听郑五愔弹琴
听郑五愔弹琴朗读
阮籍推名饮，清风满竹林。
半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。
一杯弹一曲，不觉夕阳沈。
予意在山水，闻之谐夙心。
听郑五愔弹琴，唐代，孟浩然，阮籍推名饮，清风满竹林。 半酣下衫袖，拂拭龙唇琴。 一杯弹一曲，不觉夕阳沈。 予意在山水，闻之谐夙心。
译文
郑愔像三国时的阮籍以善饮酒知名，畅饮在清风吹拂的竹林。酒喝得半醉甩一下衣袖，拂拭干净龙唇琴上的灰尘准备弹琴。
饮下一杯美酒弹奏一支曲子，不知不觉间已经到了夕阳西沉。
我的志趣本来在寄情山水，听这高山流水之音恰合我的本心。
注释
郑五愔（yīn）：即郑愔，在堂兄弟中排行第五。阮籍：字嗣宗，三国时魏人，生活中魏晋易代之际，不满现实，又怕遭迫害，于是纵酒谈玄，蔑视礼法。
“清风”句：典出“竹林七贤”故事。阮籍、嵇康、山涛、刘伶、阮咸、向秀、王戎七人常聚集在竹林下弹琴饮酒游乐，肆意酣畅，世称“竹林七贤”。满，一作“坐”。
龙唇琴：古代琴名。《古琴疏》：“荀季和（荀淑）有琴曰龙唇。”这里泛指琴。龙唇，琴的发音部位，后世也作为琴的代称。
沈：即“沉”。
谐：合。夙（sù）心：平素的志向、情趣。
《听郑五愔弹琴》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗。这首诗借写郑愔弹琴，抒写了作者自己的情志。诗开篇把郑愔比作善饮的阮籍；又用“半酣”时以袖拂琴等细节描写，突出郑愔弹琴时潇洒不羁的神态；接着表现他精湛的琴技和弹琴时令人陶醉的情景；最后在赞美琴调高雅时表明自己“意在山水”的夙志。全诗韵律明快流畅，借助典故描绘了很多郑愔弹琴的细节，生动形象地勾划出一位善琴好饮、放浪潇洒、飘然出尘的高士形象。
参考资料：
宋代刘辰翁《王孟诗评》：“朴而不俚，风韵尚存。”
明代钟惺、谭元春《唐诗归》：“钟云：唐人琴诗每深妙，此诗妙处似又不在深，难言难言！”
清代范大士《历代诗发》：“只说听琴，而赞叹弹琴只于结意略见，便省无限气力。”
孟浩然
孟浩然，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“......
孟浩然，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“......
猜你喜欢
齐恒省三过旅次语及南中事因纪以诗。明代。游朴。五年不见紫芝眉，江浦相看喜可知。 西署旧班人是玉，南中新颂口为碑。 折冲功就原尊俎，保障吁谟陋茧丝。 最羡急流先勇退，此心原与赤松期。
过连江赠吴容所司马时司马四征不起。明代。游朴。九重旰食念苍生，束帛满车络绎迎。 渭上熊螭频入卜，海中鸥鹭未输盟。 二疏犹费都门张，安石终惭小草名。 何似羽仪天汉外，弋人无处问鸿冥。
王太仆年九十余时有篇什见贻及其诸孙投赠一门词赋便堪成帙赋此走谢。明代。游朴。白头彩笔劲于弧，作赋雄称楚大夫。 七泽鱼龙惊起舞，三春花柳听招呼。 长成书草皆为带，能与玄文总是乌。 亦识衡门回俗驾，可容载酒问奇无。
过云霄别吴少渠吴驰书代送至盘陀有缁衣之赠湖海之叹赋此奉答 其二。明代。游朴。单车缥缈度盘陀，落日寒生远水波。 回首云霄疑梦寐，浮踪湖海信蹉跎。 歌来白雪愁难和，眷此缁衣思转多。 明发相望何处所，茫茫烟树隔关河。
滁州出关已夜投宿茶庵。明代。游朴。泥途漉漉没征轺，骤雨如麻意转骄。 天上简书催客履，道傍灯火觅僧寮。 花宫席冷应无梦，莲社尊空可待招。 心羡山门长寂历，竹炉茗碗自昏朝。
