论语 · 八佾篇 · 第八章

论语 · 八佾篇 · 第八章 朗读
: 孔子 2025-06-19

子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。’何谓也?”子曰:“绘事后素。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也!始可与言《诗》已矣。”

译文

子夏问孔子:“‘笑得真好看啊,美丽的眼睛真明亮啊,用素粉来打扮啊。’这几句话是什么意思呢?”孔子说:“这是说先有白底然后画画。”子夏又问:“那么,是不是说礼也是后起的事呢?”孔子说:“商,你真是能启发我的人,现在可以同你讨论《诗经》了。”


注释

巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮:前两句见《诗经•卫风•硕人》篇。倩,音qiàn,笑得好看。兮,语助词,相当于“啊”。盼:眼睛黑白分明。绚,有文采。
绘事后素:绘,画。素,白底。
起予者商也:起,启发。予,我,孔子自指。商,子夏名商。

猜你喜欢

一室闲居俗虑清,题诗问菊见高情。 何如解带花间坐,莫负秋晴送马迎。
(0)
满林淇玉翠纷纷,白日苍苔夐绝尘。 好近五云洲畔住,翛然闲作太平民。
(0)
马蹄踏遍龙沙路,载笔频年从属车。 且缓驰情向萧散,禁中颇牧有谁如。
(0)
旬宣六载居南纪,喜有清名达紫宸。 圣主宵衣念民瘼,益惇忠厚佐皇仁。
(0)
圣明图治任忠良,正倚纯诚柱庙堂。 画史但知尘外意,青山为写午桥庄。
(0)