火烧赤壁事
周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人乎周郎。后任吴军大都督。
铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。
二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。

这首咏史吊古诗,似是讥讽周瑜成功的侥幸。诗的开头二句,借物起兴,慨叹前朝人物事迹,后二句议论:赤壁大战,周瑜火攻,倘无东风,东吴早灭,二乔将被虏去,历史就要改观。诗的构思极为精巧,点染用功。

参考资料:

许顗《彦周诗话》:杜牧之作《赤壁》诗······意谓赤壁不能纵火,为曹公夺二乔置之铜雀台上也。孙氏霸业,系此一战。社稷存亡,生灵涂炭都不问,只恐被捉了二乔,可见措大不识好恶。
纪昀等《四库提要》:(许顗)讥杜牧《赤壁》诗为不说社稷存亡,惟说二乔,不知大乔乃孙策妇,小乔为周瑜妇,二人入魏,即吴亡可知。此诗人不欲质言,故变其词耳。
何文焕《历代诗话考索》:牧之之意,正谓幸而成功,几乎家国不保。
王尧衢《古唐诗合解》:杜牧精于兵法,此诗似有不足周郎处。

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......

杜牧朗读
(0)

猜你喜欢

寒堂耿不寐,辘辘闻车声。 不知谁家儿,先我霜上行。 叹息夜未央,遽呼置前楹。 推枕欲强起,问知星正明。 昧旦圣所勉,齐诗有鸡鸣。 嗟予以窃食,更觉负平生。
(0)
昔来高邮居,我始得朱子。 从容谈笑间,已足见奇伟。 行寻城阴田,坐钓渠下沚。 归来同食眠,左右皆图史。 入视尔诸幼,欢言亦多祉。 当时独张倩,远在庐山趾。 沈君未言昏,名已习吾耳。 安知十年来,乖隔非愿始。 相逢辄念远,悲咤多于喜。 今兹岂人力,所念皆聚此。 诸甥昔未有,满眼秀而美。 低徊吾亲侧,亦足慰劳止。 嗟予迫时恩,一传日千里。 尔舟亦已戒,五两翩然起。 萧萧东南县,望尔何时已。 空知梦为鱼,逆上西安水。
(0)
巫山高,十二峰。上有往来飘忽之猿猱,下有出没瀺灂之蛟龙,中有倚薄缥缈之神宫。 神人处子冰雪容,吸风饮露虚无中。千岁寂寞无人逢,邂逅乃与襄王通。 丹崖碧嶂深重重,白月如日明房栊。象床玉几来自从,锦屏翠幔金芙蓉。 阳台美人多楚语,只有纤腰能楚舞,争吹凤管鸣鼍鼓。 那知襄王梦时事,但见朝朝暮暮长云雨。
(0)
邂逅君子堂,一杯相与持。 便应取酩酊,万事不足惟。 平明蔡河风,回首成差池。 独我漫浪者,尚得行相追。 磨刀鲙严冬,宿昔少陵诗。 还当捕鲈鱼,载酒与我期。 甫里松菊盛,洞庭柑橘垂。 文章为我唱,不数陆与皮。
(0)
朝日一曝背,欣然忘夜寒。 樵松煮涧水,既食取琴弹。 弹作南风歌,歌罢坐长叹。 寤彼栖栖者,遗世良独难。
(0)