发临洮将赴北庭留别

译文

听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。

注释

临洮：即洮州，唐时与吐蕃接界，在今甘肃临潭西。一说指临洮军，驻狄道（今甘肃临洮县）。
北庭：唐六都护府之一，治所为庭州（今新疆吉木萨尔北）。
轮台：庭州属县．在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》：“轮台东门送君去，去时雪满天山路。”
连年：一作“年年”，接连多年。唐·郑遂初《别离怨》诗：“荡子戍辽东，连年信不通。”
曾（zēng）：一作“长”，竟、竟然。。
应：一作“来”。
疏勒：地名，唐时安西四镇之一，在今新疆疏勒。
武威：地名，今属甘肃省。
勤王：谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》：“狐偃言于晋侯曰：‘求诸侯莫如勤王。’”
“勤王敢道远”句：一作“不敢道远思”。

这首诗是天宝十三年（公元754年）作者赴北庭途经临洮时所作。前三联写景，尾联点明主旨。全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，抒发了诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂豪迈的思想感情。

明代文学批评家许学夷《诗源辨体》：岑“闻说轮台路”在厥体中为压卷，《正声》不录，不可晓。
明末清初学者黄生《唐诗矩》：前后两截格。七、八分明写北庭之远，一时不能遽归。立言恰要如此，方是真正诗人。将“春风”陪“汉使”，设语更松趣。
清代诗人冒春荣《葚园诗说·卷一》：诗肠之曲，如岑参“勤王敢道远，私向梦中归”，本怨赴边庭归期难必，却反言不敢道远，梦中可归。
清代评论家余成教《石园诗话·卷一》：（岑参）《送人到安西》云：“小来恩报国，不是爱封候。”《发临洮将赴北庭留别》云：“勤王敢道远，私向梦中归。”《酬崔十三侍御登玉垒山》云：“旷野看人小，长空共鸟齐。”《送张子尉南海》云：“海暗三山雨，花明五岭春。”《首秋轮台》云：“秋来惟有雁，夏尽不闻蝉。”信乎“语奇体峻”也！