国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔
国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔朗读
鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。
鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔，周，无名氏，鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。 鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
译文
鹌鹑尚且双双飞，喜鹊也是成双对。这人心地不善良，为何以他为兄长。喜鹊尚且成双对，鹌鹑也是双双飞。这人丝毫没良心，为何把他当国君。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。鹑：鸟名，即鹌鹑。大如小鸡，头细而无尾，毛有斑点。奔奔：跳跃奔走。
鹊：喜鹊。彊（qiáng）彊：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。
无良：不善。
我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。
君：君主，一说君子。
《国风·鄘风·鹑之奔奔》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。古代学者一般认为此诗是谴责、讽刺卫国国君的诗，现代学者一般认为这是写女子责怪男人的诗。全诗二章，每章四句。上下两章前两句完全一样，只是位置发生了改变，造成一种回环与交错的效果。每章后两句，虽然只有一字之差，却避免了反复咏唱时容易引起的单调的感觉。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“卫人刺宣姜与顽非匹偶而相从也。故为惠公之言以刺之，曰：人之无良，鹑鹊之不若而我反以为之，何哉！”
清代姚际恒《诗经通论》：“‘为兄’、‘为君’乃国君之弟所言耳，盖刺宣公也。陆农师以上章为‘娣刺宣姜’，下章为‘妾刺宣姜’，尤凿。夫娣即妾，何所分焉？切合‘兄’字、‘君’字，稚甚！”
无名氏
...
...
猜你喜欢
少宗伯赵类庵 其二。明代。边贡。坐深斋閤五更天，起立梅花细雨边。 自保一心惟对越，敢云三礼是精专。 形骸已觉非前度，风景犹疑似去年。 啼彻晓鸡清不寐，更呼童子爇炉烟。
元日次滦江中丞。明代。边贡。伏枕惊看岁又新，卧听街市响蹄轮。 樽无白酒元因病，屋有青山不当贫。 向晚云霞偏弄色，得时梅柳故争春。 闭门可是甘肥遁，懒效东西南北人。
入坛马上。明代。边贡。楼头钟散曙烟微，城上旗翻晓日晖。 双马共依南陌度，群鸦争入上阳飞。 离郊荐岁先农事，甲帐屯云护帝畿。 三载太常无寸补，敢言身迹与心违。
至日恭闻车驾入都志喜二首 其一。明代。边贡。八骏长驱万里翱，四方周览一心劳。 星杓夜夜随黄幄，云盖时时护赭袍。 朔野旧闻歼冒顿，洪都今见破宸濠。 何人议赏功居首，玉殿承恩醉碧桃。
