周颂 · 有瞽
周颂 · 有瞽朗读
有瞽有瞽，
在周之庭。
设业设虡，
崇牙树羽。
应田县鼓，
鞉磬柷圉。
既备乃奏，
箫管备举。
喤喤厥声，
肃雝和鸣，
先祖是听。
我客戾止，
永观厥成。
周颂 · 有瞽，周，无名氏，有瞽有瞽， 在周之庭。 设业设虡， 崇牙树羽。 应田县鼓， 鞉磬柷圉。 既备乃奏， 箫管备举。 喤喤厥声， 肃雝和鸣， 先祖是听。 我客戾止， 永观厥成。
译文
盲人乐师排成行，聚集周庙前庭上。
钟架鼓架摆设好，
五彩羽毛架上装。
既有小鼓和大鼓，
鞉磬柷敔列停当。
乐器齐备就演奏，
箫管一齐都奏响。
众乐交响声洪亮，
肃穆和谐声悠扬，
先祖神灵来欣赏。
诸位宾客都来到，
乐曲奏完齐赞赏。
注释
瞽（gǔ）：盲人。这里指周代的盲人乐师。庭：指宗庙的前庭。
业：悬挂乐器的横木上的大板，为锯齿状。虡（jù）：悬挂编钟编磬等乐器的直木架，上有业。
崇牙：古代乐器架横木上刻的锯齿，用以悬挂乐器。树羽：在崇牙上装饰的五彩鸟羽。树，插。
应：小鼓。田：大鼓。县（xuán）：“悬”的本字。
鞉（táo）：一种立鼓。一说为一柄两耳的摇鼓。磬（qìng）：玉石制的板状打击乐器。柷（zhù）：木制的打击乐器，状如漆桶。音乐开始时击柷。圉（yǔ）：即“敔”，打击乐器，状如伏虎，背上有锯齿。以木尺刮之发声，用以止乐。
备：安排就绪。
箫：古箫如今之排箫，是以小竹管排编成的。管：管乐器，即笛子之类的乐器。
喤（huáng）喤：乐声大而和谐。
肃雝（yōng）：声音和谐舒缓。
戾（lì）：到达，到来。
永：终，一直。成：指一曲终了。或解为乐之一阕。一说此指祭礼完毕。
《周颂·有瞽》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周天子在宗庙祭祀先祖的乐歌，写在周王朝宗庙的大庭上，排列着很多乐器，当乐器齐备、乐师到齐的时候就开始合奏，声音洪亮和谐，先祖神灵前来欣赏，参祭的贵客聆听了全部演奏。全诗一章，共十三句，诗中详细描述了乐队的组成，乐器的安排，乐声描绘得形象生动，场面描写得盛大恢宏。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。序以此为始作乐而合乎祖之诗。（前）两句总序其事也。”（中六句）“以上叶瞽字。”（末五句）“以上叶庭字。如箫韶九成之成。独言二王后者，犹如言虞宾在位，我有嘉客，盖尤以是为盛耳。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
赠妈祖宫住持转文。清代。周凯。吼声如虎耳堪憎，三月春风冷似冰。 且向参寥烹活火，暂同无本说初乘。 蓬瀛东去茫无岸，法相西来只此僧。 我欲灯前证因果，打包何日解行縢。
乞风行。清代。周凯。东台西厦澎湖中，夏秋往往多台风。去年九月飓更甚，海飞咸雨枯青葱。 凯也奉檄视灾眚，配船直向东瀛东。那知祭风行有期，淋浪春雨来无时。 倾盆翻雨下如注，一月寄碇虎山湄。雨止风定促开帆，偏逢毒雾相遮衔。 混然天地成一色，不辨岛屿礁石之巉岩。腥风盐沫喷衣湿，颠倒心肝呕欲绝。 呕欲绝，幸雾灭，又值东风来作逆。往来梭织金山阿，八日不得到料罗。 使者瞑眩僮仆疴，长年三老嗟蹉跎。使者瞑眩不足惜，呜呼奈此澎民何。 饥不得食寒不衣，身无翅翼谁能飞。一月两月难久稽，有钱在舱薯可糜。 遥遥相望不得成饷遗，对天呼抢空歔欷。歔欷不已叩头泣，愿乞一帆风西北。 今宵吹到妈宫湾，大沛皇仁遍海国。遍海国，沾皇仁，俯鉴臣心一缕真。 如天之福民得食，手掷杯珓卜云吉。
澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十一。清代。周凯。虎井遥连大小猫，将军澳口仅容?。 官差那敢来相问，打破商船物惯撩。
澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十二。清代。周凯。人人海底作生涯，双眼红于二月花。 最怕北礁礁畔过，雄关铁板锁长沙。
刘良卿巡检功澎索诗戏赠二绝 其二。清代。周凯。浩浩风波肯共来，澎山山顶几徘徊。 漫夸酒量宽如海，敢把沧溟当酒杯。
