小雅 · 彤弓
小雅 · 彤弓朗读
彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
小雅 · 彤弓，周，无名氏，彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。 彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。 彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
译文
红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客，心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴摆酒飨。红漆雕弓弦松弛，功臣接过家中藏。我有这些尊贵客，内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴劝酒忙。
红漆雕弓弦松弛，功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客，内心深处喜洋洋。钟鼓乐器陈列好，一早设宴敬酒忙。
注释
彤弓：漆成红色的弓，天子用来赏赐有功诸侯。弨（chāo）：弓弦松弛貌。
言：句中助词。藏：珍藏。
嘉宾：有功诸侯。
中心：内心。贶（kuàng）：《郑笺》：“贶者，欲加恩惠也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：”中心贶之’正谓中心善之。“
一朝：整个上午。飨（xiǎng）：用酒食款待宾客。
载：装在车上。
右：通”侑“，劝（酒）。朱熹：“右，劝也，尊也。”
櫜（gāo）：装弓的袋，此处指装入弓袋。
酬：互相敬酒。
《小雅·彤弓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗是一首在宴会上唱的雅歌，描述的是天子赏赐诸侯彤弓，并设宴招待他们的情景。全诗三章，每章六句，似是周文王对商纣王的虚应之辞，或者是对友好邻邦的允诺之言，表示歌者不会动用武装力量，所以天子将亲手用过的彤弓赏赐给部下，并设庆功宴招待部下。三章内容意思相近，个别字词有调整，主要写彤弓的收藏动作、天子的高兴心情、频频劝酒的举止等，不涉比兴，纯用赋法，语言准确简练，叙述跌宕起伏。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。此天子燕有功诸侯而赐以弓矢之乐歌也。东莱吕氏曰：受言藏之，言其重也，弓人所献给，藏之王府，以待有功，不敢轻与人也。中心贶之，言其诚也，中心实欲贶之，非由外也。一朝飨之，言其速也，以王府宝藏之弓，一朝举以畀人，未尝有迟留顾惜之意也。赏赐非出于利诱，则迫于事势，至有朝赐铁券而暮屠戮者，与中心贶之者异矣。屯膏吝赏，功臣解体，至有印而不忍予者，则与一朝飨之者异矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水。宋代。李廌。氤氲蟠巽隅，峥嵘干斗魁。 芜城佳气缅，茂林朱槛开。 竹月静荫扃，松风绿摇杯。 开轩清流度，隐几遥山来。 恪公昔优游，弭节此裴回。 言念平生容，翻然九泉哀。 张老颂赵寝，雍门悲孟台。 歌榭奄凝尘，燕阁郁生苔。 侈靡一转盼，金碧复成埃。 独无不忘者，安用尔为哉。 恪公古遗直，劲气腾九垓。 岂惟甘棠爱，将与故国偕。 传家有元凯，上客尽邹枚。 聊兴胜士想，愧无能赋才。
施柏花。宋代。李廌。佳花香蔼蔼，老柏意萧萧。 如何苍翠质，许附繁柔条。 仙人踏锦障，衬步武夷桥。 愿托岁寒心，凌虚上烟霄。
又九月十四日登秋风阁以馀霞散成绮澄江静如练为韵分得馀静二字。宋代。李廌。山客水不觌，烝云日如甑。 陵陆混泥沙，黯惨度朝暝。 晨霞送晴色，喜见天面莹。 江光剑归匣，云收四山静。 高阁眺空无，复见前日胜。 回思困涂潦，惝恍如昔病。 登临勿太息，秋风渐焱劲。
石经殿。宋代。李廌。漆书寘兰台，笔削犹敢擅。 真名镂遗编，定知伯喈篆。 未校芸阁书，成此石经殿。
同诸公饯望元因宿谷隐以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字。宋代。李廌。雨气天末来，暝色江皋起。 层林蔽楼观，黯淡水云里。 匹马何所从，翩翩五公子。 异时天一方，相遇忽在此。 温言各慰惜，道旧半悲喜。 熠熠萤度帏，泫泫础流泚。 他乡念羁旅，况复饯行李。 一笑未易阑，相望迹千里。
