国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔
国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔朗读
鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。
鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔，周，无名氏，鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。 鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
译文
鹌鹑尚且双双飞，喜鹊也是成双对。这人心地不善良，为何以他为兄长。喜鹊尚且成双对，鹌鹑也是双双飞。这人丝毫没良心，为何把他当国君。
注释
鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。鹑：鸟名，即鹌鹑。大如小鸡，头细而无尾，毛有斑点。奔奔：跳跃奔走。
鹊：喜鹊。彊（qiáng）彊：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。
无良：不善。
我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。
君：君主，一说君子。
《国风·鄘风·鹑之奔奔》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。古代学者一般认为此诗是谴责、讽刺卫国国君的诗，现代学者一般认为这是写女子责怪男人的诗。全诗二章，每章四句。上下两章前两句完全一样，只是位置发生了改变，造成一种回环与交错的效果。每章后两句，虽然只有一字之差，却避免了反复咏唱时容易引起的单调的感觉。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“卫人刺宣姜与顽非匹偶而相从也。故为惠公之言以刺之，曰：人之无良，鹑鹊之不若而我反以为之，何哉！”
清代姚际恒《诗经通论》：“‘为兄’、‘为君’乃国君之弟所言耳，盖刺宣公也。陆农师以上章为‘娣刺宣姜’，下章为‘妾刺宣姜’，尤凿。夫娣即妾，何所分焉？切合‘兄’字、‘君’字，稚甚！”
无名氏
...
...
猜你喜欢
比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵。宋代。赵蕃。闲居顾合亲杯勺，醉后无人怪疏略。 所嗟故旧不可同，往往茅斋成独酌。 儿曹痴疾故我问，问我嗜此有何乐。 那知是乡疆场宽，南北东西无住著。 自应祗觅睡昏昏，不肯留计绶若若。 浮生倏忽几许事，今是何必还须昨。 粗能适意效陶阮，底用策勋追卫霍。 比年多病苦羸劣，暇日关心惟裹药。 誓从欢伯重寻盟，身虽欲前心乃却。 今晨风日亦佳哉，冬暖如春木阴薄。 潜鱼拨剌鸟缓鸣，得处与我端相各。 应门走报白衣至，麾去谓尔宁善谑。 山阴应接已不暇，安得此君仍大嚼。 须臾负担置我侧，趺坐方稳为惊作。 问之遣向阿连家，季也不爽千金诺。 竟徵西园昔人例，尚病无花来自洛。 快令汲井洗觥觞，小摘畦蔬失穿屩。 俱来数纸定谁氏，疑枉续帖摹秘阁。 抽簪击钵一诵之，郊居赋谢东阳约。 苍然暮色且欲合，檐光小占明窗拓。 一时顿有未足道，真是曹刘暗中索。 预愁取将下雷电，破箧深藏更牢钥。 出门仰视天雨霜，良夜初沉云四幂。
次韵斯远夜归自溪南之作。宋代。赵蕃。忆昔曾闻南渡初，里人最赏白社徐。 君如竹林有隽子，我类犬子睎相如。 君子何翅一头出，李杜齐名真是溢。 唱酬纵许并流传，安有隋珠混燕石。 我今鬓发衰且残，君乃春秋富未阑。 后人纵使加讥弹，韩也固豪郊自寒。
送赵成都五首 其四。宋代。赵蕃。是别且万里，可无书数行。 经过连鄂岳，留滞隔沅湘。 渺渺孤鸿送，悠悠一苇杭。 有怀春水阔，无奈暮云长。
口占示成父。宋代。赵蕃。雨暴落何方，空成掣电光。 凄凉风陡变，黯黮月微妨。 就取征衣盖，共谈三径荒。 蝉连几彻晓，有恨故悢悢。
